Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 100: Канарейка со вкусом Люфтваффе

-Будь ты проклята, мерзкая птица! - внезапно заорал Шнурок, садясь в фургон.

-Правда, правда! - крикнул увидевший уезжавший автомобиль юберфогель, которого звали Адик - прям как человека, заварившего это дерьмо. Внешне он был похож на потрёпанную ворону белого цвета с "Железным крестом" на груди. Анимкад-канарейка расы твити его уже давно бесила. Причина его ненависти лежала не только в области той пародии на нацистскую идеологию, которая у "сверхптиц" наблюдалась в девяносто девяти процентов случаев. Это была его личная вендетта, его личные счёты, свести которые было делом чести. Он просто горел от осознания, насколько наглыми могут быть "низшие птицы". Она мало того, что покусилась на его "жизненное пространство", которое он свил на дереве, так ещё и треснула его кувалдой по кумполу. Эми словно его провоцировала на агрессивный ответ. Ради чего она при всех назвала его мать шлюхой? Зачем она выкрикивала всякие гадости про Медового Слоника, анимкада-дамбо и по совместительству, лучшего друга? Назвала его Мудовым, хамка. На какой хрен, когда её просто послали в жопу, она швырнула в него кирпич, чуть его не убив? Чего эта пернатая сволочь хотела добиться? Чтобы её положили в гроб в белых тапках? Ладно, она получит своё, раз она такая мазохистка. Всё, что хотелось Адику - оторвать ей крылья и крикнуть "Лети-лети лепесток, через запад на восток!". Однако бледно-жёлтая тварь упорно не хотела ловиться.

К сожалению, иногда претензии юберфогелей были оправданы: ведь бывают такие пернатые монстры, которых любой захочет пристрелить. Эми была из их числа.

-Шайзе! - крикнул Адик, пролетая у самой земли. Он приготовился поймать обидчицу и клюнуть её больно-больно, но та в самый последний момент увернулась. "Ладно. Попытка - не пытка." - подумал юберфогель. Крошечные крылышки не позволяли Эми сбросить "хвост", не имея возможности развить достаточную скорость, но мы ведь не забываем про феноменальную наглость Эми, да?

В последнее время анимкады начали высовываться тут и там, веселясь и вступая в перепалки с людьми. Так, однажды Егор видел анимкада-багза; но когда во второй раз тот же подвыпивший багз напал на какого-то хмыря из подворотни в тельняшке, Машин дядя не постеснялся начистить этому кролику харю, после чего долго рассказывал эту историю племяннице и анимкадам.

-Мой герой... - сказала Маша.

-Возможно, именно из-за таких багзов, как это чмо, Реалисты нас мочат. - сказал Шнурок.

-Ты в этом уверен? С чего ты взял, что они мочат нас из-за акций багзов, чепушила? Вдруг этим Реалистам просто выгоден передел рынков? Наверняка, именно из-за этого они строят из себя героев. - спросил Шнурка Карим и добавил:

-Деньги не пахнут.

-Я без понятия. Главное, что они нас херачат без предупреждения. Мы им живыми не нужны. В их парадигме для нас нет места на планете. Не думаю, что Максвелл заботится о деньгах слишком сильно. Эксперты утверждают, что он слишком идеен, чтобы его можно было подкупить. Вот только почему же мы не можем жить в мире с людьми? - спросил Шнурок. - Зачем вся эта вражда? Зачем?

-Сам не знаю. Трудно сказать, кто начал первым. - сказал Карим, пожав плечами. - Война есть война. Надеюсь, Реалисты будут повержены.

Где-то бродили сфералы, где-то основали новую общину "Город Давида" связанные с ними дорби, в одном из прудов запел хвалебную песнь для Мистера Наживки лосось-гейтер, а в округе нашли анимкада-пумбу. Были, говорят, и сморфики, и анимационные кадавры-арнольды.

Анимкады-арнольды были похожи на людей, а конкретно - на главного героя мультфильма "Эй, Арнольд!" своей резко вытянутой формой головы. Способностями к хаммерспейсу они хоть и обладали, но она была не столь сильна, как у большинства. Они обычно были небольшого роста, и каждый из них мог себя назвать маленьким человеком - если бы этот термин не присвоил себе тот, кто убил Зальцманна.

Адик продолжал преследовать Эми. Она ещё раз провернула хитрый манёвр, и юберфогель, не рассчитав свои силы, рухнул прямо в грязь клювом. Перемазавшись, он выскочил и выкрикнул целую тонну немецких ругательств. Увидев, насколько сильно опозорился её преследователь, та присела на фонарный столб и глядя свысока, начала язвительно хохотать над непутёвой "высшей птицей":

-Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!

Это было ошибкой. Адик отряхнулся, рванул вверх, и если бы Эми чуть-чуть замешкалась, то она очутилась бы в цепких лапах фашистского стервятника - лишь в самый последний момент она покинула столб. Погоня продолжилась, но твити казалось, что уходить от преследования ей становится всё сложнее и сложнее, в то время, как покрасневший от злобы юберфогель явно не собирался бросать дело на полпути.

Вжух!

Адик опять промахнулся, но твити явно выбивалась из сил. "Так... так..." - подумала мультяшная канарейка, пролетая над тем самым двором, где жил Егор и возле которого, как ни в чём ни бывало, был припаркован радикально рыжего цвета фургон "Кэррот". "Надо что-то делать, надо что-то делать." - думала она, какой фокус бы ещё выкинуть. Казалось, что она перебирала свой инвентарь, в который были положены разные вещицы. Выбор остановился на кирпиче.

Взяв второй кирпич, который неведомым образом оказался у неё в хаммерспейсе, она чуть не упала от тяжести, но сумела швырнуть его в сторону юберфогеля.

-Получи!

Однако кирпич в него не попал, разбившись об асфальт и чудом не размозжив какому-нибудь трёхмерному человеку череп.

-Мазила! - крикнул Адик. Он, конечно, тоже утомился, но продолжал держаться.

Второго кирпича в хаммерспейсе не нашлось, а материализовывать предметы в мыслях при таком стрессе не слишком хорошо выходит. Зато нашлась целая пачка гаек.

И она начала их выплёвывать. Огонь железяками задел Адика - тот упал и чуть не рухнул наземь, лишь каких-то тридцать сантиметров не долетев до асфальта. Затем, развернувшись, он взмыл.

"Отлично, сучёныш" - подумала Эми и решила провернуть следующий фокус: вытащила из неоткуда фейерверк и попыталась полететь на нём, но что-то пошло не так, и он взорвался, спалив ей всю пернатую сраку. С чёрной жопой она упала, и тут её в свои цепкие лапы схватил Адик.

-Теперь ты умрёшь, низшая птица!

Адик взял кувалду и прибил ей ненавистную ему канарейку-твити Эми. Затем он тяпнул её ещё раз и в конце концов перерубил её пополам топором. Наглая птаха сдохла. Сладостная месть осуществилась.

-Хайль Дональд! - сказал он, вскинув крылом на манер "зиги". И действительно, кадавр Дональд должен гордиться своим последователем. После такой охоты всё, что хотелось Адику - принять горячую ванну, смыв с себя остатки дорожной грязи, которые педант не мог терпеть, и заснуть.

...

Примечание автора:

Поздравьте мою книгу с юбилеем. Сотая глава - это всё-таки не хухры-мухры. Жалко, что скачивания упали...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1875685