Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 149

Мы быстро зашли в темный переулок и начали переодеваться в нашу форму. Опять же, видеть, как твоя будущая дочь раздевается перед тобой, по меньшей мере, очень странно. Когда она закончила, она повернулась ко мне, а я все еще был в своей гражданской одежде.

Мэй оглядела меня:

- Ты не собираешься переодеться?

- Нет... мой костюм вроде как порвался, - усмехнулся я, не желая говорить ей правду.

- О, черт, - почесала она голову, - ну, это будет сложно. Я полагаю, у тебя нет твоих веб-стрелок?

Я покачал головой:

- Нет, нет.

- Черт, - вздохнула она, - ну ничего, мне придется просто потащить тебя. У тебя есть что-нибудь, чтобы спрятать лицо? Я не думаю, что это будет хорошей идеей для Девушки-паука, если ее увидят с кузеном Мэй Паркер.

Я достал свой красный планшет и усмехнулся:

- У меня есть это.

- Что это... - Мэй остановилась, когда планшет раскрылся вокруг моего лица, образовав красный чистый металлический шлем. - Хорошо, теперь это круто.

- Спасибо, - ответил я, - пойдем!

Мэй кивнула, подойдя ко мне и положив руку мне на бедро, притягивая меня к себе.

- Держись крепче, - сказала она, вскакивая на ноги и выпуская паутину.

- Черт! - воскликнул я в волнении, я действительно скучал по этому. Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не закричать еще больше, чтобы не привлечь к себе внимание.

Город проносился мимо нас так быстро, я видел знакомые места, но они казались какими-то не такими, как на картине, где не хватает нескольких оттенков.

- Так это твой город, да? - воскликнул я, когда она перемахнула через поезд: - Скажу честно, он мне не нравится.

Мэй хихикнула:

- Да, но ты ему тоже не нравишься, так что не вздумай оставаться здесь!

Я улыбнулся:

- О, в чем дело, дорогая, тебе не нравится, когда твой папа заходит в гости?

- Ладно, во-первых, ты не мой папа, Брюс, так что даже не думай об этом. А во-вторых, у меня действительно есть папа в этом мире, так что, пожалуйста, перестань называть себя моим папой, хорошо?

- Ах да, чуть не забыл. Как думаешь, мы можем заскочить на работу твоего отца? Я очень хочу знать, как я буду выглядеть, когда вырасту.

И, возможно, увидеть настоящего Питера Паркера... и, возможно, поговорить с легендой.

- Нет! Ты хоть представляешь, как взбесится мой отец?!

- Ладно-ладно, очевидно, что чувство приключений у тебя от матери, - насмехался я, - только скажи мне одну вещь. Я облысею?

- Нет, вообще-то у тебя борода.

- Настоящая борода или козлиная бородка?

- Козлиная.

- Правда? Кого, черт возьми, он пытается изобразить? Тони Старка? Придурок.

Мэй засмеялась, когда мы подошли к зданию с гигантской цифрой 5 на боку.

- Ого, так когда ты сказал «четверка», ты ведь не имела в виду Фантастическую четверку?

- Ага, это Фантастическая пятерка, - ответила Мэй, проносясь мимо, прежде чем приземлиться на здание напротив. Я вздохнул, когда она опустила меня на землю:

- Почему ты не зашла внутрь?

- А, в отличие от вашей версии Земли, люди здесь не совсем мои лучшие приятели. То есть, они знают меня и все такое, но мы не лучшие друзья. Мой отец - да, но они не знают, что я его ребенок.

- Почему? - спросил я. Она пожала плечами:

- Если бы они знали, то... они бы ожидали, что я буду такой же, как он.

Я кивнул:

- Я понимаю, ты хочешь быть своим собственным героем. Это понятно. В конце концов, кто захочет брать пример с парня, который всю свою карьеру супергероя ходил в спандексе?

Мэй фыркнула:

- Точно.

- Так как мы собираемся получить помощь? - спросил я.

- Ну, я была достаточно близко, чтобы сработали датчики приближения, то есть, - она указала на человека в синей форме и спине, который вылетел из здания и спустился к нам.

- Кто это?

- Это Франклин Ричардс, - сказала мне Мэй, - он сын Сью.

- О... он ведь не мой ребенок?

- Что? Нет?! Почему ты всегда так думаешь?!

Я пожал плечами:

- Просто спросил.

- Девушка-паук, приятно видеть тебя снова, - улыбнулся Франклин, прежде чем повернуться ко мне и сузить глаза, - а ты кто?

- Я друг, - махнул я рукой, - вообще-то я ее версия из другого мира, где она была парнем, а не девушкой. Есть много мелких различий, но в итоге мне нужен способ вернуться в мое измерение. Как думаете, ребята, вы сможете меня найти?

Франклин моргнул:

- Это... неожиданно.

- Да, расскажи мне об этом, - усмехнулась Мэй.

- Где твой костюм? - спросил Франклин, заметив мое гражданское одеяние. Я вздохнул, потирая шею:

- Он вроде как разорван в клочья. В любом случае, я надеялся, что ваша версия Рида Ричардса сможет мне помочь, - сказал я ему, - у вас ведь есть Рид Ричардс в этом мире? Он же не умер или что-то в этом роде?

Франклин усмехнулся:

- Нет, с ним все в порядке. Ну... я бы не сказал, что в порядке, но папа адаптируется.

- Подожди, ты сын Рида?! - воскликнул я в притворном шоке, поскольку в моем мире не было Франклина Ричардса. Франклин кивнул:

- Да, я думал, этот мир похож на ваш.

Я покачал головой:

- Нет, в моем мире нет Фантастической Пятерки, там по-прежнему Четверка. И все намного... моложе? Ну, Сью и Рид примерно твоего возраста, так что, полагаю, здесь они намного старше, верно?

Франклин кивнул:

- Да... ты говоришь так, будто знаешь моих родителей.

Я кивнул:

- В моем мире я работал на фонд Бакстера, Сью, твоя мама... Боже, как странно это говорить, в любом случае, она вроде как наняла меня. Я работаю со своей версией вашей команды.

Глаза Франклина расширились:

- О, правда? Это восхитительно.

- Ты мне не веришь, да?

Франклин усмехнулся:

- Нет, не совсем, извини.

Я пожал плечами:

- Без проблем, вот, - я достал свой телефон и просмотрел свою галерею, найдя фотографию меня в костюме с остальными членами Четверки. Джонни и Бен держали друг друга за плечо, а Рид держал камеру на расстоянии благодаря своим конечностям. Сью и я были в центре, причем Сью прислонилась ко мне слишком близко, чтобы это считалось нормальным.

Я показал Франклину фотографию, и глаза парня расширились:

- Ни хрена себе.

Я усмехнулся:

- Ага. Это даст мне пропуск к Риду или мне нужны еще доказательства? Я могу рассказать тебе, где Джонни прячет свою коллекцию порно, если хочешь.

- А, нет, этого достаточно, я думаю, - простонал Франклин. - Вау, я никогда не думал, что они могут выглядеть так молодо.

- Да, меня тоже занесло, - сказал Мэй, пожав плечами, - ты знаешь, что Джонни за мной приударял? Когда я вошла, первое, что он сделал, это сказал: «Привет, детка, как дела?» Так жутко!

- Подожди, дядя Джонни приставал к тебе? - спросил Франклин в недоумении. Я фыркнул:

- Да, он это дело любит.

Франклин помолчал:

- Ладно, думаю, пора вести тебя в дом.

Я кивнул, мы последовали за Франклином внутрь, и вошли через двери веранды, которые теперь выглядели гораздо более высокотехнологично.

- Хорошо, это что-то новенькое, - ответил я, оглядывая комнату отдыха. Она была намного более продвинутой, высокотехнологичные детали, передовые части техники повсюду. Причудливый диван, на котором не было ни единой морщинки, и даже телевизор размером со стену.

- Добро пожаловать в фонд Бакстера, - сказал Франклин, - обычно у нас работает больше людей, но мы дали людям выходной. Вокруг ходит грипп, и мы не хотели, чтобы кто-нибудь заразился.

Я огляделся вокруг:

- Моя версия намного круче.

Франклин поднял бровь:

- А у вас есть генератор квантового поля, который может создавать непроницаемое поле?

- Нет, но у нас есть 25 коробок замороженной пиццы, диваны, которые на самом деле выглядят удобными, и стол для настольного футбола.

- Ладно, звучит круто.

- Когда вы успели купить стол для настольного футбола? - спросила Мэй.

- О, после того, как Дум взорвал старый дом, мы сделали ремонт. Джонни настаивал на столе для настольного футбола, Сью не могла больше терпеть и согласилась, - пожал я плечами.

- Подождите, Дум взорвал вас, ребята? - спросил Франклин, недоверчиво моргая. - Это невозможно! Дума нет уже более 15 лет!

- Другой мир, другой Дум, - пожал я плечами и зарычал, - и поверь мне, если он похож на вашего Дума, то он засранец.

- Похоже на Дума, - раздался знакомый грохочущий голос, и я увидел, как вошла версия Бена Гримма с металлической левой рукой.

- Бен! - Я улыбнулся: - Черт, как приятно видеть дружелюбное лицо!

Бен остановился и посмотрел вниз:

- Паутинная голова?

Я усмехнулся:

- А, нет, не совсем.

Франклин быстро подхватил Бена, который затем повернулся ко мне с суженными глазами:

- Неа, я не верю в это. Ты не какой-то ребенок, я знаю этот голос где угодно. Это ведь ты, Питер?

Мэй застыла, и я тоже. Но медленно я усмехнулся:

- Черт, даже в другом мире я не могу скрыть от тебя ни хрена.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2269040