Готовый перевод Summoned / Призванный: Глава 21: Электростанция ( 145 лайков)

"Это максимум, до куда мы можем доехать. Двигатель привлечет тех, кто бродит здесь, так что тебе лучше пойти в более безопасное место, прежде чем связываться по радио с мисс Такаги". Водитель закрывает дверь машины, когда заканчивает говорить. Я киваю и поворачиваюсь.

Звук двигателя джипа раздается позади меня, когда машина уезжает, направляясь обратно к своему обычному маршруту патрулирования. Я делаю глубокий вдох и смотрю вокруг себя, на трупы, которые теперь идут ко мне, привлеченные звуком двигателя, который был здесь пару секунд назад.

(Да, лучше уходить.)

Я дергаю плечами и делаю пару прыжков на месте, чтобы подтянуться. В конце концов, судороги убивают... в данном случае в буквальном смысле.

(Во-первых, уходим отсюда. Во-вторых, свяжись по рации с Юрико. В-третьих, не будь укушенным. Ладно, я, давай сделаем это.)

Я сужаю глаза и сосредотачиваюсь перед собой.

(Хотя есть несколько трупов, которые направляются в мою сторону, на дороге впереди только небольшая группа из трех «человек» преграждает мне путь, а дорога вдоль тротуара достаточно широкая, чтобы я мог просто обойти их. И теперь, когда я снова один, я действительно могу быть незаметным, должен быть я имею ввиду, так как драться сейчас не самая лучшая идея, потому что единственное оружие ближнего боя, которое у меня есть - это боевой нож. И пистолет, но его лучше придержать на случай, если дела пойдут плохо).

С этим я бесшумно двигаюсь по улице, обходя трупы, которые бредут в противоположном направлении.

(Все-таки странно, что здесь нет разбитых или брошенных машин. Неужели люди Суичиро очистили их? Хм, кажется маловероятным, для этого им понадобилась бы тяжелая техника. А такая техника обычно слишком медленно передвигается. Итак, вернемся к текущей задаче: что я могу использовать в качестве точки обзора? В этом месте нет машин, на которые я мог бы забраться, и я не собираюсь использовать забор дома в качестве возвышенности...)

Я оглядываюсь вокруг, продолжая идти.

(Вообще-то, говоря об этом. Я ожидал, что это место будет выглядеть более индустриальным, так как рядом должна быть электростанция, но я все еще вижу дома вокруг. Может быть, я не так близко? Я ожидал, что место вокруг электростанции будет совсем пустым).

Затем я проверил одежду, в которую были одеты трупы, когда я проходил мимо них.

(Никто из этих парней не одет как промышленные рабочие).

Пройдя мимо первой группы трупов, я посмотрел на улицу впереди себя.

(И если объект был захвачен ордой, тогда почему здесь бродят трупы. Нет, это глупый вопрос. Может, эти появились позже, или их прибило к стене, или еще что-нибудь. А может, орда вообще пришла не с этой стороны).

Посмотрев вперед, я увидел вдалеке перекресток.

(Хорошо, давайте сначала отправимся туда, а потом подумаем, что делать. Дорога относительно чистая, так что я дойду до него, не встретив особого сопротивления).

С этим я остаюсь на середине дороги и начинаю идти к перекрестку.

(Это первый раз с тех пор, как я был школе, как я остался снова один. Я просто должен был вытянуть короткий конец палки. Черт возьми, Сидо, я мог бы использовать свободное время в поместье, чтобы сблизиться с группой, например, попросить Саэко тренироваться со мной. Но нет, Сидо, мать его, должен появиться из ниоткуда и все испортить. Я должен был бросить его тупую задницу к группе трупов и дать ему погрызть себя в автобусе, к черту последствия. А теперь я застрял здесь из-за него, пока Такаши занимается бог знает чем...)

Я качаю головой и оглядываюсь вокруг.

(О Такаши и девушках я побеспокоюсь позже. Нужно сосредоточиться на окружающей обстановке, пока я не наткнулся на что-нибудь).

С этими словами я не даю себе отвлечься и сосредоточиваюсь на трупах, которые копошились на дороге. Дойдя до перекрестка через пару минут, я останавливаюсь посередине и смотрю на три расходящихся пути.

 (Давайте посмотрим... если я пойду прямо, то домов будет столько, сколько видит глаз. Справа от меня я вижу увеличение количества жилья на дороге, идущей под уклон. Слева я вижу обратное: дома сменяются деревьями и небольшими полями, а дорога идет вверх. А это две гигантские трубы вдалеке? Да, это определенно моя дорога. И если я вижу трубы отсюда, значит, я не так уж и далеко).

Я поворачиваю налево и начинаю идти вверх по дороге, одновременно доставая из кармана рацию и нажимая на кнопку разговора.

(Не могу найти безопасное место, так что свяжусь прямо сейчас).

"Мисс Такаги, извините за задержку, мне нужно было найти свободное место, чтобы позвонить. Я иду пешком и направляюсь вверх по дороге, которая, похоже, ведет к электростанции. Прием." Я говорю тихим тоном, продолжая идти.

"Все в порядке, охранники должны были оставить тебя на дороге, которая ведет к электростанции, тебе лишь надо повернуть на север на первом перекрестке. Прием", - отвечает Юрико.

"Хм, значит, я иду на север. Кстати, где мой компас? Его не было в сумке. Прием", - отвечаю я, продолжая идти по дороге.

"Компас? В сумке не было компаса, когда мне ее принесли. Прием." отвечает Юрико.

(Видимо, у кого-то скользкие пальцы...)

"Тогда неважно, нет смысла зацикливаться на этом сейчас. Итак, я иду на север, значит ли это, что я окажусь в южной части объекта? Прием." спрашиваю я.

"Да. Если ты пойдешь прямо после поворота на север, то окажетесь в южной части электростанции. Знаю, я уже говорила это раньше, но объект переполнен, так что будь..."

"Осторожно, я знаю..." Я прервал ее.

"Не волнуйтесь, если бы я не чувствовал, что справлюсь, я бы не просил вас отправить меня сюда в первую очередь. Конец связи". После того, как я закончил говорить, рация молчала пару секунд.

"Хех, тогда удачи. Если что-то случится, дай мне знать. Я не буду много говорить, чтобы случайно не привлечь к вам зараженных. Конец связи".

И рация снова замолчала. Я положил ее обратно в боковой карман брюк и пошел вперед уверенным шагом...

По мере того, как я продвигался вверх по холму, дома становились все реже и реже, пока, наконец, единственное, что было помимо дороги - это деревья и пустые поля. Сама улица была чиста от трупов, если не считать случайных одиночек, бредущих черт знает куда. Однако на полях виднелось больше трупов, стоящих на месте.

(Будем надеяться, что они так и останутся там, притворяясь деревьями).

Я вернул свое внимание на дорогу и посмотрел на две гигантские трубы. Я ожидал увидеть увеличение количества трупов по мере приближения, но ничего подобного не увидел. Дорога оставалась такой же пустой, как и раньше.

(Мне это не нравится. Для дороги, ведущей к тому, что должно быть зараженным зданием. Здесь почти нет трупов.)

Я ускорил шаг, пытаясь добраться до электростанции чуть быстрее. И поднявшись по склону вверх, я наконец-то увидел ее.

"Ну... ебите меня семеро..." прорычал я себе под нос, глядя на электростанцию, которая была подо мной. Точнее, на забор, окружающий электростанцию. Причина, по которой дороги были почти свободны от трупов, теперь была довольно проста. Забор вокруг электростанции удерживал все трупы внутри комплекса. Того самого комплекса, в который мне нужно было попасть и поискать кого-то.

(По крайней мере, отсюда мне открывался хороший вид на комплекс).

Я почесал затылок, продолжая смотреть на электростанцию, пытаясь понять, как мне проникнуть внутрь, не оставив несколько частей себя в качестве жертвы.

(Мне понадобится танк, огнемет и летающий мотоцикл с двадцатью ракетами... Уххх...)

Я огляделся вокруг себя, чтобы убедиться, что ко мне не подкрадываются трупы, затем опустился на колени и перевел взгляд обратно на объект.

(Идти напрямик через южную часть комплекса не стоит. Перепрыгнуть через забор было бы самоубийством, на другой стороне - гигантская орда, собравшаяся вместе, я ни за что не пройду. Хотя стороны забора выглядят более чистыми, так что гипотетически я могу обойти весь комплекс, чтобы найти проход. Или, я могу создать отвлекающий маневр. Если эти твари так хорошо слышат. Я мог бы отвлечь многих из них на одну сторону объекта, устроив шум рядом с забором...)

Я начал планировать, глядя на забор, прослеживая его путь взглядом.

(Забор также, кажется, ограждает объект. Создается ощущение частного объекта, если честно. И, как сказала Юрико, есть одно главное здание. Оно похоже на большую букву "L" с более длинной частью строения, вытянутой с запада на восток. Я подозреваю, что северный забор должен быть на задней стороне этого здания. Две дымовые трубы также находятся рядом с этим зданием, справа от меня.

Склад находится ближе ко мне и слева от меня, то есть к юго-западу от главного здания. Западный забор должен быть позади него, но сейчас я его не вижу. И еще есть куча металлических конструкций на востоке. Я понятия не имею, для чего они, но я вижу множество труб, проходящих между ними. Там также есть гигантская башня на дальнем конце, прямо рядом с главным зданием. Так что, думаю, восточный забор заканчивается где-то там...

Юрико сказала мне искать Суичиру в главном здании и на складе. Склад сейчас находится в том месте, где собралась орда. Также стоит отметить, что орда не рассредоточена по всему объекту, она собралась возле склада. Значит, что-то заставило их переместиться в это место? Хм, есть только один способ — это выяснить. Пора выдвигаться.)

Я встаю и начинаю двигаться вниз по холму, в сторону объекта.

(Я обойду вокруг забора и проверю, есть ли там отверстие).

Мне не потребовалось много времени, чтобы дойти до забора после того, как я начал идти. И вот я здесь, стою в нескольких метрах от стонущей орды, отделенный лишь высоким проволочным забором. Я вздохнул и посмотрел на небо.

(По крайней мере, у меня еще есть время до наступления темноты. Сейчас, наверное, три часа дня? Думаю, сначала я проверю левую сторону, так как склад находится там).

С этим я начинаю двигаться влево, молча идя вдоль забора. Я продолжал смотреть на склад, пока шел, и заметил, что рядом с ним, или за ним, если судить по тому, куда я смотрю, есть какое-то бетонное здание.

(Ставни опущены, так что это говорит о том, что там могут быть выжившие. Есть хороший шанс, что группа сможет выжить, забаррикадировавшись).

Я продолжал идти, пока западный забор постепенно не стал виден. И как только я получил четкий обзор западного забора, я увидел то, что, вероятно, было точкой "входа" орды.

(Это, конечно, одна большая дыра).

Большая часть забора была опрокинута.

(Значит, орда пришла с запада или северо-запада).

Количество трупов с этой стороны также резко возросло, как внутри объекта, так и снаружи.

(Дааа... точно не сюда.)

Я развернулся и быстро начал идти в противоположном направлении.

(Надеюсь, орда пришла только с одного направления, если восточная сторона тоже такая... ух).

Я проделал весь путь назад, пока не достиг исходной точки, а затем начал двигаться к восточному концу забора.

(Строения на этой стороне также загораживают мне обзор. Держа меня в напряжении до последней минуты...)

На этот раз, чтобы проверить, безопасен ли восточный конец забора, мне пришлось идти до самого конца забора, так как обзор загораживали металлические конструкции. Когда я наконец достиг указанного конца, я свернул налево и посмотрел на восточный забор.

(...ясно)

Я вздохнул с облегчением.

(Видимо, мне сюда.)

Думаю я, начиная идти вдоль восточного забора.

(По сравнению с южным забором, эта сторона гораздо длиннее. Но она также закрывает силосную башню в дальнем конце. Любая точка входа, которую я смогу найти, должна быть перед этим бункером).

Эта сторона забора, к счастью, была свободна от трупов. По крайней мере, по сравнению с западной и южной сторонами.

(Похоже, никто не пытался бежать в эту сторону...)

Я продолжал идти рядом с забором, пока, наконец, не увидел хорошее место для прыжка внутрь.

(Открытое пространство, похоже, что оно ведет к дороге внутри объекта. Думаю, это лучше, чем прыгнуть внутрь и оказаться в окружении металлических стен и механизмов. Мне не известно, любой из них может быть все еще активен или опасен в любом случае, плюс узкие пространства и возможные тупики... Да. Это очень клишированный способ умереть).

Я принимаю решение и делаю несколько шагов назад, отходя от забора. Затем коротким спринтерским шагом подбегаю к нему. И, используя импульс, взбираюсь наверх. Когда моя верхняя часть тела оказалась над верхушкой забора, я оттолкнулся ногами в сторону и перепрыгнул через него. Приземляюсь с мягким стуком, мое лицо смотрит на забор.

(Почему у меня сейчас ощущение дежавю?)

Я оборачиваюсь и смотрю на дорогу, которая начиналась в нескольких метрах от меня.

(Дорога, вероятно, приведет меня к главному зданию, если я пойду по ней. А раз это моя цель...)

Определившись с целью, я тщательно обыскал свой рюкзак, чтобы взять боевой нож. В конце концов, лучше перестраховаться, так как стрельба из пистолета здесь может закончиться для меня очень плохо.

(Не хотелось бы ввязываться в драку с трупом, но это бесконечно лучше, чем идти в бой с голыми руками. Хисаши может за это поручиться.)

Нож в руке, я молча двигаюсь к центру пустынной дороги.

(Посмотрим... главное здание находится прямо по курсу, так как я проскочил недалеко от конца восточного забора. Склад с огромной оравой трупов, вероятно, находится далеко слева от меня. Я говорю "вероятно", так как в данный момент мой обзор заблокирован всеми металлическими конструкциями. Так что если я пойду прямо, то окажусь у главного здания...).

С этим я начинаю двигаться по дороге. К счастью, сама дорога была довольно широкой, и, если не считать строений слева от меня, правая сторона выглядела как гигантское бетонное поле, ведущее прямо к главному зданию. Вероятно, это была парковка для больших грузовиков или что-то в этом роде. Значит, у меня было более чем достаточно места, чтобы передвигаться.

(Странно, но среди всех бродящих трупов я не вижу ни крови на полу, ни полусъеденных туш. И пока что все трупы выглядят как обычные гражданские или рабочие завода. Никто из них не похож на людей из группы Суичиро, так как все они были одеты в белую форму, или военную форму? Не знаю, что носят инженеры группы).

Продолжая двигаться по дороге, я также увидел несколько черных объектов возле главного здания.

(Хм, Машины. В аниме Суичиро все-таки вернулся в поместье на черном джипе).

Поскольку дорога постепенно становилась слишком населенной, я повернул направо и направился к гигантскому бетонному полю.

(Это место почему-то вызывает у меня желание бежать...)

Я качаю головой и продолжаю уверенно идти вперед. И когда я приблизился к главному зданию, я увидел первые признаки борьбы. Мертвое тело, или то, что от него осталось, по крайней мере, с несколькими трупами вокруг него. Все это находилось на значительном расстоянии от машин и входа, так что не могло мне помешать.

(И все же, интересно.)

Я останавливаюсь в паре метров от трупов, окружавших тело. На их окровавленных гниющих лицах все еще видны следы пиршества, которое они только что устроили...

(Тело действительно похоже на одного из людей Суичиро. Эти парни, они должны были быть вооружены, верно?)

Я прищуриваю глаза, пытаясь рассмотреть получше, приподнимая маску.

(Не вижу никакого оружия на его теле, оно может быть под ним. Тем не менее, попытка добраться туда, чтобы посмотреть, была бы невозможна, если бы я не наткнулся на труп. Жаль, но я не буду рисковать).

Я натягиваю маску и продолжаю двигаться к главному входу. Только для того, чтобы вскоре остановиться...

(Ну, я должен был этого ожидать. Но... черт.)

Вход был завален трупами, создавая стену из тел перед входной дверью. Их было не слишком много, чтобы быть хорошо видимыми издалека, но достаточно, чтобы создать проблему...

(Как, черт возьми, мне попасть внутрь? Окно? Если они заперты, я создам слишком много шума, если попытаюсь разбить их. Не то, что я хочу делать со всеми этими гадами, стоящими рядом со входом. Я могу осмотреть здание и войти в него через окно, которое находится в стороне от группы. Хм, входная дверь все еще выглядит закрытой, насколько я вижу, так что есть шанс, что внутри здания все еще чисто. Но прежде...)

Я решил сначала проверить машины. Вокруг них тоже было относительно чисто, только пара трупов клубилась вокруг большого полугрузовика, который был припаркован среди машин. Я двинулся к джипу, вокруг которого не было трупов, чтобы получше его рассмотреть.

(Окна тонированы в черный цвет, я ни черта не вижу).

Я подошел к водительской двери и взялся за ручку.

(Хех. Да, как будто это будет так просто...)

думаю я, потянув за ручку двери. Только чтобы обнаружить, что машина действительно не заперта.

(Ну... святое дерьмо.)

Я продолжаю открывать дверь, двигаясь в сторону, используя дверь как прикрытие, и поскольку из машины ничего не выскочило, я заглянул внутрь.

(Выглядит пустым.)

Я проделал то же самое с дверью заднего сиденья.

(Тоже пусто.)

Я тихо закрыл дверь заднего сиденья и вернулся к переднему. Затем я сажусь на водительское сиденье джипа, оставляя дверь открытой.

(Посмотрим, что здесь может быть.)

Я открываю бардачок, затем осматриваю сиденья и пол.

(Ничего, ничего... и... ничего, хм. Ну, это было ошеломляюще).

Я уже собирался выйти из машины, когда мой взгляд привлекло что-то, висевшее за рулем...

(Ты... ты должно быть шутишь.)

Ключи все еще были в замке зажигания.

(Либо они действительно забывчивы, либо они уехали в чертовой спешке. В любом случае, если это не удача, то я не знаю, что это.)

Я ухмыляюсь, вытаскивая ключи...

(На всякий случай.)

Я выхожу из джипа, тихо закрываю за собой дверь и смотрю на трупы, которые все еще блокировали вход в главное здание. Я стою там, покачивая ключами от машины несколько секунд, прежде чем повернуться и посмотреть назад на машину.

(Я, наверное, сошел с ума...)

Я открываю дверь еще раз, вхожу в машину, затем закрываю дверь. На этот раз с громким стуком. Я вставляю ключи в замок зажигания и поворачиваю их...

Двигатель оживает с ревом. Я включаю двигатель и сильно нажимаю на клаксон.

(Это должно сработать).

Оглянувшись, я вижу, как трупы в окрестностях поворачиваются к машине. В том числе и те, что были у двери.

(Ну, это помогло. Но теперь я действительно не хочу быть здесь).

Я перевожу взгляд на коробку передач, чтобы повернуть машину на задний ход.

(О, это автомат?)

Я смотрю, как я перевел рычаг коробки передач на задний ход, поворачивая машину назад, а затем переключил рычаг, когда я снова нажал на педаль.

(Теперь, где мне остановиться?)

Мой взгляд остановился на поваленном заборе западной стороне.

(...)

Я продолжаю смотреть на забор, прежде чем направить машину к нему.

(И у меня только что возникла очень глупая идея...)

Я нажимаю на педаль сильнее, и машина увеличивает скорость. Вскоре она переехала через поваленный западный забор и продолжила движение к травянистым полям. Какой бы труп ни был передо мной. Что ж ....жаль их. Оказавшись снаружи, я повернул налево и помчался по полю, слева от меня - поваленный забор.

Если бы я сказал, что старался избегать трупов, которые попадались на моем пути, то я бы солгал. Те, что разлетались налево и направо, были тому доказательством. Доехав до конца забора, я нажал на тормоза и повернул налево. Затем я снова поехал вперед, пока не достиг того же места, где я был, когда только приехал сюда. Центр южного забора. Я повернул машину лицом к забору, прежде чем полностью остановиться.

(Теперь мне нужно что-то длинное и твердое... эээ. Это прозвучало неправильно...)

Я качаю головой и выхожу из машины.

(Ветка дерева подойдет. Но давайте сначала кое-что проверим).

Я двигаюсь к задней части джипа и открываю багажник.

(Пусто, понятно. Значит, ветка дерева).

Я закрываю багажник и осматриваюсь.

(Поля, поля и еще раз поля. Где же дерево, когда оно нужно? Хм, думаю, я видел несколько деревьев на вершине холма, откуда я пришел).

С этими словами я начинаю бежать вверх по холму. Достигнув вершины, я смотрю на деревья, которые были вокруг меня.

(Ну, здесь есть деревья. Но, уф... ветки слишком высоко, мне нужно карабкаться вверх по деревьям, чтобы дотянуться до ветки, которая может пригодиться. А учитывая, что у меня есть только боевой нож, срезать живую ветку, вися на дереве, займет целую вечность. Итак, время для плана Б)

Я разворачиваюсь, бегу обратно к машине и сажусь в нее...

(Под планом Б. я подразумеваю, что пришло время сделать что-то очень чертовски глупое... снова).

Я начинаю отгонять джип от забора, чтобы осуществить свой план. Набрав некоторое расстояние, я нажимаю на клаксон и держу руку на нем долгое время. Трупы за забором перестали копошиться, и все повернулись посмотреть на меня...

"Ага, определенно хорошая идея. Это совсем не жутко..."

И тут забор начинает дребезжать. Трупы толкаются друг о друга, пытаясь продвинуться к машине, заставляя забор раскачиваться, когда они скрежещут по нему.

(Интересно, слышат ли это те трупы, которые хотят стать деревьями на полях? Ооо, кого я обманываю, конечно, слышат).

Я продолжаю нажимать на клаксон, так как забор с каждой секундой трясется все сильнее. Пока, с громким треском, забор не падает, вместе с кучей трупов за ним. Я перевожу рычаг в задний ход и нажимаю на педаль.

(Подумать только, они могут опрокинуть забор так быстро...)

Орда, освободившись от заграждения, начинает выходить наружу, как потоп. Большинство из них направляется к джипу.

(И да, я ухожу отсюда.)

Я переключаю рычаг и нажимаю на педаль. Колеса визжат, прежде чем джип начинает набирать скорость. Я отпускаю клаксон и поворачиваю налево, двигаясь по прямой, пока не окажусь в стороне от наступающей орды.

Затем я направляю джип ближе к забору и продолжаю ехать по прямой. Доехав до конца забора, я повернул направо и снова поехал прямо. Когда я проехал мимо склада, я заглушил двигатель, чтобы заглушить машину, и позволил ей катиться вперед с тем импульсом, который у нее еще оставался. Я оглянулся на трупы, которые натыкались на все подряд, пытаясь направиться к южному забору, пока машина продолжала катиться.

(Весь этот шум заставляет их сходить с ума.)

Я проезжаю мимо склада и останавливаюсь чуть ниже, рядом с поваленным забором.

(Надеюсь, звук двигателя не заставил многих из них изменить направление. На самом деле я хотел оставить машину позади, а клаксон использовать как приманку. Но лезть, как обезьяна, чтобы срезать ветку дерева - да нее.)

Когда все стало ясно, я выглянул наружу, прежде чем выйти из машины. Затем разворачиваюсь и иду к складу. Трупы, которые были здесь, все "сосредоточились" на том, чтобы идти к южному забору, так что через некогда "смертельную ловушку" теперь можно было пройти без труда.

Через несколько метров я повернул налево и перебрался через поваленную западную ограду, которая теперь была гораздо чище от трупов.

Вскоре я достиг задней стены склада справа от меня и бетонной стены слева.

(Интересно, для чего это левое здание, парковка? У этой штуки нет крыши).

Затем я продолжаю идти прямо по переулку, между складом и стеной, в сторону улицы, которая была впереди меня. Только я остановился, не дойдя до конца, как увидел то, что кто-то назвал бы парадом, марширующим по улице.

(Похоже, я привлек не только ту ораву, что была на складе. Надеюсь, их внимания хватит надолго, чтобы они не остановились рядом со складом).

С этим я молча перемещаюсь к ближайшей стене слева от меня и опускаюсь на колени.

(Теперь же ждем.)

От нечего делать я смотрю на нож в своей руке.

(Надо поскорее найти для тебя ножны. Бегать с тобой в руке - та еще морока.)

Я оглядываюсь на "парад", который двигался по улице к южному забору.

(Эх... Хотелось бы, чтобы ребята были здесь со мной. Но, опять же, в поместье безопаснее. Даже с Сидо там. Интересно, чем они сейчас занимаются. Я мог бы спросить Юрико, но нет. Нет, у нее и так полно дел с Сидо, не стоит беспокоить ее такими пустяками. Но я беспокоюсь о психическом состоянии Саэко.

Обычно, в оригинальной временной линии, Саэко и Такаши отделились бы от группы сегодня в полдень. Это событие привело бы к тому, что сегодня они "ночевали" бы в святилище. Сцена драки, в которой Такаши "уговаривает" Саэко, заставляя ее драться, что приводит к "признанию".

Тем не менее, мы добрались до поместья гораздо раньше, и, судя по тому, как это происходит. Разделение может вообще не произойти, так как мои действия уже изменили то, как будет развиваться аниме, заставив всю группу отправиться в особняк вместе...

И если дом не упадет, то динамиты не будут использованы, так что не будет громкого шума, чтобы трупы перекрыли дорогу. Значит, и второго раза, когда обычно происходит раскол, как в манге, тоже не будет, и у Саэко не будет своего "момента". А если она будет держать все это в себе. Ну, она сама сказала об этом в аниме, она может выйти из-под контроля и, возможно, повернуться против нас.

И я не могу просто прийти к ней и сказать: "Йоу че как, расскажи мне, как тебе нравится выбивать дерьмо из людей и верить, что ты не достойна положительных человеческих чувств, чтобы я мог сказать тебе, что мне не все равно". Даже если мне не все равно. Она должна быть той, кто начнет этот разговор. Проблема в том, с кем она его начнет. Хотя, если рассуждать реалистично, последняя часть - это только "моя" проблема.

Затем, у нас есть психическое расстройство Коты. В манге это было во многом связано с тем полицейским, который все время говорил в третьем лице в торговом центре. Как ее звали? Асузу? Азузу? Азаму? Асу... асу... аса... ми? Точно... Кажется, это была Асами. Он влюбился в нее, и он ей тоже понравился. Что еще хуже, так как вскоре после этого ему пришлось выстрелить ей в голову. Если бы я мог избежать ее смерти, то нет. После того, как я буду уверен, что ее не убьют, Коте будет намного лучше в психическом плане.

Такаши психически в порядке? Сюжетный щит и все такое. Да, шутки в сторону. Кроме того, у него наконец-то есть Рей, так что это дает ему повод держать себя в руках.

У Саи уже был душевный срыв однажды. Но пока что она кажется человеком, который возвращается к жизни окрепшим.

Рей, вероятно, будет в порядке, пока Такаши рядом...

И потом, есть я. И это хороший вопрос. Что со мной? Я чувствую себя хорошо. Но нельзя спросить у сумасшедшего, не сошел ли он с ума, и ожидать правильного ответа. Я не чувствую потребности изуродовать трупы ради удовольствия. Так что я не настолько сумасшедший, по крайней мере. Но я хочу пнуть Сидо в кучу трупов и смотреть, как он кричит, наблюдая, как его собственные кишки покидают его желудок).

Я качаю головой и снова смотрю на дорогу. Большая часть орды ушла, а это значит, что теперь я могу идти к передним воротам склада.

(Неважно, не о том надо сейчас беспокоиться, пора идти).

Я встаю и иду к улице, затем поворачиваю направо и иду по обочине дороги, чтобы оказаться рядом с входной дверью склада.

(Рядом с дверью нет ни крови, ни тел. Это хорошо.)

Затем я пытаюсь открыть дверь склада.

(Хм, она не заперта. Но что-то мешает ее открыть. Возможно, баррикада?)

Я стою перед дверью и смотрю на нее.

(Ну, теперь у меня нет идей. Стены склада сделаны из бетона. Так что въехать в него на джипе не получится. Давай, думай, думай.)

Я ударился головой о дверь и развернулся.

(По крайней мере, здесь все еще нет трупов.)

Я подошел к ставням и слегка постучал по ним.

(Металл, интересно, есть ли какая-нибудь кнопка, чтобы открыть их снаружи?)

Я начал осматривать дверь, чтобы увидеть, есть ли где-нибудь кнопка, но ничего не нашел.

(Тьфу, черт возьми.)

Я прислоняюсь спиной к ставням.

(Я сделал все это дерьмо и теперь застрял на финишной прямой. Что за бред, я не видел ни одной лестницы вокруг склада, да и окна слишком высоко. Так как же, блядь, я попаду внутрь?

Я мог бы въехать на машине в ставни, но не уверен, что это получится плюс я просто привлеку орду обратно сюда. Хм...)

Я достаю рацию из бокового кармана и нажимаю кнопку разговора.

"Мисс Такаги, мне может понадобиться помощь. Прием." Я отпускаю кнопку и жду ответа. Но я ничего не получил.

"Мисс Такаги?" Опять ничего.

(Вероятно, она занята.)

Как раз, когда я собирался положить рацию обратно в карман...

"ИДИОТ!?" Радио включается, и другой женский голос оживает...

(Ты... должно быть шутишь.)

Я быстро закрываю рацию и оглядываюсь вокруг в поисках трупов, которые могли слышать этот крик.

"Ради всего святого, не кричи, ты меня убьешь". как можно спокойнее говорю я в рацию, оглядываясь по сторонам.

(Без трупов. Уф, два года моей жизни пропали.)

"Умм, извини за это." Отвечает другой женский голос, вероятно, Юрико.

"Уххх, да. Кот вылез из мешка?" спрашиваю я, оглядываясь вокруг себя.

"Хех... Думаю, да..." Я слышу тот же голос в ответ.

"...Мама, это не смешно! Что здесь происходит!" кричит другой голос по радио.

(Боже, я слышу, как она кричит по радио...)

Решив, что слишком рискованно сидеть здесь, пока Сайя воет, как сирена в рации, я пошел обратно к машине. Там я забрался внутрь и закрыл дверь, убедившись, что все окна тоже закрыты, в надежде скрыть часть шума. К тому же, наличие гигантского металлического ведра между мной и голодными мертвецами как более меня успокоит.

"Эм... Нэйер?" Через пару минут рация снова заработала.

"Все еще здесь. Так, какого черта? " - отвечаю я.

"Я оставила радио на столе и забыла выключить его, пока Сайя была в комнате. Тогда..." - говорит голос в радиоприемнике...

"Да. Я понял остальное. Вы ей что-нибудь рассказали? О ее отце? О Сидо? Обо мне? Прием." Я ответил.

"Нет, она выскочила из комнаты. Она сказала, что приведет остальных". ответила Юрико.

"Вот тебе и скрытность. Надеюсь, она не станет кричать об этом во всеуслышание в поместье". отвечаю я.

"Итак, как... ситуация там? Ты ведь пытался связаться со мной". говорит Юрико.

"Ах да, так. Орда была в юго-восточной части объекта, окружая склад. В главном здании также была небольшая группа ходячих трупов, блокировавших входную дверь, но сама дверь была закрыта, так что они могли быть просто снаружи. Впрочем, мне пока не удалось рассмотреть это получше. В любом случае, мне удалось отвести и орду, и группу от строений. Но... Я немного..." В конце концов, я остановился, выглянув наружу.

"Что-то случилось? Ты в порядке?" вклинилась Юрико.

"Что, нет, нет, я в порядке. Просто сейчас я не могу попасть на склад..." Я заканчиваю предложение и слышу, как Юрико вздыхает. Похоже, она почувствовала облегчение?

"Дверь заблокирована изнутри. Похоже, кто-то заперся там после того, как привлек орду. Но благодаря этому я не могу попасть внутрь. Ставни опущены, окна слишком высоко, а дверь заблокирована. Более того, стены сделаны из бетона. Если бы они были из более хрупкого материала, я мог бы просто проехать по ка... э-э... вообще-то, не обращайте внимания на последнюю часть". Я останавливаюсь на середине предложения, понимая, насколько это было глупо.

"Нэйер, ради всего святого, я же просила тебя..."

"Будь осторожен... Я знаю. Но у меня заканчиваются идеи, поэтому я и набрал вас, прежде чем таранить машину в стену..." Я оборвала ее на полуслове.

"Боже, просто. Просто позволь мне говорить после того, как те оболтусы прибудут сюда... хорошо?" Юрико заговорила.

"Хорошо..." отвечаю я, снова сканируя местность вокруг машины, глядя в окна.

(Все еще чисто.)

И так проходит несколько минут. Пока...

"Нэер, они здесь. Они хотят поговорить с тобой. " Радио снова включается, и я слышу голос Юрико.

"Хм..." отвечаю я. И почти мгновенно откидываюсь от рации.

"Так, идиот! Объяснись, сейчас же! Что здесь происходит!? Где ты!?" услышал я сердитый голос. ака Сая.

"Твоя мама может объяснить?" говорю я, глядя в окно. Затем радио снова замолкает...

(И все пошло прахом, уххх)

"Нэер?" Через пару минут по радио оживает совершенно новый голос.

(Саэко? Ну, либо она, либо Рей...)

"Я слушаю." отвечаю я.

"Это правда? О том, что Сидо пытается подставить тебя? И о том, что ты в одиночку отправился на разрушенную электростанцию?" Голос снова заговорил.

"И да, и нет. Она не была захвачена как таковая, просто небольшая группа".

(Ага, это ложь, но они и так звучат раздраженно...)

Я отвечаю и слышу вздох по радио.

"Почему вы нам ничего не сказали? Мы должны быть командой. Разве тебя не волнует, что могут почувствовать другие, если с тобой что-то случится?" Голос, который, как я теперь уверен, принадлежит Саэко, отвечает мне.

(Нечестно, да?)

"А что бы ты сделала, если бы знала? Остальные члены нашей группы должны были бы остаться в поместье. Если бы Сидо или люди увидели, что вся группа пропала. Все начали бы совать нос куда не следует". отвечаю я.

Радио молчит...

(Это будет «ванильно». Но я не могу придумать лучшего способа сказать это, и у меня мало времени. Так что да, сейчас время для этого).

"Вы, ребята, все, что у меня осталось. Все, кого я знал, либо мертвы, либо на другой стороне земного шара. Я сделал это не потому, что мне было все равно. Рассказать вам обо всем этом, пока вам все равно пришлось бы оставаться позади, не имело бы никакого положительного эффекта в конечном итоге." Я говорю, глядя на нож в своей руке. И пару секунд спустя...

"Мы поговорим об этом после того, как ты вернешься сюда. Так что тебе лучше вернуться живым..." отвечает Саэко.

"Вас понял...хах"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/66636/1807783