Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 87: Бой с Джигглигами

Поначалу началось всё так же, как в Оренбурге, где недавно Карим со Шнурком, сговорившись, сорвали солидный куш: сначала была заставка, потом облёт арены, а потом речь комментатора, который объяснял, кто с кем и кто против кого.

-Итак, на арену входит Коврачу! - раскатисто прозвучал голос азартного комментатора. Пукемон-коврик, подопечный Хельги, вышел на песок арены, чтобы показать зрителям настоящий, красивый бой.

-В противоположном углу арены выступит Джигглигами. - сказал комментатор.

На арену вышла пукемон Саида, Джигглигами - голубой, словно луна в песнях Бориса Моисеева, шарик.

-Итак, все готовы? Схватка начнётся через три... две... одну... Начали!!!

Бой под слепящей цветомузыкой прожекторов начался.

-Коврачу, гимнастика червячка!

Коврачу подчинился приказу своей хозяйки, крутился в трубочку и покатился изо всей силы в сторону шарика, чтобы раздавить его своей массой. Но Джигглигами была не лыком сшита.

-Ты чё стаищь, дура? Давай, давай, давай... Джигглигами, расширение!

Шарик надулся и сильно увеличился в размерах, Коврачу, желавший сбить своего оппонента с ног, лечь на него и словно скат, шибануть током, был обманут: коврик отскочил от шара, не причинив ему никакого вреда; сам же он больно шмякнулся о стальные прутья арены.

-Итак, похоже, задавить эффектной атакой противника Коврачу не вышло. А ведь такой был кураж. Жалко. - сказал комментатор.

"Ладно, бой только начался. Всё может измениться." - подумал по ту сторону телевизора Карим.

-Джигглигами, взлёт!

Джигглигами приподнялась настолько, насколько позволяла высота арены. Саид рассчитывал на то, чтобы утомить Коврачу постоянными попытками достать Джигглигами в воздухе, после чего она сможет применить на нём своё ультимативное оружие, но Хельга Штирнер проорала:

-КОВРАЧУ, ГРОМ!!!

С потолка арены прямо в точку, где находилась Джигглигами, ударила молния. Все, кто наблюдал за происходящим на арене напрямую и все, кто следил за этим, сидя перед телевизором, как Маша и её друзья, видели, как кости жертвы светились. Джигглигами упала на пол арены, словно камень. У Хельги и её подопечного появился шанс быстро завершить бой, пока оппонент валялся в отключке, а Саид был поражён столь умелым ответом: всё время он разбивал круглых слабаков и идиотов, и тут на горизонте появился по-настоящему достойный противник для Джигглигами!

-Коврачу, Гимнастика червячка!

Коврачу свернулся в коврик и покатился что есть силы, но Саид то ли быстро прочухался, то ли его поражённое выражение лица было лишь хитрым обманным манёвром, и он скомандовал:

-Джигглигами, барьер!

Нужно было любой ценой измотать Коврачу. Когда она запоёт, у оппонента не должно быть возможности прервать песню хорошо поставленным ударом в табло. Вокруг пукемона образовался барьер; Коврачу не смог его пробить. Тогда Хельга приказала ему прыжком залезть наверх: Джигглигами не сможет прятаться там вечно, а если и сможет, то правила турнира запрещают проводить такие фокусы, и Саида дисквалифицируют, а Джигглигами, возможно, даже прилюдно замочат. Когда барьер исчезнет, Джигглигами вряд ли сможет успеть сбежать до того, как Коврачу погрузит её в свои плотные объятия.

-Джигглигами, взлом барьера!

Барьер был сломан; удар был такой силы, что Коврачу отключился. Теперь Джигглигами могла запеть.

-Великолепная техника! - сказал комментатор. - С таким противником Коврачу сможет и не потягаться.

Саид тем самым дал ещё один приказ своей подопечной:

-Джигглигами, Песня!

Голубой шарик уже начала петь свою тотально омерзительную песню, с которой ничего не сравнится. У Хельги Штирнер оставалось всего десять секунд в запасе, чтобы прервать этот процесс.

-Коврачу, гимнастика червячка!

Нет, Коврачу не слышит.

-КОВРАЧУ, ГИМНАСТИКА ЧЕРВЯЧКА!!! - заорала Хельга на Коврачу, чтобы он наконец-то услышал, что от него хочет тренер.

Наконец-то Коврачу услышал эту мольбу, ожил, свернулся в трубочку и покатился что есть мочи. Джигглигами, увлечённая песней, прохлопала натиск. Удар Коврачу отбросил её в угол арены, тот продолжил движение, пока не зажал её там, лишив всякого пространства; теперь следовало применить приём полёта белки-летяги... Даже комментатор был поражён, просто крикнув "ВАУ!" от удивления.

-Джигглигами, расширение! - крикнул Саид.

Джигглигами раздулась, и прыгнувший было Коврачу повис на своей жертве, будто говно из задницы пуделя.

-Техника ската! - крикнула Хельга.

Коврачу попробовал применить эту самую технику, но Джигглигами ничего не почувствовала, с какой бы силой не пытался шарахнуть её оппонент.

-Итак, атака Коврачу вновь была успешно отражена. Как вы знаете, хуже понедельника может быть только песня Джигглигами. И сейчас она споёт её, если Коврачу не сможет применить свой фирменный приём "Гимнастика червячка" ещё раз!

-Джигллигами, пощечина! - крикнул Саид.

Удар Коврачу по щеке явно был неожиданным. Тот отлетел; он хоть и готов был продолжать драку, но свою хватку он явно начинал терять, в отличие от сузившейся до своего стандартного размерчика Джигглигами.

-Гимнастика червячка! - крикнула Хельга. Коврачу послушался, но промазал: Саид вновь приказал своей Джигглигами взлететь ввысь, и пукемон-коврик со всей дури врезался в стену.

-Коврачу, Гром!

Хельга, однако, дала новое указание Коврачу слишком рано, и молния так и не попала в цель. Более того, Коврачу устал.

Приземлившись на арену, Джигглигами услышала новый приказ, который ей дал тренер:

-Джигглигами, пение!

Джигглигами запела свою абсолютно отвратительную песню...

На пятой секунде, когда Хельга крикнула "Гимнастика червячка!" в смутной надежде на то, что получится хотя бы ненадолго отсрочить поражение подопечного Коврачу в этой схватке.

На восьмой секунде Коврачу вновь свернулся в трубочку, покатившись в сторону своего оппонента.

На пятнадцатой Коврачу внезапно начал терять темп.

На двадцатой секунде Коврачу остановился.

На двадцать третьей секунде он потерял сознание.

Исход боя был решён.

-Итак, побеждает Саид и его Джигглигами!

Услышав о том, что Коврачу проиграл, Карим побежал в ванную и зарыдал горючими слезами.

Тем временем по телевизору прошло следующее обращение сразу же после того, как толпа вооружённых до зубов людей сломала тяжёлую, широкую, увесистую дверь, вломившись на арену абсолютно бесцеремонно.

-ВНИМАНИЕ. ЭТО РЕАЛИСТЫ. ТРЕБУЕМ СДАТЬ ВСЕХ ВАШИХ ПУКЕМОНОВ ДЛЯ ПРОЦЕДУРЫ УНИЧТОЖЕНИЯ. ВСЕМ ТРЕНЕРАМ, КОТОРЫЕ ПРОВЕДУТ ЭТО ДОБРОВОЛЬНО, ПОЛАГАЮТСЯ КОМПЕНСАЦИИ. ПОВТОРЯЕМ: ТРЕБУЕМ СДАТЬ ВСЕХ ВАШИХ ПУКЕМОНОВ ДЛЯ ПРОЦЕДУРЫ УНИЧТОЖЕНИЯ. ВСЕМ ТРЕНЕРАМ, КОТОРЫЕ ПРОВЕДУТ ЭТО ДОБРОВОЛЬНО, ПОЛАГАЮТСЯ КОМПЕНСАЦИИ.

С ЭТОГО ДНЯ И ДО СКОНЧАНИЯ ВРЕМЁН БОИ ПУКЕМОНОВ ОБЪЯВЛЕНЫ ВНЕ ЗАКОНА.

ВО ИМЯ ЗАЩИТЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ОТ АНИМАЦИОННЫХ КАДАВРОВ!

ТОЛЬКО МЫ, РЕАЛИСТЫ, СПОСОБНЫ СПАСТИ ВАС ОТ НИХ!

От гвалта, возникшего на арене, комментатор, ещё недавно тешащийся красивой схваткой, застыл в страхе, проглотив язык.

Трансляция внезапно прервалась.

-Твою же мать! - выругался Карим, услышавшего длинную речь из ванной сквозь свои слёзы. Ещё бы: ко всему списку несчастий, которые свалились на его мохнатую голову, случилось ещё и это!

Луи Максвелл был бы рад этому...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1846293