Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 74

— ... Возможно... в лесу действительно может быть фамильяр, пытающийся общаться таким образом, который может слышать только он... однако, — Мастер Фамильяров обернулся и подошел к Наруто, — В лесу есть много разных типов существ, так что кто знает, кто взывает к тебе. Мне не стыдно признаться, что есть еще существа, которых я все еще продолжаю открывать, с каждым десятилетием в этом мире обнаруживается все больше и больше новых видов фамильяров.

— Может быть, мы присмотримся после того, как сначала получим Иссею и Асии-чан их фамильяров, ты не против, Наруто-кун? — спросила Риас блондина, который слегка покачал головой, прежде чем повернуться к ней.

— Наверное… Сэйбер? — Наруто наблюдал, как маленький дух, казалось, снова отключилась, но на этот раз у нее было странное выражение лица. — … Ты тоже слышишь, Сэйбер?

— Удивительно, значит, Сэйбер-сан тоже это слышит. — сказала Асия, пока все смотрели на Сэйбер, которая все еще не отводила взгляда. — Сэйбер-сан, ты в порядке?

Маленький дух ничего не сказала в течение первых нескольких секунд, прежде чем ее тело начало дрожать. — … Этого не может быть… Это определенно ее голос… — Наруто и остальные были удивлены, увидев, как слезы навернулись на глаза Сэйбер, когда она метнулась в определенном направлении. — Он исходит оттуда!?

—О чем ты говоришь, Сэйбер? Что там? — Наруто не получил ответа, когда дух спрыгнула с его плеча и расправила крылья так далеко, как только могла, взлетев на быстрой скорости в лес. — ПОДОЖДИ, СЭЙБЕР! КУДА ТЫ ИДЁШЬ?! — крикнул Наруто, прежде чем побежать за ней.

— Наруто-кун, постой! — воскликнула Риас, глядя, как бежит Наруто.

— Продолжайте искать своих фамильяров, я вернусь! — Наруто закричал в ответ, когда его образ начал исчезать, остальные ничего не могли сделать, когда он исчез из их поля зрения. — Вы с Акено присмотрите за всеми, пока я не вернусь!

Мито как раз собиралась последовать за своим братом, когда Риас положила руку ей на плечо. — Риас-сэнпай…

Рыжеволосая постарше покачала головой. — Хоть я и предпочла бы идти с ним, все, что кажется взывающим к нему и Сэйбер, предназначено только для них… И Сэйбер, кажется, знает, что это такое. Все, что мы можем сделать, это подождать, пока они вернутся.

— Хммм, интересно, смогли бы вы последовать за ним, если бы вы действительно пошли… — дьяволы повернулись к Затодзи, который задумчиво потирал подбородок. — Интересно, он и его маленький дух идут в этом направлении. Потому, что уже несколько месяцев ни один из фамильяров не приближался к определенной области… как будто они пытаются ее избежать. — это заставило некоторых из них оглянуться в направлении Наруто, что именно могло быть там, что могло заставить фамильяров избегать такой большой области.

(С Наруто)

— СЕЙБЕР, ПОСТОЙ! — Наруто закричал, преследуя свою напарницу последние несколько минут, но она, казалось, не слушала, только увеличивая скорость, продолжая избегать дерева за деревом. Немного сузив глаза, Наруто увеличил свою скорость. — Хватит!

В одно мгновение Наруто появился прямо позади Сэйбер и быстро схватил ее, на всякий случай убедившись, что ее крылья в его руке. Крошечная девушка поняла, что больше не двигается, и начала ерзать в его объятиях, пытаясь освободиться. — Отпусти меня, Наруто-сама!

— Нет, пока ты не успокоишься и не скажешь мне, что происходит! — Наруто ответил, наблюдая, как девушка продолжает пытаться вырваться из его хватки. — Сэйбер… что именно…

— Пожалуйста, Наруто! —  Сэйбер прервала его, когда она, наконец, посмотрела на него, напугав его, когда он увидел слезы, катящиеся по ее щекам, в последний раз она была так эмоциональна, когда они впервые встретились. Тот факт, что она назвала его по имени без «-сама», тоже был шокирующим, чего бы она ни пыталась достичь, это должно быть важно. — Мне… нужно… увидеть её…

— Её? О ком ты говоришь? Расскажи, что сейчас происходит, ведь ты только что умчалась куда-то в опасную и неизвестную местность с бог знает ку--?! — Наруто прервал предложение, когда кое-что понял: они бежали в одном направлении леса и не встретили ни одного фамильяра. — Что за черт, я думал, Затодзи сказал, что в этом лесу полно фамильяров… почему мы ни с чем не столкнулись?

— ... Это, скорее всего, из-за нее... — Наруто посмотрел вниз и увидел, что Сэйбер, наконец, начала успокаиваться, хотя ее голова была опущена, когда она продолжала говорить, — Фамильяры в этом районе будут держаться подальше от нее, пока она проживает в этом районе.

— О ком ты говоришь, Сэйбер? Пожалуйста… просто скажи мне.

— Наруто-сама… Я знаю, что ты знаешь легенды о короле Артуре, верно? О том, как король Артур заполучил и меня, и Экскалибур, и ту… кто дал нас ему. — Наруто мог только смотреть на Сэйбер широко открытыми глазами, когда она подняла голову. — Богиня, которая работала с самим Богом над созданием меня для партнерства с Экскалибуром… известная всем как Леди Озера.

— Значит, легендарная богиня здесь? — Наруто пробормотал, когда он повернулся в направлении, в котором они двигались, прежде чем они остановились, он все еще мог слышать женский голос, зовущий их своей песней… теперь он знал, почему это казалось знакомым, это было похоже на то, как он встретил Сэйбер. Он медленно ослабил свою хватку и позволил Сэйбер использовать свои крылья, чтобы вырваться из его хватки. Она медленно отодвинулась немного назад, глядя на Наруто. — И поэтому ты решила уйти одна?

— Я… прошу прощения за это. — Сэйбер отвела взгляд с легким выражением стыда на лице. — Просто я так давно ее не видела..

Наруто кивнул головой, скрестив руки на груди. — Верно, ты была запечатана в этой пещере на протяжении веков… Должно быть, она действительно важна для тебя, да?

— Да… видишь ли, я, точнее, моя духовная форма, была создана из ее собственного тела и души. — Сэйбер начала улыбаться, сложив руки перед грудью. —Возможно, это было недолго для нас двоих, но за то время, пока я не ушла с Экскалибуром и королем Артуром… она была всем моим миром.

— Понятно, — Наруто разжал руки и начал идти вперед, пробираясь мимо сбитой с толку Сэйбер. Он прошёл в нескольких футах от нее, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на нее с легкой ухмылкой. — Так ты собираешься парить там весь день или мы собираемся пойти и увидеть ее?

— Наруто-сама? — Сэйбер в замешательстве посмотрела на своего мастера.

— Ты хотела ее увидеть, верно? По правде говоря, я всегда хотел встретиться с легендарной богиней… хотя мне интересно, сработает ли это со мной, потомком одного из Четырех Великих Сатан… — Наруто поднес руку под руку к подбородку, когда он начал думать про себя, заставив свою собеседницу немного вспотеть, прежде чем он снова заговорил. — Кроме того, я хочу встретиться с человеком, который помог создать Экскалибур и Авалон… Я также должен поблагодарить ее.

— Поблагодарить её? За что, Наруто-сама? — в замешательстве спросила Сэйбер, взлетая обратно на плечо Наруто, который снова начал ходить.

Наследник Люцифера с улыбкой взглянул на свою крошечную подругу, прежде чем ответить. — За то что, если бы она не помогла создать тебя, мы, вероятно, не встретились бы. И ты мой товарищ, а также одна из моих лучших друзей, Сэйбер.

Сэйбер несколько секунд смотрела на Наруто с безмолвным трепетом, а затем ярко улыбнулась дьяволу. — И я чувствую то же самое, Наруто-сама… Спасибо. — они продолжили молча, следуя за голосом, который, казалось, становился все громче с каждым их шагом.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1922761