Готовый перевод Naruto: Super soldier system / Наруто: Система суперсолдата: Глава 7: Пора спать

Неджи терпеливо ждал ответа своего дяди.

Последний сделал глоток чая и сказал после некоторых раздумий: 

- Я обсужу это со старейшинами, но не думаю, что это проблема. Хотя могу ли я спросить, зачем они тебе так внезапно потребовались? Тебя что-то беспокоит?

…

- Пятнадцать минут спустя -

Хьюга накормил своего дядю еще какой-то ерундой, прежде чем сказать, что устал. Это был самый вежливый способ сообщить, что хватит уже болтать.

Прибыв домой, он снял обувь и закрыл за собой дверь - выражение его лица изменилось, а мышцы полностью расслабились. Притворяться кем-то в течение всего дня с телом, к которому не привык, было нелегко...

Его острые глаза метнулись по сторонам, а на губах появилась зловредная ухмылка.

Все было знакомым и не очень одновременно; в конце концов, воспоминания на самом деле принадлежали не ему… Здесь Неджи научился своим первым основам Мягкой Ладони под руководством покойного отца.

Видев эти сцены по экрану в своей прошлой жизни, он начал вспоминать, как отец смотрел на него.

В его глазах были беспокойство и горечь. Иногда следы мятежа, которые Хиаши, к сожалению, приходилось подавлять. Этот человек хотел лучшего для своего потомства… Но знал, что проклятая печать однажды будет отпечатана на лбу бедного ребенка.

Хьюга не обращал внимания на все эти вещи. Он был слишком мал…

Однако одной смерти было достаточно, чтобы запустить важные мозговые шестеренки. Превратить наивного ребенка в подростка, проклинающего свою судьбу.

Неджи сел и вздохнул. Во-первых, он не был предыдущим Неджи, так что он никогда не был невинным. Далеко не так. Во-вторых, он был слишком устал и слишком слаб, чтобы думать о политике. В-третьих, ему действительно было наплевать на дела клана Хьюга. Это не была его настоящая семья. 

В любом случае, без достаточных сил мораль и принципы были абсурдны... Разогрев немного еды, которую его предшественник хранил в холодильнике, он сразу отправился спать. Этот год будет долгим. Чтобы достичь своей первой цели, ему предстояло многое сделать.

…

- В то же время -

Хиаши встретился с одним из старейшин клана. На самом деле ему не нужно было этого делать, но ему не хотелось, чтобы его племянник пострадал.

Информирование и расспросы старых дураков были надлежащей предупредительной мерой. Им нравилось вмешиваться во все, особенно когда это касалось членов побочной ветви.

- Хиаши, почему так поздно? - спросил старик, сидевший перед ним. В его тоне не было и намека на уважение.

- Это насчет Неджи. - Хиаши почтительно сел и сказал. 

- Этот наглец? Что там?! - он нахмурился.

Неджи был сыном Хизаши, героя клана. Но он никогда не унаследовал его мудрости. Вместо этого он вел себя так, словно весь мир в долгу перед ним, куда бы он ни пошел. Если бы это было не потому, что он был великим гением, способным улучшить Мягкую Ладонь спустя столетия, они были бы с ним более строги.

- Вчера он стал Генином; я думаю, ему понадобится несколько помощников, - почтительно объявил Хиаши, но на самом деле он не спрашивал разрешения на такую тривиальную вещь. 

- Из главной ветви…

- Из главной? Неужели он намеренно ищет жестокого обращения? - с усмешкой спросил старейшина. 

- Он начинает понимать некоторые из своих недостатков. 

Этого старика звали Эндо Хьюга. Как и его отец, Хирото, он был одним из самых влиятельных членов среди старших. Хотя Эндо, вероятно, был самым токсичным…

В любом случае, Хиаши понимал, что Неджи ему никогда не нравился, поэтому не стал объяснять эту перемену в себе. Наконец, закончив объявлять о своей цели и видя, что старейшина не доставит неприятностей, он встал. 

- В любом случае, я просто хотел сообщить.

Однако, когда он собирался уходить, имея в виду заманчивую идею, старейшина спросил: 

- Сколько ему нужно?

- Три, - Хиаши повернулся и ответил. 

- А что?

- Тогда давай направим ему около пяти. - старик кашлянул и неожиданно сказал. Действуя так, будто был великодушен.

- ... - Хиаши нахмурился, но просто кивнул и ушел.

Он знал, что лучше не спорить с этими скучающими старыми джентльменами. Неджи был гением, поэтому они давно хотели изучить его улучшения в Мягкой Ладони.

http://tl.rulate.ru/book/66567/1896764