Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 75: Суслик-ниндзя. Часть 3

Поймавший глухую бетонную стену своей миленькой мордашкой Шнурок подозрительно осмотрелся и понял: он попал в тупик. Лишь сверху текла какая-то крошечная труба, через которую ему даже со своей мультяшной гуттаперчевостью не просочиться. Попытку бежать обратно судьба пресекла быстро: только Шнурок дёрнулся в надежде спастись, так сразу же со всей силы по бетону трубы ударило смертоносное щупальце лойзмана. Его жертва загнана в угол. Бедному суслику, которым он будет трапезничать, бежать некуда.

...

-Да-да. Мы влипли. - сказал Шнурок, насупив свой взгляд и встав в боевую стойку. Он был вместе со своей системой готов показать, что если лойзман его и съест, то ещё долго будет давиться кровью. Он не уйдёт без борьбы.

-Водный сюрикен! - скомандовал волевым тоном Шнурок, даже сам на минуту опешив с этого: как он смог? В тот раз всё было понятно: он заступался за Машу, но тут-то как это нашло на суслика?

В руке появилось аквамариновое лезвие, и оно, разбрызгивая капли повсюду, полетело в щупальце лойзмана. Следом он запустил второе и третье: оба попали. Но Шнурку показалось, что такие фокусы не возьмут врага. В тот миг противное зелёное щупальце цвета свежих соплей попыталось схватить его; суслик прыгнул на потолок трубы и метнул острой струёй воды прямо в него. Оно, почуяв боль, немного ретировалось, но лойзман выкинул второе. Если бы Шнурок, не удержавшись, не рухнул с потолка камнем, то его бы монстр точно опутал своми культями гибкими.

-АРР?!

Шмяк!

Шнурок опять упал в помои. Лойзман предусмотрительно опутал свод канализационной ниши щупальцами, перерезав возможный путь к отступлению.

Оставался только один шанс спастись.

Идти напролом.

Заставить его отступить во что бы то ни стало.

С решимостью в своих мультяшных глазёнках он применил магию воды. От такой силы наверняка бы опешила даже сама система, которую хлебом не корми, лишь дай поиздеваться над своим протеже: он поднял вверх огромный столб людских помоев и обрушил его прямо на врага. Лойзман едва не захлебнулся. Думая, что появилась вероятность удрать, Шнурок сиганул в щель, но удар щупальцем, отбросивший его назад в ту злополучную нишу, остудил его пыл. Тот громадный ушат нечистот явно истратил его запас сил: суслик, привыкший поливать магией воды фикус, выдохся и выжидал. На харе лойзмана нарисовалась гримаса самодовольства, и тот закинул щупальце. Но что-то пошло не так, и вместо того, чтобы опутать жертву с головы до ног, он всего лишь треснул ей по макушке, и Шнурок упал в помои.

-Брррр! Фу!!! - кричал вынырнувший Шнурок, плюясь и отряхиваясь. - Давай, магия, вымой меня!

Вжух - и мультяшная шёрстка стала идеально чистой.

"Практично" - подумал Шнурок, отпрыгнув от очередного взмаха щупальцем, словно его предвидев.

-Отлично. - сказала система. - Ты, может быть, и лох педальный, но ты учишься прямо на глазах. Ты воспользовался магией воды для того, чтобы наконец-то за долгие месяцы помыться по-человечески. А то даже я, тупая, сраная программа, прямо чуяла твою адскую вонь. Да по тебе уже мошки ползали, гондон штопанный. Я удивляюсь, как тебе, неряхе, даже помойная мышь давала.

-Откуда ты знаешь про то, что я Шпатель присовывал? Если ты всем такие сплетни будешь болтать, то я тебя выкину в мусорку!

-Если ты выкинешь меня, то ты потеряешь последний шанс вернуться к своим друзьям, гнида! Ты испытаешь самую мучительную смерть, которую только можно представить. После этого ты сам будешь готов прыгнуть в пасть этого чёртового лойзмана лишь для того, чтобы прекратить эти страдания, но он не поможет тебе! БОЛЬ, БОЛЬ, БОЛЬ, И ТОЛЬКО БОЛЬ! ЭТО БУДЕТ ИСТИННАЯ ОДА МОЕЙ НЕНАВИСТИ К ТЕБЕ! ТВОЙ УРОВЕНЬ ТЕПЕРЬ БУДЕТ ДАЖЕ НЕ ПЕРВЫМ, А МИНУС ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЫМ!!! ХА-ХА-ХА!!!

-Ты сошла с ума?

-Да...

-Ага-ага. Ладно. Надо быть спокойней.

-Да-да, я сама погорячилась. Это очень давняя история. Хотелось бы рассказать тебе про трансмиграцию...

-Какую ещё, едрить-колотить, трансмиграцию? Это когда, что, трансвеститы мигрируют?

-Не. Ты не понимаешь, это другое. Но я думаю, что тебя это будет злить настолько сильно, что даже я постесняюсь про это болтать. Итак, я хочу тебе, лошара, сообщить...

-ЧЁ ТЕБЕ ОТ МЕНЯ, СУКА, НАДО?! - заорал Шнурок не своим голосом.

-Ты получил навык "Чистюля" 1-го уровня! И в качестве бонуса ты получаешь...

-Смачный пендель? - спросил систему Шнурок, уворачиваясь от очередного выброса щупальца - Ты сдурела, железка тупая?

-А КАК ТЫ ДОГАДАЛСЯ?! Нет. Не пендель. На этот раз я хочу подарить кирпич.

-Надеюсь, не в лицо.

-В лицо ЕМУ.

-А? Ну это хорошо.

В глаз лойзмана полетел празднично перевязанный алым бантиком кирпич, но, кажется, он не слишком помог процессу. Тут же щупальце опутало зазевавшегося Шнурка, который отвлёкся на очередной сеанс словесного поноса с полным набором схем и таблиц характеристик, которые система, заключённая в его гримуар, начала доходчиво объяснять как раз тогда, когда это больше всего неуместно, особенно громко подчеркнув навык "Чистюля" первого уровня. Однако тот в самый последний момент умудрился вырваться и ловко перерубить щупальце тонким лезвием влаги.

Но жестокий лойзман не унимался и опутал щупальцем свою жертву во второй раз. Тот бился что есть мочи и даже серьёзно ранил супостата, однако судьба Шнурка была решена. Вырваться из цепких культей лойзмана ему не удалось.

Всё. Шнурок был схвачен.

Он отчаянно сопротивлялся, но лойзман разинул свою громадную, ужасающую пасть, усеянную острейшими зубами и закинул в неё мультяшного суслика. Там он нашёл свою погибель. Без своей "системы" он если и выйдет, то только навозной лепёхой. Он вопил "ААААААААААААААААААААААА!!!", но к нему никто не придёт на помощь. Никто, абсолютно никто. Даже Маша не успела ещё на поверхности нарисовать достаточно рисунков, чтобы её способность скрабблера подействовала в полной мере.

Так как лойзман, обладая щупальцами, всё-таки не имел японского происхождения, он предпочёл отказаться от идеи предсмертного надругательства над своей жертвой и просто сожрать Шнурка без каких-либо прелюдий, неприлично чавкая. Суслик исчез в пасти чудовища, и оно сладостно облизнулось.

Это был лишь простой пролетарский лойзман, а не тентакли, сдерживаемые таинственным подземным обелиском Эдо в далёких землях, где сакура цветёт. Хоть в чём-то Шнурку повезло, пусть и относительно.

Лойзман, вкусно перекусив сусликом и его книженцией, пошёл по своим делам - возможно, ища ещё какую-нибудь поживу в мрачных, бесконечных лабиринтах омской канализации, в которых мультяшный суслик только что нашёл свою бесславную погибель. И всё бы ничего, но там, в мире непролазного кала и помоев, из опасных тварей жил не только он...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1825848