Готовый перевод A Nightmare Came To The Place I Escaped / Кошмар пришёл в то место, откуда я сбежала [Редактируется]: Глава 7

В своей первой жизни Рейчел всегда была рядом с ним. Но когда она обрела вторую жизнь, сбежала, не оставив следов, после того как отвела его в коттедж Эйвери.

Так она покинула жизнь Йена.

В тот день её судьба изменилась навсегда. Однако это было единственное, что изменилось после того, как она оставила Йена.

Зимой, три года спустя, как Рейчел и Йен покинуле столицу империи, на империю напал дракон. Ян Дакендов победил его и вновь стал наследным принцем.

Лето, когда Рейчел должна была умереть, прошло, и она пережила время, которого не было в её первой жизни.

Зимой того же года, когда империя была в смятении из-за разрушения столицы и восстания первого принца, на империю Сиена совершили нападение. Им казалось, что это лучший момент для победы над Левской Империей, когда она была слабой и дезориентированной.

Разразилась война, с которой Рейчел никогда не сталкивалась прежде. Йен выиграл её за два года, как и предсказывало пророчество.

Пророчество сбылось, и Ян стал императором, но это не имело к ней никакого отношения.

Рейчел жила спокойной жизнью, о которой мечтала, в Равенне, куда сбежала. Пока не произошли большие перемены, она могла бы спокойно провести оставшуюся жизнь.

Но по какой-то причине принц, теперь император, вернулся в жизнь Рейчел.

— Ха-ха.

Когда утреннее солнце окрасило небо в красный цвет, Рейчел проснулась. Тихий всхлип сорвался с её губ.

Её зеленые глаза казались затуманенными слезами. Как будто вернувшись к своей юной версии из сна, она снова залилась слезами.

Она несколько раз резко вздохнула и покачала головой, стараясь стряхнуть кошмар.

— Все это в прошлом.

Рейчел схватилась за грудь и пыталась утешить себя.

— Этого больше не повторится.

На этот раз Рейчел не испытала определенных моментов. В этой жизни она не встретила красивую блондинку с золотистыми глазами, Дайану Эйвери…

Она не жила в домике с Йеном.

В тот день леди Диане подарили её драгоценную куклу.

Так что сейчас не было причин для обиды, не было причин для разбитого сердца.

Сначала она выбросила куклу и убежала от Йена.

Не было причин горевать о том, через что она даже не прошла.

Но даже когда она пыталась успокоить себя, воспоминания заставляли её грустить.

Рейчел посмотрела на мягкую полоску шелка, которая ей совсем не шла.

Эта комната, в которой ей не было уютно, напомнила ей об императоре, который забрал её.

Она встала, надела тапочки и открыла дверь.

— Вам что-нибудь нужно, миледи?

Горничная, ожидавшая за дверью, бросилась к Рейчел.

— О… стакан воды…

— Я принесу это вам немедленно.

Горничная быстро исчезла, а Рейчел вернулась в свою комнату и рассеянно надела халат.

В её голове громко звучало: "Мне нужно знать, почему Йен так себя ведёт", но сколько бы она ни размышляла, ответ так и оставался недоступным.

Рейчел осознавала, что как бы она ни старалась, мысли Йена останутся для неё тайной.

Она прекратила думать об этом, выпила воду и вышла на улицу, как душа её желала.

— Миледи, куда вы направляетесь?

Спускаясь по лестнице, она встретила дворецкого, который подошёл к ней.

— Я ненадолго выйду на улицу.

— На улице холодно, миледи.

Рейчел выглянула на улицу, почувствовав неловкость от обращения дворецкого. Ей казалось, что его забота на самом деле заключалась в том, чтобы наблюдать за ней.

— Это всего лишь в сад.

Рейчел добавила несколько слов, когда дворецкий собирался сказать что-то ещё, и он, казалось, понял её намерения и поспешил отойти.

Она хотела сбежать из этого дома, который был ей чужд, и подальше от всего, что напоминало о Йене.

Но сделать это было невозможно.

Всё, что она могла сделать, это выйти из роскошной комнаты и взглянуть на цветы в саду.

Холодный утренний воздух заставил её немного дрожать, но она подумала, что было бы лучше, если бы было ещё холоднее.

Она надеялась, что холод будет настолько реальным, что не сможет думать ни о чём, кроме него.

Или же она хотела простудиться от холодного ветерка.

Рейчел желала на время заболеть обыкновенным недугом. Если бы это случилось, то разочарование и печаль, которые она испытывала сейчас, могли бы исчезнуть.

— Рейчел.

Мужской голос прозвучал из-за её спины. Рейчел, замерев, смотрела на желтые хризантемы.

Её плечи задрожали, когда она услышала своё имя, и она медленно обернулась.

Её дрожащие зеленые глаза встретились с взглядом человека, который её окликнул.

Там стоял император.

Йен появился под утренним небом.

Он бросил на неё один взгляд, подошёл ближе, снял куртку и накинул её на плечи Рейчел.

— Твоя одежда слишком тонкая.

Услышав это замечание, Рейчел нахмурилась и спокойно посмотрела на него.

Неужели он волновался?

Его глаза смотрели на неё безразлично, так что волноваться, похоже, он не мог.

И всё же ей показалось странным, что он так беспокоится о ней. Она была уверена, что это недоразумение.

Однако она не могла игнорировать его поведение, когда он накрыл её плечи курткой. Император, казалось, действительно заботился о ней.

Сердце Рейчел забилось тревожно ещё до того, как он накрыл её плечо.

Это началось с того момента, как его губы произнесли её имя.

Это было имя, которое она слышала бесчисленное количество раз в своей жизни. Рейчел — обычное имя, в котором не было ничего особенного. Просто имя.

Когда он произнёс его, ей стало странно, но не неловко.

По какой-то причине её сердце тревожно заколотилось, а эмоции заколебались глубоко внутри.

Это был первый раз, когда он назвал её по имени.

Она долгое время была рядом с императором, но раньше ни разу не слышала, как он называет её. Вот и вся её значимость для него.

Хотя они были вместе, никогда не использовали свои имена при обращении друг к другу.

Вспомнился день, когда Ян Дакендов был ещё молод. Обычно он её не замечал, но в тот день обратился к ней.

Она счастливо бродила вокруг, размышляя о его голосе. Эмоции того времени вернулись, заставив её расплакаться.

— Зачем ты дал это мне?

Голос Рейчел прозвучал холоднее, чем она намеревалась.

— Хм... Тебе, должно быть, холодно. Но почему я?

Она поспешно добавила это, надеясь, что на этот раз её слова прозвучат более вежливо.

— Просто потому что, — ответил Иэн.

У Йена было безличное выражение лица, а его глаза оставались неподвижными. В голосе не слышалось никаких эмоций.

Рейчел уставилась на него, её взгляд дрожал.

Её разочарование не рассеялось от его ответа. Что он имеет в виду, говоря, что сделал это без причины?

— Почему люди называют меня леди?

Её голос снова звучал резко.

— Зачем ты привез меня в столицу?

Слова вырывались из неё быстрее, чем она успевала осознать. Она задавала вопросы, не давая Йену времени ответить, поскольку не собиралась выслушивать объяснения.

— Зачем ты пришел искать меня?

Рейчел пыталась молчать, пока Йен не закончит вести себя так, будто не понимает, что происходит.

Но вскоре она поняла, что должна спросить.

— Что ты делаешь? Чего ты хочешь от меня?

Как только она начала задавать вопросы, остановиться было трудно.

Она смело продолжала задавать ему вопросы.

Её янтарные глаза встретились с фиолетовыми глазами Йена и тревожно дрогнули. Она начала жалеть, что спросила.

Йен смотрел на Рейчел с безразличием, несмотря на гнев, который она изливала на него.

Через некоторое время он открыл рот.

— Потому что я скучал по тебе.

— Что?

Рейчел нахмурилась, услышая слова, которые не сразу смогла понять. Что он имел в виду?

Она не догадывалась, о чем он думает.

— Чего я хочу от тебя?

Он медленно моргнул, словно задумался.

— Есть только одна вещь, которую я хочу от тебя.

— ...

— Останься со мной. Не убегай.

Рейчел нахмурилась, не в силах сдержаться.

Однако, казалось, это не волновало Йена. Его ничуть не смущала ее реакция, словно гнев маленькой женщины, что не доставала ему до плеча, не имел для него значения.

— Ты говорила мне раньше, что будешь со мной до конца своей жизни, — напомнил он ей без выражения, стараясь скрыть эмоции.

— Я?

— Я сказал, что буду с тобой до конца своей жизни?

Рейчел, услышав его слова, открыла рот от смятения. Она не могла вспомнить этого обещания.

— Неужели ты не помнишь?

Йен слегка наклонил голову, его недовольство было заметно.

— Хм, это...

Рейчел быстро напрягла память, пытаясь не противоречить ему.

Однако её охватило зловещее предчувствие, и она вновь заговорила.

— Конечно... Но я действительно должна оставаться с тобой до конца жизни мастера или вашего Величества?

В её глазах отразилось отчаяние. Она надеялась, что ошибается.

Йен просто молча кивнул.

В этот момент лицо Рейчел побледнело, словно её приговорили к смертной казни.

Её янтарные глаза, слегка приоткрытые красные губы, выдали её сердце, которое она не могла скрыть.

http://tl.rulate.ru/book/66726/2730127