Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 99: Гордость тушканчиков. Часть 2

Тайна призыва Льва Соломоновича Зальцманна удобно расположилась в конце книги. Но сусла опять отвекли от чтения сей бодяги.

-Для начала скажи мне одну вещь. Кто такой Лев Соломонович Зальцманн? - спросила Шнурка Шпатель.

-Еврей.

-Как Барсик?

-Да. А что, у него с этим именем таки был выбор? - ответил ей Шнурок.

-Нет. Ну, еврей и еврей. Это наверное, только юберфогелям интересно. - мерять толщину контура.

-Шпатель, ты не понимаешь. Ты разве не подозреваешь, что юберфогелям на евреев абсолютно наплевать? Конечно, лояльность к богоизбранному народу - это последнее, чего можно ожидать от фашистских орлов, но они, тупые спиногрызы кадавра Дональда, в основном занимаются истреблением страусов и охотой на прочих пернатых, считая их низшей расой. Они слишком заняты. Вот, взгляни в окно. - сказал Шнурок. Вдалеке мультяшный юберфогель гонял такую же жёлтую канарейку-твити по ясному барнаульскому небу, выкрикивая "Низший птыц!", "Низший птыц", "Она оскверняет наше жизненное пространство!".

-Ладно. С пятой графой вроде разобрались. А может, поговорим о том, кто он вообще такой?

-Я уже говорил, что он еврей.

-Не морочь голову.

-Так вот, Лев Зальцманн Соломонович родился в 1999 году и отдал концы в 2016-м. Его убил, как гласит слух, какой-то маленький человек. Он написал книгу "Гордость тушканчиков". Конечно, это не самое большое достижение. Десятилетняя девочка тоже книгу написать может. Да даже Гитлер написал книгу: и что с того? Знаете, человечеству очень сильно повезло, что фашисты и сражавшиеся с ними американские освободители - у Советского Союза они были слишком слабы в тот момент времени - постеснялись травить солдат и население оккупированных территорий анимкадами на полную катушку: в противном случае миру кранты бы настали ещё в тысяча девятьсот сорок третьем году, даже при условии того, что размножаться они ещё не умели. Хоть этой истории я до конца не знаю, хентая в те годы, разумеется, не было, так же как вейпа и спиннеров. И если роль вейпа играла воспетая в песнях фронтовых махорка, то вот что крутили заместо спиннеров - мне, если честно, неведомо. Я тоже стихи пишу: но можно ли назвать мои стихи хотя бы в каком-то отношении приличными? Думаю, с этой книгой мы разобрались. С десятью тысячами советских рублей мы как-нибудь тоже разберёмся. - подробно рассказал Шнурок о всём, что знал о таком человеке, как Зальцманн.

"Друзья мои. Если вы нашли эту книгу, значит вы близки к моей тайне. Как жаль, что я не смогу вам пока объяснить всю суть критерия Зальцманна, ведь мне кажется, что за мной следят. Я слишком опасен для общества, для старого порядка. Маленький человек неустанно следует за мной. Вдруг он убъёт меня?" - начал читать вслух Шнурок.

-Странно. Что это за маленький человек, который его убил? Карлик, что ли? Или Наполеон? - спросила его Шпатель, заинтересовавшись столь интересным вопросом.

-Я сам не в курсе, кто такой "маленький человек", как он выглядел и чем он занимался? Да и какой Наполеон? Все Наполеоны сейчас в психушке сычуют.

"Но если я погибну, то вы всё равно сможете меня вызвать, если вы - скрабблер..." - продолжил чтение "Гордости тушканчиков" Шнурок и подумал: "Хм... Скрабблер у нас вроде есть. Раз одиннадцатилетняя девочка сумела достать меня с того света, думаю, это дело точно пустяковое". Анимкад-сусло без пятна под глазом продолжил читать книгу.

"Я вижу костры из книг. Сожгите мою "Гордость тушканчиков", ночью, не жалея. Силы скрабблера требуют предавать искусство огню, чтобы оно, как феникс, возродилось из пепла. Пусть он крикнет не только "Леонай-леонай, мой рисунок - оживай", но перед этим пусть скажет десять раз:

-Дух Зальцманна, отзовись!

Но осторожней, я вам скажу, на следующей странице есть даты, в которые меня следует вызвать. Перед ритуалом требуется раздобыть десять тысяч советских рублей с профилем Ленина, которые обеспечивались всем достоянием социалистических республик. Их тоже надо будет сжечь."

-Отлично. Вот только зачем ему именно советские рубли, на которые нихрена ничего не купишь? - спросил Шнурка Карим.

-Я не знаю. - сказал Шнурок. - Может, он фрик какой-нибудь? На худой конец талант Маши можно использовать для того, чтобы их подделать.

-Ты сдурел? Ты не представляешь, сколько сил на это уйдёт! Станок для долларов дешевле запустить, ё-моё. А если этот дятел заметит уловку и идея накроется медным тазом?

-Ладно, посмотрим лучше на даты. - сказал Шнурок, уткнувшись в книженцию своим носом.

А даты попались неутешительные. Ждать приходилось довольно долго. Ближайшим временем, когда можно было обратиться к великому и ужасному Льву Соломоновичу, был период с 5 по 17 апреля 2025 года, то есть этой мистерии им ещё три года ждать. Особенно с учётом того, что неспособные угомониться кровавые Реалисты как назло, дышат прямо в затылок, и рано или поздно опять нападут, Маша из-за своих способностей к оживлению собственных рисунков вынуждена не ходить в школу и жить на птичьих правах, а зная любовь анимкадов к нелепым до гротеска смертям, эти три года предстояло ещё каким-то таинственным образом прожить. А если они потеряют бесценный том, написанный Зальцманном вскорах? С остальными днями было ещё хуже: к моменту наступления большинства сеансов Маша успела бы вырасти. В книге был список, больше похожий на график работы какого-то провинциального госучереждения - поверьте, там такие же долбанутые сроки! Он был таков:

ДАТЫ, В КОТОРЫЕ МОЖНО МЕНЯ ПРИЗВАТЬ:

5-17 апреля 2025

20-29 ноября 2029

1-14 августа 2036

9-20 февраля 2030

21 мая - 2 июня 2033

29 декабря 2037 - 7 января 2038

30 сентября - 10 октября 2041

7 - 20 марта 2046

23 мая - 3 июня 2050

2 - 13 июля 2054

16 - 30 января 2057

5 - 14 февраля 2060

Так кончались выстроенные в аккуратную шеренгу даты, до достижения которых в теории Маша смогла бы дожить, не превратившись в старенькую бабку Маню. Последней датой, указанной в списке, стоял 3006 год, однако вскрывать сию кроличью нору, видимо, пришлось бы роботу-сгибальщику Бендеру.

Последние страницы были посвящены мыслям про жизнь и потому не интересны. Шнурок, с одной стороны, был рад, что ему попался столь сильный артефакт, но с другой - скучать три года только ради того, чтобы сжечь книгу. Но ритуал - есть ритуал, и его надо провести с педантичностью пруссака, иначе он не получится достойным.

-Превосходно. - сказал Шнурок.

Даже система обновила свои данные о Шнурке, вновь застав лоха врасплох.

-Поздравляю. Ты наконец-то, простофиля, смог найти эту самую книженцию о критерии Зальцманна. Данные обновлены. Система вновь начала смаковать ущербность характеристик Шнурка, которому так и не дали толком покультивироваться:

Имя: Шнурок

Раса: Мультяшка(сусло)

Пол: Самец

Возраст: мультяшки не стареют

Класс: Лох педальный

Уровень: 1 УР(и будет таким вечно, ха-ха-ха)

Уровень души: фиг тебе, а не культивация души

Состояние: Похмелье

Способности: Маг воды[2 уровень], Плохой поэт[3уровень], Магнит для неудач[999 уровень], Проклятие Маккормика[не делится на уровни], Пердун[4 уровень], Чистюля[1 уровень], Взгляд зомби[1 уровень].

Критерий Зальцманна: для его открытия заплатите Льву Зальцманну Соломоновичу десять тысяч советскими рублями. Что касается самого Льва Зальцманна, то вам необходимо в период с 5 по 17 апреля 2025 года сжечь книгу "Гордость тушканчиков", произнеся необходимое для скрабблера заклинание. Настоятельно просим раздобыть эти деньги до этой даты.

Пребывавшую в полудрёме библиотекаршу удалось разбудить; она выдала "Гордость тушканчиков" без особых проблем. Возращать её герои, само собой, не собирались. Карим, Шпатель и Шнурок, державший свой трофей, уже успели выйти из библиотеки, но удиравшая от юберфогеля анимкад-канарейка расы твити нагадила ему на голову.

-Повезло, что не на книгу. - сказал Шнурок.

...

Примечание автора: скоро 8-е марта, и поэтому я не могу пройти мимо и не поздравить всех Шпателей, Маш, Кир и Лаэрт.

Дорогие, милые дамы, самые очаровательные и непредсказуемые создания, поздравляем вас с Международным женским днём! Желаем вам чудесных дней, наполненных радостными событиями, красивыми словами, любовью и душевностью. Пусть ваши желания исполняются всё чаще, близкие окружают вас теплом и нежностью, заботой и безграничным вниманием. Счастья вам, прекрасные дамы, и пусть оно не заканчивается!

© https://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/8-marta/

http://tl.rulate.ru/book/66622/1872300