Готовый перевод I Will Save The Princess / Я спасу принцессу: Глава 3

Моя принцесса (3)

** Предупреждение: Упоминание Су!c*de и R*pe.

——♦ ⋄· 🜲· ⋄ ♦——

Офелии будет еще грустнее, если Ханна тоже заплачет.

Офелия, которая спокойно наблюдала за Ханной, сменила тему на более яркий тон.

“Ты, слишком долго"… Я лежал, поэтому хочу немного помыться… Ha, ha, ha, Hannah. Принеси мне немного теплой воды ...”

Ханна подняла голову и удивленно посмотрела на маленькую девочку. Офелия лучезарно улыбнулась, вытирая слезы рукавом.

“Ки, ты должен приободриться. Когда я выхожу на улицу.… Кко, я там был. Есть много мест, которые я хотел посетить ”.

“…”

“Давай покинем дворец, давай п-уйдем”.

Это был решительный тон, который отличался от предыдущего. Офелия произнесла слова спокойным голосом.

“В Императорском дворце"… Это скорее угнетает, чем заставляет оставаться. Я хочу жить свободно, вольготно с Хан-Ханной”.

“Принцесса… Ты серьезно?”

“... Да. Я, э-э, в любом случае… Я даже не могу жениться. С- так что это облегчение ”.

Она нахмурилась и горько улыбнулась. Ее теплая ладонь опустилась на руку Ханны, сжимавшую простыню.

“... Луна, она, такая красивая....”

Офелия выглянула в окно и пробормотала что-то невнятное.

Ханна проследила за ее взглядом и посмотрела на луну за окном.

Круглая полная луна плыла в безоблачном ночном небе, отбрасывая яркий свет. Сегодня было полнолуние. Тихий шепот Офелии разносился по пейзажу, как щебетание.

Ханна снова пробудила свой разум, запечатлев сверкающий лунный свет в ее глазах.

‘Да, убирайся из этого чертового дворца’.

‘Давай забудем все и начнем заново в новом месте. Только мы вдвоем, как делали это раньше’.

‘Там, где больше нет императора. ... Мы с тобой заживем более счастливой жизнью’.

“... Хан-на”

Офелия только шевельнула губами и сказала, уставившись в окно.

“Та, теплый… пожалуйста. Мытье, я хочу К ва-умоюсь.”

“Ах, ах, да!”

Ханна поспешно встала и оглянулась на Офелию. Маленькая девочка выдавила из себя улыбку, и у Ханны защемило сердце, когда она увидела, что с опухшими глазами все в порядке. Должно быть, было больно. Отбросив мысли, она повернулась, чтобы набрать теплой воды.

“Я принесу это прямо сейчас, так что, пожалуйста, подождите минутку!”

Здесь не могло произойти ничего хорошего, и единственным, что могло вдохнуть жизнь в мрачную реальность, было решение Офелии покинуть императорский дворец.

‘Но этого достаточно. Если мы просто уйдем...’

‘Давайте не будем впадать в депрессию. Давайте просто думать о веселых вещах. О хороших вещах’.

Ханна легкими шагами спустилась по лестнице и дала подробные инструкции горничной.

‘Вымой ей лицо и накорми вкусной едой. Я не думаю, что она собирается есть, так что мне принести десерт? Это не будет обременительно, верно?’

‘Ее любимое горячее какао. Миску мягкого супа. И я приказала положить шоколад и медовое молоко, а в таз налить теплой воды’.

Сказав горничной принести еду примерно через 10 минут, Ханна встала перед комнатой с полотенцем и тазом.

Она постучала в дверь из вежливости, но ответа не последовало.

“Принцесса? Я иду”.

‘Она тем временем заснула?’

Ханна осторожно повернула ручку двери, боясь разбудить ее.

Тихая комната.

Холодный ночной воздух наполнил комнату.

‘Окно было открыто?’

Ханна испытала странное чувство и уронила таз на пол.

“... Принцесса? Принцесса?”

Офелия, которая должна была тихо сидеть в постели, бесследно исчезла.

Через мгновение… Куда, черт возьми, она подевалась?

Ханна позвала ее через всю комнату.

“Принцесса! Принцесса Офелия!”

Она поискала в шкафу и под кроватью, но не смогла найти маленькую девочку.

Она смотрела на развевающиеся на ветру занавески, не в силах совладать со своим оцепенением.

... Шторы…

ДА. Ночной воздух был холодным, поэтому она вспомнила, что окно было закрыто…

Окна, которые должны были быть плотно закрыты, были широко открыты, и белые занавески яростно трепетали на ночном ветерке.

Тело Ханны застыло.

Неприятное чувство сдавило ее сердце.

‘Нет’.

‘Нет’.

‘Нет, я так не думаю’.

Она долго колебалась.

Ханна собрала силы в кулаки и затаила дыхание.

В конце концов, пошатываясь, она направилась к окну, из которого они ранее смотрели на луну.

Держась за перила дрожащими руками, она медленно склонила голову.

“...Ах...”

В тот момент, когда ее глаза посмотрели на землю, ее тело рухнуло на пол.

В день, когда луна выглядела яркой…

В такой прекрасный день…

Ее ангел лежал на окровавленной земле.

“... Принцесса… Моя принцесса...”

‘Что происходит?’

‘Это сон, верно?’

‘Этого не может быть на самом деле. Верно?’

‘Пожалуйста, кто-нибудь ... скажите мне, что это сон’.

Ханна упала на пол и попыталась снова подняться, но ее руки дрожали, а тело не могло двигаться так, как она хотела.

Она снова села и протерла пол дрожащими руками. Прикосновение к холодному каменному полу пробудило чувство реальности, крича, что это не сон.

Горячие слезы потекли по тыльной стороне ее ладони.

....ААААА

‘Это не сон’.

Как только она столкнулась с реальностью, сквозь ее зубы вырвался сердитый стон.

Вскоре стон смешался с рыданиями.

“Как, как.... какого черта...?”

Нахлынули все мысли, сожаления, любовь и ненависть, и от слишком долгих раздумий ничего не приходило в голову. Просто задыхался, и слезы текли неудержимо.

‘Я...’

‘Даже если я был там ...’

‘Я не смог защитить принцессу ...’

‘Зачем я жил? Ты даже не смог уберечь ее’.

‘От начала до конца она прожила несчастную жизнь и умерла’.

<“Невидимые друг для друга, друг для друга, невидимые… ДА. Я, я, я, э-э, исчезаю незамеченным. Отец, это будет полезно и папе-отце ”.>

Ханна и представить себе не могла, что означают ее слова.

‘Почему я был рядом с ней?’

‘Ради всего святого, зачем я на нее смотрел?’

Ханна заставила себя подняться дрожащими руками.

Все ее тело дрожало, как колчан, но она выдержала это и вытерла слезы.

Она снова посмотрела вниз.

“... Принцесса, тебе больно? Как ты могла...”

Офелия была всей ее жизнью.

Это был ее свет, ее надежда.

‘Принцесса’.

‘Моя принцесса’.

Ханна воспитывала маленькую девочку всем своим сердцем.

Она снова вытерла затуманенные глаза и посмотрела на луну, восходящую в ночном небе.

Она с трудом открыла рот и тихим голосом крикнула луне.

“Если я когда-нибудь родлюсь снова, я никогда не должен этого делать"… В месте, где такая боль ... встретиться с ней. Больше никогда ”.

Пустой крик повис в воздухе, и остался только шум ветра.

С кривой улыбкой на губах она выпрыгнула из окна.

‘Я последую за тобой, чтобы ты не чувствовала себя одинокой’.

‘... В месте, где принцесса счастлива, давай встретимся снова’.

Ощущение быстрого падения пронеслось по ее телу.

Звук одежды, развевающейся на ветру, звенящий в ушах, как свист.

И в конце…

“Хан, это я!”

“Ух ты!”

Ханна открыла глаза, услышав громовой голос.

Яркие цвета начали наполнять покачивающееся видение. Ханна еще шире открыла свои моргающие глаза и встала со своего места.

Изящная занавеска, украшенная разноцветным лоскутным узором… У окна был установлен подсвечник в форме подсолнуха и небольшая деревянная лестница, которая поможет вам встать на ноги.

Ханна повернула голову к знакомому пейзажу, который, казалось, она где-то видела, и огляделась. Тут и там были разбросаны милые куклы и книжки со сказками, повсюду были расставлены картины, нарисованные неумело.

‘... Это… Неважно, как я выгляжу ...’

‘Это комната принцессы ...?’

‘Я, я уверен"… Я выпрыгнул из окна.

‘Почему я здесь?’

Ханна продолжала моргать глазами, оценивая ситуацию, но ощущение падения все еще оставалось на ее коже. Она вытерла покрывшуюся мурашками руку и в замешательстве огляделась.

Пока она гадала, что это было, между ее коленями выскочил какой-то круглый предмет.

“Хах, я! Что случилось? Ты хочешь спать?”

“... О боже...”

Между ее колен выглядывало не что иное, как…

Пухлые щечки и рубиновые глаза.

Она очень волновалась, потому что этот человек был маленьким по сравнению с ее сверстниками…

“П-Прин-принцесса...?”

“Ха, Ханна, почему ты ко мне придираешься? Ты копируешь меня? Нет, нет, нет. Это позор, это с-позор!”

Выпятив губки, девочка ударила Ханну по колену с надутым выражением лица…

"Офелия"… когда мы впервые встретились.

‘Ни за что’.

‘Ни за что, невероятно’.

‘Это сон?’

Но ее прикосновение было слишком живым, чтобы отрицать реальность.

Ханна держала маленькую ручку дрожащими руками.

“Теплый... мягкий...”

“Хан, я здесь… Посмотри вверх ...? Почему, почему, почему плачешь ...?”

Только тогда Ханна поняла, что плачет.

Она обняла Офелию, заливаясь слезами, которые, похоже, не собирались останавливаться.

Почувствовав маленькое тело, слабое сердцебиение от него, Ханна заплакала, как будто ей было больно.

***

Она вытерла лицо полотенцем.

Была ли она во сне, в раю или в аду.

В любом случае, это было, когда Офелии было четыре года. Прошло два месяца после того, как Ханна попала во дворец.

“... Это сон или реальность ...?”

Ханна посмотрела в зеркало с горьким выражением на лице.

Безупречно чистая кожа и блестящие черные волосы.

Черные глаза, полные жизни.

Ее отражение в зеркале было достаточно молодым, чтобы заставить меня задуматься, когда в последний раз она выглядела так молодо.

Теперь, когда она вернулась в свою юность, она чувствовала себя ... странно.

Эта экзотическая внешность, излучающая атмосферу выходца с Восточного континента, была полностью унаследована от ее матери. Ее мать, служанка графской семьи, была изнасилована графом насильно из-за ее внешности ... вот так она родила Ханну и умерла.

Незаконнорожденная дочь горничной и графа. Кроме того, ее семья преследовала ее, говоря, что черные волосы и черные глаза приносят несчастье. Единственными людьми, которые похвалили ее внешность, были граф и сводный брат Фредерик.

‘... Им просто понравилось, как я выгляжу, и они не обратили на меня особого внимания’.

Дом, в котором было трудно дышать, был особняком графа Торренса.

Будущее, оставленное Ханне, состояло в том, чтобы быть проданной как незаконнорожденная дочь, чтобы стать подходящей наложницей аристократа, или остаться в особняке, наблюдая за людьми из семьи графов до конца своей жизни… это было одно из двух.

Даже тогда, когда ее отношения с Фредериком ухудшились, она больше не могла оставаться в особняке, и в то же время появились новости о том, что в Императорском дворце нашли фрейлину для Первой принцессы.

Без каких-либо других вариантов, как только Ханна достигла совершеннолетия, она попросила графа впустить ее во дворец в качестве Первой фрейлины принцессы.

Она просто хотела выйти из дома… Вот и все.

Она никогда не думала, что найдет смысл жизни в этом месте, куда вошла без особых раздумий.

“Ха, Ханна? Я, Додо. Ханна, вставай, вставай”.

Моргая своими большими глазами, Офелия подбежала к своему игрушечному дронту.

Маленький рост.

Круглое пухлое личико.

Ханна подняла ее на руки, словно одержимая ее привлекательностью.

“Ханна, ха, иди погуляй. Гуляй...!”

“Да, да. Пойдем погуляем. Поехали!”

Ханна зарылась носом в кудрявые светлые волосы и вдохнула ее аромат.

От маленькой девочки пахло мягким, уютным младенцем.

Подавив покалывание в кончике носа, Ханна взяла маленькую Офелию на руки и направилась в сад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66730/4165451