Готовый перевод Naruto: Super soldier system / Наруто: Система суперсолдата: Глава 2: Социопат в клетке

Тентен и Рок Ли заметили быстрый взгляд, брошенный на них.

На самом деле, после того, как были объявлены команды, их внимание переместилось в заднюю левую часть класса.

В классе было не так много гениев, и уж точно не на уровне Неджи. Он был абсолютно заметен.

До того, как их определили в одну команду, эти трое почти не общались. Но, как и некоторые другие, они  уже давно интересовались терпеливым Хьюгой.

Они не возлагали больших надежд на  “первое приветствие”, поскольку большую часть времени, их новый товарищ по команде был целеустремленным и беглым… Однако “тихий” неподходящий термин, потому что было известно, что он то и дело проявлял высокомерие по отношению к своим сверстникам.

Это, однако, было его гордым капиталом -  никто не находил странным, когда таланты были претенциозными. Особенно те, кто происходит из таких известных кланов, как Хьюга.

. . . . .

- Хорошо, на этом все. Скоро прибудут ваши Джонины-инструкторы, так что не спешите возвращаться домой. Попробуйте сблизиться со своими назначенными товарищами по команде, если все еще не знакомы.

Ранее притихший класс поспешно наполнился шумом. Некоторые были возмущены, другие же полны энтузиазма. 

Этот момент был важным поворотом в жизни. И с этой командой стоит пройти долгий путь до становления Джонином.

Но не все надеялись достичь этого. И даже если бы у них получилось, на это может потребоваться от двух до трех десятилетий.

Жизнь ниндзя была довольно краткой. Вероятность умереть на задании часто выше, чем дожить до 40 лет.

Помимо тренировок и алкоголя, когда они наконец достигали совершеннолетия, как возбужденные кролики, они размножались преждевременно.

Девушки, возможно, были инстинктивной реакцией на жизнь, полную неудач. 

Слившись с воспоминаниями своего тела, Неджи, наконец, понял немного больше.

Некоторые из вещей, которые подразумевались, имели глубоко укоренившееся объяснение…

Предыдущий хозяин и люди из столь же выдающегося происхождения, как он, презирали простолюдинов по разным причинам. Самый безвкусный вариант.

Забавно, что у столь любимого канонического персонажа была самая жалкая судьба. 

Он словно одна из птиц в клетке. Независимо от того, насколько большими могли вырасти его крылья, ему не позволили бы гордо парить на них по небу.

Вместо этого, рожденный в знатном клане и отличными генами, талант Неджи послужил бы только кучке противных старикашек.

Разве это не отвратительно?

Отвратительно. Почувствовав затянувшиеся эмоции, оставшиеся в теле, он не смог удержаться от вздоха.

Чувства к этим старейшинам нельзя было просто квалифицировать как враждебность. Это был чистый и незамутненный гнев. Удивительно, как ему удавалось скрывать его столько длительное время. Выживать так долго с проклятием уже было чудом.

Неджи был таким высокомерным и жестоким по отношению к другим, потому что не мог отомстить этим старым псинам. Типичный профиль школьного хулигана.

“Однако эта проклятая печать… Отвратительный подарок, который ты мне оставил”.

 Глубоко погруженный в свои мысли, Неджи не заметил, как класс медленно опустел.

Взрослые выводили все больше и больше Генинов группами по три человека.

Через полчаса в первоначально заполненном классе осталось только трое.

Нервно следую друг за другом, к парте Неджи подошли двое. Это, естественно, были Рок Ли и Тентен.

- Неджи-кун!

- Хм? - Хьюга был потрясен внезапной вспышкой гнева. Отвлекшись от своих мыслей, он повернул голову только для того, чтобы увидеть странного парня.

Он был бесстыдно одет в зеленый обтягивающий костюм для йоги. Вокруг талии, точно над зоной, слишком эротичной, чтобы упоминать,  висел недавно полученный протектор Конохи. 

Это было, мягко говоря, неприлично. Или, возможно, это было слишком к лицу…Только настоящие мужчины среди мужчин могли полностью постичь этот стиль.

Без сомнения, пред ним стоял Рок Ли, “будущий преемник” Зеленого Зверя Конохи. Хотя, судя по тому, как он одевался, было ясно, что эксцентричное наследие уже давно передавалось за закрытыми дверями. 

Неджи только вернулся в реальный мир, поэтому был удивлен. Но поняв, что происходит, он развеселился. Казалось, что два его будущих товарища по команде уже были напряжены. 

Чтобы подойти к нему, им, вероятно, потребовалось набраться побольше смелости.

- Вы чего-то хотели, ребят? - просто спросил он с улыбкой. В отличие от первоначального Хьюги, он не был против практики, предложенной учителем.

- Хотите посидеть вместе?" - он элегантно и мягко постучал по пустому ряду деревянных сидений рядом с собой.

- А?

Изначально Тентен сжимала кулаки, пытаясь подавить свою тревогу. Она была готова проглотить оскорбление и вернуться на свое место. Однако, услышав слова, произнесенные Хьюгой, застыла на месте. Все было так, будто она по ошибке услышала, что самая лучшая в классе.

Ли тоже был удивлен, хотя не был таким сдержанным и не беспокоился об отказе. На самом деле, он  пришел сюда, чтобы бросить вызов гению, о котором ему рассказывал сенсей. 

Однако слова, прозвучавшие следом, шокировали его. Вынужденный проглотить юношеский выпад, который он репетировал в течение получаса, он остался стоять с широко открытым ртом.

- Не стесняйтесь. Неужели я выгляжу таким страшным?

Глядя на их лица, Неджи имел хорошее представление о том, что происходило в их головах. Но что он мог поделать? Он отличался от предыдущей версии “себя”

http://tl.rulate.ru/book/66567/1890757