Готовый перевод Spider-Man: Brave and Bold / Человек-паук: Храбрый и смелый: Глава 1: ПРОБЛЕМЫ

Утро.

Когда Человек-паук проносился над зданиями Нью-Йорка, он не мог не думать о том, как сильно изменилась его жизнь. Как его укусил радиоактивный паук, как он стал гибридом паука и человека. Как его эгоизм стоил жизни его дяде Бену. Как он принял мантию супергероя "Человека-паука". Как он боролся с суперзлодеями. Как его личная жизнь превратилась в запутанную историю.

Каждый день - новая битва", - думал Питер Паркер, Человек-паук.

Он не мог не вспомнить, сколько всего плохого произошло в его жизни за последнее время. "Случайное убийство Нормана Осборна, Зеленого гоблина. А Гвен? После признания и осознания того, что оба испытывают друг к другу чувства, они решили расстаться. Но после смерти Нормана Гвен решила не расставаться с Гарри Осборном, его сыном. Чтобы иметь возможность поддержать его, а не давать ему еще больше горя. С другой стороны, Питер расстался с Лиз. И... вот и все.

Внезапно он услышал вой полицейских сирен где-то внизу. "Все тот же старый Нью-Йорк, все тот же старый Человек-паук". Он помчался вниз на звук сирен, чтобы исполнить свой долг самопровозглашенного супергероя города.

.....

.....

.....

Достигнув Мидтауна, он приземлился в ближайшем пустом переулке. Убедившись, что вокруг никого нет, Питер переоделся в костюм и вошел в школу. Это был последний год, и он был очень рад, что это так. У него и так было не очень много хороших воспоминаний.

Когда он проходил через толпу учеников. Он не мог не отметить про себя, как мало у него друзей. "Грустно, правда. Но не стоит беспокоиться, если здешние группы с трудом принимают кого-то только потому, что он умнее их".

Питер задумался и, пройдя еще немного, повернул голову и заметил, что его бывшая подруга, Лиз Аллан, смотрит на него, а потом отворачивается. 'Ну, я был для нее засранцем, так чего еще от нее ожидать'.

Некоторые из ее друзей также посмотрели на него и отвернулись. 'Ну, они ее друзья... понятно.'

И он повернул голову, чтобы посмотреть вперед и нашел что? Высокий лысый громила тоже смотрел на него.' Что я тебе вообще сделал? Ты же не можешь быть другом Лиз? '

Здоровяк начал подходить к Питеру и вскоре встал перед ним. Конг - так его звали. Он сказал: "Паркер, ты все еще не хочешь вступить в баскетбольную команду? У тебя есть талант. Разве я не говорил тебе? Это последний год. Ты должен присоединиться к команде".

Большой парень был кем угодно, но только не мягкотелым человеком. Он сказал это так, как будто я был ему должен и должен был отплатить ему, играя для него в баскетбол. '

'Ах, мысли о баскетболе навевают некоторые воспоминания. Воспоминания о том, что я присоединился к команде на втором курсе, когда у меня появились паучьи способности. Как и ожидалось, все прошло замечательно, но это было не совсем мое дело, и когда я решил стать героем. Я полностью перестал, чтобы не показывать свои способности. Чтобы никто не заподозрил. Интересно, что этот парень с мясной головой был единственным, кто смог соединить все точки и почти разоблачил меня. Пришлось приложить немало усилий, чтобы снять его с хвоста".

"Конг, я же говорил тебе..." Питер не успел ничего сказать, как его оборвал несносный болтун.

Флэш подошел к ним, сжимая свое тело. "Ха, зачем вообще возиться с тщедушным Паркером, Конг, дружище, у тебя есть гораздо лучший вариант. Я, Флэш Томпсон. Если бы не моя сломанная рука, Паркер даже не получил бы места в команде в прошлом году".

"Ты имеешь в виду сломанную руку, которую ты получил, пытаясь сразиться со мной. Томпсон? Конечно, это, вероятно, было твоим самым славным достижением в прошлом году. "Питер, возможно, все еще немного интроверт, но с тех пор, как он получил свою силу, он не собирался позволять кому-либо просто помыкать им.

"Почему ты..."

"Оставь этого парня в покое, Флэш" Конг схватил блондина и остановил его. "Я пытался быть вежливым, но он слишком высокомерен, особенно с тех пор, как попал в поле зрения профессора Коннорса. Нам не нужна эта драка". Они повернулись, чтобы уйти.

"Нет, Конг Ч..."

"Все в порядке, Паркер, мы все поняли. Ты занят. Да" Конг махнул рукой, уходя вместе с Флэшем.

Черт, это было хреново. Конг был лучше, чем большинство парней в школе. интересовался только баскетболом. и не участвовал в травле. Извини, большой парень".

Продолжая идти к своему классу, он столкнулся лицом к лицу с Гарри. И Гвен. Прошло более двух месяцев после инцидента с гоблинами. Гарри отрицал преступление своего отца, возлагая всю вину на Человека-Паука. То есть, на Питера. Между ними все было так сложно, что Питер не знал, что ему делать и с чего начать, чтобы наладить их дружбу.

"Привет, Питер", - позвал Гарри.

"Привет Гарри. Привет Гвен"

"Как дела, приятель?"

"Нормально, а как ты? Как ты держишься?"

"Ну, с Гвенди здесь все хорошо. Она самая лучшая". Он притянул Гвен к себе.

Гвен просто молчала, выглядя неловко.

"Понятно, тогда давайте все пойдем на занятия. "

Гвен кивнула, и Гарри сказал: "Думаю, почему бы и нет". Держа Гвен за руку, он зашагал вперед. "Пойдемте"

Я не знаю, почему мне показалось, что Гарри притворяется. Нет, Гарри просто переживает трудные времена, Гвен - его единственная моральная поддержка." Прогоняя эти мысли, Питер тоже пошел в класс.

.....

.....

.....

Время было обеденное, Питер надел наушники и слушал новости по местному радиоканалу. Чтобы подготовиться к тому, где он будет после школы в своем костюме.

#Недавняя цепь похищений в Бруклине и Квинсе привлекла к себе внимание: недавно была похищена девятилетняя девочка.

#Полиция считает, что эти похищения связаны между собой, поскольку были найдены тела некоторых людей, похищенных за последние пятнадцать дней. У тел отсутствуют такие части тела, как внутренние органы или конечности.

#Мэр заверил, что тот, кто стоит за этими преступлениями, будет привлечен к ответственности.

'Ну, я знаю, что я делаю сегодня вечером. Но если серьезно, это продолжается уже месяц, почему я узнал об этом только сейчас. Черт, теперь похищен ребенок. Из-за всей этой ерунды, которую жизнь подбрасывает мне. Нет, нет, нет, это не то. Я должен принять тот факт, что между мной и Гвен больше ничего не может быть. Я должен сосредоточиться на своей задаче. Справиться со всеми своими жизнями, позаботиться о тете Мэй и позаботиться обо всем городе. Вот и все, что сейчас важно.'

Пока Питер размышлял о чем-то своем. Огненно-рыжая голова подошла к его столу и ударила его по плечу. "Эй, тигр, почему такое лицо?" спросила Мэри Джейн с веселой улыбкой, присаживаясь на стол.

В последнее время Мэри Джейн была самой нормальной частью его жизни наряду с тетей Мэй. Когда вокруг происходило столько всего, она оставалась его другом, и Питер был очень благодарен ей за это. "Привет, ЭмДжей, как дела?"

"Пошла на встречу с Марком, они мне не разрешают."

Марк был ее парнем. Он также был братом Лиз. Он ввязался в азартные игры и был вынужден стать подопытным для эксперимента, который превратил его в расплавленного человека, что было бы прекрасно, пока он не начал убивать своих мучителей, а затем нападать на полицейских и других обычных людей. Расплавив чью-то руку в результате несчастного случая. В конце концов он был побежден Человеком-пауком. и теперь содержался в тюрьме "Аркхэм".

"Скоро все будет хорошо, ЭмДжей. Марк тоже был жертвой в том несчастном случае. Суд выслушает его."

Надеюсь.

"Я тоже этого хочу. "ЭмДжей выглядела грустной. Несмотря на популярную среди студентов идею, ЭмДжей не была тусовщицей, как считали люди.

Вдруг Гарри и Гвен тоже заняли места за столом.

"Привет, Пит, просто хотел поговорить с тобой снова. Ну, знаешь, чтобы наверстать упущенное. Мы так мало общались. "

"Извини, Гарри, я был занят работой с Бюгл."

"Например, обсуждением фотографий твоего лучшего друга Паука-убийцы?"

"Гарри, мы уже говорили об этом. Я делаю то, что делаю, потому что это моя работа." Питер хотел разозлиться, но не смог. В конце концов, именно Человек-паук убил отца Гарри.

"Да, конечно."

"Ладно, Гарри, давай встретимся, когда мы действительно будем готовы поговорить. А не об этом Человеке-Пауке. о котором ты все время говоришь."

Правда?" Гарри схватил Питера за руку и уставился на него с яростью, сочащейся из его глаз. "Скажи мне вот что: если бы ты знал, кто он на самом деле, ты бы мне сказал?"

Питер долго и пристально смотрел в глаза Гарри. Соответствуя его напряжению. Прежде чем он вырвал свою руку и ушел.

×------------------------------×

Сейчас была ночь. Человек-паук пробирался через город по направлению к дому. Он побывал в последнем известном месте, где недавно была похищена жертва, но ничего не смог найти.

Проходя мимо одного переулка, он остановился. В переулке был какой-то неприятный запах. Может быть, для обычных людей он и не ощущался, но его усиленные чувства улавливали его. Он не знал почему, но Паучок почувствовал необходимость проверить это. И когда он подошел к нему, убедившись, что не издает ни звука, он заглянул внутрь и увидел три-четыре движущихся силуэта.

Он взобрался на стену и начал двигаться вперед. внутрь переулка. И тут, то, что он увидел, заставило его почувствовать, что его сердце схватил ледяной ужас.

'Боже мой!!! Они... Они едят этого человека!" Человек-паук уставился широко раскрытыми глазами на эту сцену.

Существа, пожирающие человека, остановились, возможно, почувствовав, что за ними кто-то наблюдает, и повернули назад.

Питер снова ужаснулся, когда рассмотрел их внешний вид. Они выглядели как люди, как никто другой. Но их зубы. Эти зубы, как у акулы, предназначенные только для того, чтобы рвать плоть. И кровь, капающая с их лица, определенно не их собственная.

Паучьи чувства опасно вспыхнули, когда все три существа внезапно прыгнули на него. Человек-паук в потрясенном состоянии отпрыгнул назад. и послал паутину на верхушки зданий, чтобы выбраться из этого переулка. существа следовали за ним, как обезьяны. Как только он добрался до вершины, он зарядил свой ядовитый взрыв и с размаху ударил кулаком по первому монстру, который выскочил за ним из переулка. Он закричал, и его отбросило назад в переулок. Второй монстр повалил на землю. Спайди откатился в сторону, а затем вскочил на ноги, так как его загнали в угол два монстра.

Вдруг более высокий из них перестал двигаться, посмотрел на Человека-паука и улыбнулся. Оно выглядело отвратительно. А потом оно заговорило, своим отвратительным голосом. Человеческие слова. Только звучали они чудовищно.

"Здравствуй, маленький Паук, суд сов передает тебе привет. " И затем они оба прыгнули обратно в переулок.

"Что? Эй, подождите." Человек-Паук последовал за ними. Как будто они были иллюзией. Но несколько костей с искореженной плотью того, что когда-то было человеком, говорили об обратном.

×----------------------------×

После этой встречи Человек-паук отправился к единственному человеку, который, как он знал, мог ему помочь.

Капитан Джордж Стейси был уважаемым офицером полиции на протяжении многих лет. Сейчас он сидел в своем кабинете и просматривал дела о недавнем похищении, когда услышал шелест ветра. Он поднял голову и посмотрел на окно своего кабинета.

Там стоял угроза Города. Мститель в маске, которого ему поручили арестовать.

"У тебя должно хватить наглости явиться сюда, если ты не хочешь сдаться."

"Извините, капитан, но это важно". Человек-паук говорил серьезным тоном.

По его голосу Стейси понял, что дело серьезное, поэтому он не стал его донимать, но держал руку на пистолете.

"В чем дело?"

"Я думаю, капитан, что в городе бегают каннибалы. "

**.. **. **

http://tl.rulate.ru/book/66681/1778658