Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 6

Он знал, как ужасно выглядело его измученное тело.

У него, наверное, было больше черных мешков под глазами, чем у проклятой панды!

Он самоуничижительно улыбнулся, понимая беспокойство своих друзей.

Он потратил миллионы и миллионы кредитов на организацию этого рейда, отсюда и дерьмовая квартира, а теперь он провалился.

Он был так близок, но теперь было слишком поздно.

Он не сможет присоединиться к пантеону.

Это был эксклюзивный бета-тест грядущего обновления, предназначенного только для лучших игроков.

Оставалось одно последнее место, но он не смог присоединиться.

Он сам знал, что его навыки были мусором по сравнению с другими топ-Ранкерами.

Он был лучше, чем 99% игроков, но он также достиг своего предела мастерства.

Он знал, что в отличие от них, он не сможет развиваться дальше.

Эта возможность была его последним билетом.

Бета-тест означал больше знаний, а также возможность получить новые способности персонажа, достаточно сильные, чтобы уравновесить его собственные недостатки.

Он действительно слишком много потерял из-за этого предательства и убийства.

Тем не менее, он никогда не убьет себя, он не пойдет по пути старика.

Он поставил телефон в режим "не беспокоить" и удалил уведомления.

Затем он просмотрел свой краткий список контактов, нажав запись "Странная работа Вилли".

На несколько мгновений он слышал только звон и своё прерывистое дыхание.

Но затем раздался взволнованный голос.

"Босс! Вы живы! Люди в сети всё говорят, что вы покончили с собой после той грандиозной неудачи".

"Об этом позже, у меня для тебя есть работа". - тихо сказал Джек.

"Хе-хе, я надеялся, что вы позвоните! Я всё об этом слышал. Какой-то мерзавец из Взгляда Бездны вызвал весь этот беспорядок! Вы хотите, чтобы его убрали, верно? А как насчет других случайных игроков?" - выжидающе спросил Вилли.

"Ты ошибаешься. Цель - из Смертного Приговора. У них есть новый руководитель, стремящийся проявить себя. Они также пытаются уничтожить Взгляд Бездны, насильно втягивая из в перекрестный огонь".

Джек объяснил.

"Б-босс, откуда вы знаете?! Все улики указывают на…" - спросил совершенно сбитый с толку Вилли.

"Совершенно верно. Профессиональный убийца не оставляет улик. Ты знаешь, что делать, я хочу, чтобы преступник умолял о смерти". - проинструктировал Джек.

"Да, Босс! Что касается оплаты..." - неуверенно спросил Вилли.

"Да."

Этого было достаточно.

Они оба знали, что это значит.

Джек решительно закончил разговор. Гребаные мерзавцы из Смертного Приговора!

Это была кучка элиты с непомерными рейтингами.

Они считали себя крутыми только потому, что были известной гильдией убийц №1.

Но была разница между тем, чтобы быть сильным убийцей в игре и быть сильным в реальной жизни.

Виновник его кончины скоро очень и очень болезненно придёт к пониманию этого, как и истинный вдохновитель, стоящий за ним.

Джек слишком многим пожертвовал, чтобы просто смириться с этой потерей.

Они бросалсиь деньгами повсюду в реальной жизни, чтобы испортить ему жизнь.

Он также ответит в реальной жизни и сделает из них пример, чтобы этого больше никогда не повторилось.

БЕСКОНЕЧНОСТЬ давно перестала быть для многих просто игрой.

Ставки были слишком высоки, а денег требовалось слишком много.

Деньги развратили и заставили худшее в людях выйти наружу.

Теперь он осознал свою ошибку.

Он продал всё, что у него было, чтобы профинансировать рейд, и довёл себя до нищеты.

Между тем его враги оклеветали его имя.

Многие называли его читером и эксплуататором из-за отсутствия у него механических навыков.

Джек и близко не смог бы выиграть честный бой 1 на 1, учитывая его уровень игры, если бы ему пришлось использовать фиктивный турнирный аккаунт.

Всё это для него не имело значения.

Зачем ему заботиться о репутации?

Зачем ему деньги?

Но это заставило некоторых дураков думать о нём как о легкой мишени для запугивания.

Виновные пожалеют об этом и умрут мучительной смертью, но какой в этом смысл?

Он не мог не вздохнуть.

Джек вскипятил воды, взял 2 миски и 2 упаковки рамена и направился в чистую часть квартиры.

Там стоял алтарь, посвящённый умершим близким.

В простой, но элегантной деревянной раме было изображение молодой женщины.

Её длинные черные распущенные волосы обрамляли милое личико с лучезарной улыбкой.

Она делала знак мира, глядя прямо на него.

Джек поставил прямо перед ней миску с раменом:

"Держи, сестренка! Это твоё любимое блюдо: вкус говядины и идеальная температура!"

Он говорил таким весёлым тоном, что можно было бы усомниться в неудаче, которую он только что пережил.

http://tl.rulate.ru/book/66666/2780584