Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 133: Осиротевшая

Когда-то Калинов был степенным купеческим городом.

Потом Калинов стал городом с булочной №92.

Потом Калинов стал подлинной меккой для челноков девяностых.

Потом челноков прогнали, застроив купеческий город кучей торговых центров.

А теперь в Калинове также бузили анимкады и периодически бузили Реалисты. Так что теперь даже на берегу матушки-Волги тоже было неспокойно.

Зинаида, мама Маши и Иван, её отец, долго страдали от отсутствия своей любимой дочурки, но потом успокоились. Но когда Реалисты ввели войска в Барнаул, они чуть не померли от жестокого горя.

Зина проплакала весь день и долго не могла успокоиться. Лишь новостной сюжет о атаке Сиреноголового её утешил: Карим проболтался, что с Машей всё хорошо. "Спасибо Маше за монстра!".

Папа же выпал в осадок и долго не мог спать.

...

В один прекрасный день они решили прогуляться вместе, вспомнив невзначай, что они всё-таки живы и надо периодически развеиваться. К тому же, с Машей всё хорошо - понимали они...

-Пойдём. - сказала Зина. У неё было нехорошее предчувствие.

Вышли.

На улице стояла благородная, скорбная, как печаль душ родителей Маши, осень. Небо стало седым, как волосы Зины - с каждым днём она наблюдала на своей голове всё больше и больше обесцвеченных пятен. Шёл жалкий, гнетущий дождь: вот бы он пролился шумным, красивым ливнем вместо того, чтобы убого выдавливать себя по капле! Жухлые, поалевшие, словно кровь, падали на землю. Даже ближайший к ним фонарный столб выглядел ободранным и покосившимся. Везде чуялся какой-то упадок. Вдалеке что-то невзрачное горело. В соседней подворотне рыскал Реалист - видимо, получив сигнал от вышестоящего начальства. Всё размылось, растеклось и разъехалось. Кругом стояла слякоть и грязь, и даже журавлиный клин был как-то особенно угрюм в этот день. Безжизненность поразила некогда красивый Калинов.

-Хреново всё... - сказал Иван, наступив на мокрый лист, пока дождик чеканил по развороченной дорожной плитке.

-Ага.

И тут появился жуткий чудик шарообразной формы. Разглядеть его в серости было поразительно просто: он был ярко-синим, словно небо ушедшего лета. Если бы не его кошачьи уши, его можно было бы легко спутать с глуповатым и неугомонным Крошем или с Карычем, но всё-таки. В руке он держал не самую распространённую на постсоветском пространстве железку, именуемую в народе "катаной".

-Это ты! Это ты похитил Машу! - крикнула Зинаида, совершенно забыв, что сбежала девочка из города с Барсиком.

-ХАААААААААААААААААА-ЙААААААААААААААААА!!!

Одним ударом меча он прекратил страдания Зинаиды, разделив её на две половины так изящно и гладко, что верхняя часть тела медленно съехала.

-Нет!

-ХАААААААААААААААААА-ЙААААААААААААААААА!!!

Страдания мужа Зинаиды прекратились. Всё было просто. Иван умер без лишних реприз, без лишних мучений.

-Отлично. - сказал сферал, сунув катану в красивые ножны и попёр по своим делам. - Ха-ха-ха. - зловеще посмеялся он вслед, на миг обернувшись, чтобы ещё раз насладится видом супружеской четы, умершей в один день - по всем слащавым канонам.

Но...

Чудовищный сферал, убивший родителей Маши, лишь недолго их пережил.

Его нагнали Реалисты.

-Цель найдена! Ликвидировать.

Стирающая пуля навсегда остановила убийцу. Он получил расплату за своё злодеяние. Как хорошо, что Маше никогда об этом не суждено узнать.

Анимкады неспособны мстить с такой же яростью, как люди. В 96% случаев им не хватает страсти, требуемой для этого; они слишком низменны для того, чтобы быть одержимыми идеей. Оставшиеся 4% становятся жертвами несовместимой с жизнью тупости.

...

Да, можете упрекнуть меня как писателя в том, что смерть родителей одной из героинь литературного произведения для меня служит лишь объектом чёрного юмора. Согласитесь, я в таком случае кажусь бессердечной мразью. Я признаю свою вину. Однако беда не в одном только мне. Беда в самом принципе. Тяжела участь круглых сирот, но есть в жизни такой и плюс, который умело подметили как мастистые авторы, так и не очень: сиротам никто не мешает приключаться. Заметьте, это очень удобно: мама с папой не будут искать тебя по всей округе, если ты очутишься в волшебном мире, полном удивительных существ. Никто не будет мешать тебе спасать мир от повелителей тьмы, отправившись с верным мечом в Страну Кошмаров, криками "ТОЛЬКО НЕ ПОЦАРАПАЙСЯ!". Наконец, никто не затащит тебя под шкирку домой и не даст ремнём по мягкому месту, увидев тебя в ночном клубе, в чужом саду с вишнями в карманах или на съезде юных гениев. К тому же, если их убьют, за них можно отомстить, а местью за маму, папу и космическую обезьянку можно оправдать любой беспредел и передел, да и сюжет неплохо так подзакрутить. Тем, у кого есть мама с папой или хотя бы один из них, при таких раскладах не везёт - не важно, сколько тебе лет - десять, пятнадцать или двадцать один. Обязательно надо оглядываться по сторонам, как бы самым страшным препятствием на пути невероятных приключений оказались не высокие горы, ни логово коал-людоедов и даже не тупая стерва из класса "Б", а твои собственные родители, которым приспичило прямо сейчас прибежать и завязать шарфик покрепче, чтоб ненаглядное дитятко не простудилось. Отдельным людям мама не даст приключаться и в сорок - даже если у тебя уже есть учёная степень, идеальный муж и свои дети, всё равно скажет, что ты порушила все надежды.

Впрочем, у замужних да женатых обязательно найдётся ещё и супруг-козёл, свекровь-дура да собака-тёща. А под старость то ревматизм геройствовать помешает, то склероз, то золотуха... Так что приключайтесь, пока молоды...

К сожалению, Маше повезло. Но ей уже не суждено об этом узнать.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1920387