Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 124: Ярость Римуса

(Повествование от лица Энди)

Внезапно я увидел кролика. "Чё ему от меня надо?" - думал я.

-Чё те надо? - крикнул я вдогонку анимкаду.

Мне тотчас же прилетело жутким голосом:

-Я хочу напиться твоей крови!

Отлично, блин.

Я достаю автомат и разряжаю в него целую очередь стирающих пуль. Я где-то читал, что они способны сбить анимкада любой жирности с первого щелчка. Но, кажется, он слишком разозлился.

К счастью, я успел сделать кувырок в сторону очередной развилки, и разъярённый кролик, бежавший на меня со всей дури подобно бешеному быку, не смог развернуться. Пока он гнал по прямой, как конченный идиот, я - самый сексуальный мужик в мире - разрядил в него второй магазин, превратив в решето его бурую, мохнатую, жирную сраку во фраке. Штаны он не напялил - видимо, не нашлось подходящего размера.

-О! Харощый паджопнык! Да! - крикнул Гога.

Ага. Гога, видать, был так себе шутник. Его вторую голову, Саймона, смело можно назвать пубертатной язвой. Джейн - горячая чикса. Жаль, что она сдохла.

По идее я должен был рассказать, кто был злодей-британец. А, это была анимкад расы маззи. Её звали Сильвана, вроде бы. Они чем-то похожи на сезамов - такие же жирные, такие же мохнатые, только если сезамы любят трахать телевизоры, то маззи любят жрать часы. Она стянула у меня их и сожрала, серая, пузатая сволочь. Они две тыщи рублей стоили, нах! Я ей врезал по морде, а потом удрал, потому что Сильвана пыталась пришить меня утюгом, крикнув "Iron!" и метнув в меня его.

Почему она злодейка - это ясно. Но вот почему она британец? Всё просто. Говорят, что маззи - анимкад, созданный в Великобритании. К тому же, по-русски они говорят ужаснее, чем Гога. И вообще они почти всегда speaking English...

Впрочем, тонкостей английского юмора мне не понять.

И хрен с ним.

Халявное камео? Да все мы отчасти - халявное камео. Чебурашки кругом, микки-маусы. Вот, Саймон-Гога вообще одна большая отсылка к мультфильму "Котопёс".

В любом случае,"примус" не ожидал такой подлянки и пробежав ещё чуть-чуть, двинул кони. Стирающие пули сделали своё грязное дело.

Вот только не заставляйте меня смотреть на их искусственно натянутые, как сова на глобус, самодовольные, лощёные, разжиревшие хари с малюсенькими, криво посаженными глазками и здоровенными резцами. Оба из них отвалились.

Ты когда-нибудь видел щербатого обезумевшего дохлого кролика?

Теперь я видел.

Вот только патронов у меня нет совсем. Где бы мне раздобыть оружие?

-Я Римус! Трепещите!

А! Я кажется, начал догадываться. Это не "примус", это - Римус. А я думал, что видел всё дерьмо этого жестокого мира. На меня несётся второй, абсолютно такой же Римус.

Абсолютно такой же е***н.

Простите.

Здесь я не могу не сматериться.

Его глазёнки, его непропорционально узкие глазёнки меня ужасают.

-Умри, анимкад, умри!

Я достаю из ниоткуда нож и метаю его прямо в эти зенки, но он отскакивает от них и летит в меня.

Один прыжок... и этот нож вновь возвращается к Римусу.

Чёрт возьми! Он, похоже, сделан из резины.

Это нож или попрыгунчик?

Я не пойму.

Вжих.

Отлично. Заточка попала прямо в ноздрю, но он его высморкал! Я краем глаза увидел, что нож покрылся чем-то зелёным и отвратительным.

Он похоже, чокнулся. Он наскочил на меня, но я... запрыгнул прямо на потолок, вцепившись в него руками и ногами. Как это я смог? Обычно на нашем районе и не такие фокусы вытворяют, но...

-Гога! - крикнул я.

-Йа здэс! - отозвался он, умудрившись втечь в какую-то незаметную нишу, из которой можно было увидеть морду енота.

-Хорошо!

На потолке я не мог удерживаться долго и потому упал.

-Бежим!

Но бежать нам было особо некуда... Римус нагнал меня и вонзил в меня свои резцы...

...

-Ату его! - скомандовал я своему муреноту перед тем, как учуять всю ярость Римуса на своей шкуре.

Это были мои последние слова, ведь мне оставалось только вопить от пронзающей меня адской боли.

Она дерёт меня так, как Саймон-Гога мебель, когда ему скучно...

Гога понял мою команду и вцепился в кровожадного кролика-убийцу что есть силы. Тот, борясь с неизбежным, сорвал с себя всё, что осталось от моего любимого муренота.

Боль утихла.

Ты доигрался, пацан, ты доигрался.

Зачем просто умирать, когда можно отомстить? Прощай, Римус, наша встреча была ошибкой... Я забрал тебя с собой.

...

В канализации валялось три трупа: самый маленький принадлежал усечённому муреноту, Гоге, тот, что был чуть побольше и в мрачных сводах напоминал простого смертного человека когда-то называл себя арнольдом с погонялом Энди, ну и самый большой принадлежал Римусу, который ценой жизни двух оболтусов был остановлен. Война продолжалась: Реалисты резали анимкадов, те отвечали им той же монетой. Что-то горело, что-то взрывалось, что-то рушилось. Было совершенно неясно, кто кого в этот момент атаковал и кто кого мочил.

Тем временем у Машиной команды...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1911194