Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 48: Романтический ужин

Стёпа переменился внешне: да, он не стал писаным красавцем - так уж гены с судьбою сложились, но во всяком случае, он начал следить за собой: в меру своих сил вывел прыщи и угри с лица, сбрил щетину безопасной бритвой с лезвием "Спутник", которое известно тем, что лишь один процент людей употребляет его по назначению - первая треть счищает им жвачки и точит карандаши, вторая - режет им вены, а третья - делит кокаиновые дорожки, чтобы их снюхивать, как подобает мажору, у которого хватило денег на натуральный колумбийский продукт, надушился где-то в горах хлама отрытым флаконом туалетной воды и покопавшись в своём шкафу, догадался погладить бельё, тайком стащив у мамы утюг.

На уровне спинного мозга парень понимал, что он должен сделать всё от себя зависящее, чтобы быть достойным объекта своей любви.

Стёпа посмотерел в зеркало. Это был первый раз за много лет, когда он не ощущал себя омерзительным, пялясь на своё отражение. Оттуда смотрел более-менее симпатичный, ухоженный, в меру упитанный и коротко стриженый молодой блондин. Конечно, он не был сногшибательно очаровательным, но и уродством особым не отличался.

Следом необходимо было навести порядок в своей комнате, чтобы она выглядела хотя бы более-менее прилично. Пулей он стал бегать туда-сюда с мешками, вынося скопившийся за годы затворничества хлам, которым его мрачное логово было богато. Потом, когда в комнате стало попросторнее, он всё промыл, протёр и пропылесосил.

В комнате стало чисто. Да, шкаф-секция во всю стену выглядела довольно уродливо и визуально её сужала, а обои в цветочек были откровенно безвкусны, но во всяком случае, его жилище стало похоже на жилище человека, а не мерзкой болотной твари.

-Развязывай глаза. - сказал Стёпа. Кира развязала глаза и увидела неприметную, скромную комнатушку и лицо своего избранника. Ей ещё повезло, что она не видела всю комнату в её естественном великолепии, а прыщи и угри её парня были старательно скрыты и замазаны.

-Всё-таки здесь хреновей, чем в прекрасном Торонто. - подметила Кира. - Но ты теперь выглядишь... симпатично. - сказала она.

-Ого! - сказал Стёпа Покровский. - Ну, уж прости, это Барнаул, детка...

Затем она села на скрипучую кушетку, издавшую очередной мерзкий звук, и поправив волосы, сказала:

-Кажется, она не выдержит нашей страсти...

-Это правда. - сказал Стёпа. - Ты ведь видишь, какой я пузатый... Сам удивляюсь, как эта дрянь ещё не рухнула. С другой стороны...

-Заниматься ЭТИМ можно вообще где угодно... - сказала Кира, окинув взглядом комнату. При желании и должном уровне акробатики можно было предаться чувству любви даже на подоконнике, если, конечно, убрать бесконечные мамины горшки с цветами, которые Стёпа поливал.

Стёпа вновь был готов упасть от переизбытка возбуждения, испуская слюни, но в последний момент пересилил себя. Он уже один раз распластался во дворе. Кажется, этот похотливый суккуб заскочит на его кожаный мотобайк, выкачает жертву до дна и оставит помирать. Но, блин, как же это будет круто...

-Ну да, это правда. Только мне мама говорила, что они с папой всегда забирались под одеяло и выключали свет.

-Потому что они были не в самой лучшей форме. - подметила мультяшная девушка.

-Что правда, то правда. - подметил парень. -Может, забежать в "Макдональдс"? - предложил ей Стёпа.

-Ну, от него мой мальчик становится только нежнее. - сказала

Кира, взяв его за талию, посмотрела в его зелёные глазёнки и нежно поцеловала в губы.

-Кажется, этот поцелуй надо продолжать... - сказал Стёпа.

И они засосались.

Потом Стёпа собрался и побежал в ближайшую точку торговли фастфудом перед домом, заказал там бургеров, картошку фри и ледяной апельсиновый сок.

-Так много?

-На двоих. - ответил Стёпа.

Дождавшись заказа, он взял пакет со жратвой и пошёл к своей любимой.

...

За окном шёл нежный, несильный дождь, орошая унылый дворик и крышу уютной хрущёвки. Стёпа поначалу задался вопросом: почему его девушке в одном откровенном платьице не было холодно на улице, в то время как ему даже в ветровке немного поддувало. Да, на улице стоял май, но ведь и в такие дни иногда бывает прохладно... Его любовь всей жизни кусала чизбургер, а сам он лопал картошку фри. Какие бы катаклизмы не шли вокруг, этот маленький мир, в котором они живут, создан только для этой прекрасной пары.

-М-м-м... Как вкусно... - сказала Кира.

Когда они покончили с обедом, смакуя каждый кусочек, макая аппетитную картошку фри в кетчуп и запивая чизбургеры апельсиновым соком, они вместе пили горячий кофе, смотря в окно, потом друг на друга - и снова на окно... Она соблазнительно выгнулась на подоконнике, а он смотрел на неё...

И мама, уже давно не заходившая к сыну в комнату, не узнает, что у сына появилась подружка. И главное, не узнает, кто именно стал его подружкой. И уже совсем не сможет осознать, что воображаемая вторая половинка Стёпы, его соблазнительная, своенравная кошечка, благодаря способностям скрабблера вопротилась в жизнь.

Потом они вместе будут играть в компьютер, а победитель получит право поцеловать своего партнёра взасос...

Кира, мультяшная девушка расы пилигримов и Степан Покровский, задрот и хиккан, были созданы друг для друга. День прошёл, как какой-то мимолётный флёр, ведь счастливые часов не наблюдают.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1791820