Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 19

— Боже, какая это была боль… — проворчал Наруто, идя по тропинке к зданию оккультного клуба. Он только что вернулся с раздачи листовок, и, по словам Риас, ему придётся заключить собственные контракты, чтобы повысить свой рейтинг.

За последние три недели, с тех пор как он стал дьяволом, он сделал несколько дел, некоторые из них были довольно простыми, например, присмотр за детьми пары, пока они ходили на свидание, помощь мужчинам в строительстве и даже помощь в приготовлении еды для домохозяйки и ее семьи, пока она занимается домашними делами. Но были и другие, которые были странными, например, одна студентка колледжа, которая хотела, чтобы он сделал несколько поз без верха для нескольких картин, которые она рисовала… ладно, может быть, это звучит не так уж плохо, но она продолжала пускать слюни (и имела кровотечение из носа) всякий раз, когда она смотрела на него, так что ей потребовалось немного больше времени, чтобы закончить свою работу.

Покачав головой, он продолжил идти, мысленно отбрасывая образы в голове. В любом случае, ему действительно нужно было беспокоиться о своей сестре, так как Мито уже добралась до дома к тому времени, когда он уже начал раздавать листовки. Может быть, однажды она сможет приятно провести время после школы с другом или, может быть, в своем собственном клубе, он надеялся, что в не таком опасном, как его. Когда он миновал одно из зданий, чтобы добраться до леса, послышалось хихиканье, извращенное хихиканье. Слегка прищурив глаза, он проследил за звуком и обнаружил трех знакомых парней, смотрящих в окно, каждый довольно извращенно хихикал и вытирал маленькие струйки крови из носа, ну, только двое смотрели, а третий пытался сдвинуть их, чтобы посмотреть.

Ему не нужно было видеть, на что они смотрели, он уже знал, что это раздевалка клуба женского кендо. После матча между ним и Кибой несколько девушек попросили их показать им несколько приёмов, Наруто мог распознать некоторые голоса, доносившиеся из комнаты. Бесшумно подкравшись к троим, он остановился, как только оказался прямо за ними. Подняв кулак к раскрытой ладони, он начал хрустеть костяшками пальцев, звуки были слышны трем, теперь уже застывшим, извращенцам. Они медленно обернулись в страхе, который только усилился, когда они увидели улыбающееся лицо Наруто, однако не это напугало их, поскольку темная аура, казалось, окружила его.

— Так скажите мне, какая веская причина не вбить вас троих в землю? — Наруто сказал это достаточно громко, чтобы девушки внутри могли услышать. Они быстро получили оделись и вышли на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть Наруто, стоящего над Извращенным Трио, которые лежали на земле с гигантскими шишками на головах. — … Серьезно, такое почти каждый день с вами тремя!

—Заткнись, как будто ты можешь такое говорить! У тебя есть девушка, так что ты не поймешь! — Тот, что в очках, Мотохама, крикнул, указывая на Наруто.

— Д-девушка? У меня нет девушки. — Наруто ответил.

— Не лги! — воскликнул почти лысый Мацуда. — Все говорят о том, что ты с Риас Гремори встречаешься! Я даже видел, как ты шёл с ней, держа ее сумку!

Бровь Наруто начала дергаться. «При чем тут это?!» Наруто покачал головой, прежде чем сказать. — Слушайте, я не-

— Вы трое, молчите! — закричала одна из девушек-кендо, когда она и остальные подбежали к Наруто. — Не пытайтесь обвинять Наруто-куна, только потому, что он не такой извращенец, как вы трое!

— АГА! — другие девушки крикнули и начали избивать троих своими палками для кендо, от чего Наруто немного покрылся потом.

Со вздохом блондин развернулся и пошел прочь, прислушиваясь к крикам боли, которые трио издавало из-за наказания. «В такие времена я рад, что меня воспитали таким, какой я есть.» Наруто почесал затылок, продолжая свой путь к Старому зданию. — … Надеюсь, у меня будет немного времени, чтобы расслабиться, прежде чем меня снова вызовут.

— Ох, Наруто-семпай. — Наруто обернулся и увидел, что Киба подходит к нему. — Ты тоже идешь в клуб?

Блондин постарше кивнул головой. — Да, я только что закончил раздавать листовки на сегодня, так что я собираюсь немного расслабиться, прежде чем меня кто-нибудь вызовет.

— Я удивлен, что ты просто не телепортировался обратно в клуб. — сказал Киба.

—Ну, это был хороший день, поэтому я решил, что просто наслажусь прогулкой, — ответил Наруто, пожимая плечами. В отличие от большинства дьяволов, хотя дневной свет немного раздражал Наруто, он беспокоил его не так сильно, как других. Риас подозревала, что благодаря Сэйбер и улучшениям, о которых она говорила, он каким-то образом не получил ни одной из слабостей, которые были у дьяволов, когда это стало известно. Но им все равно нужно было посмотреть, действуют ли на него такие вещи, как кресты и другие святые вещи. — Кроме того, ты тоже идешь туда.

— Верно, но я просто подумал, что это пустая трата времени, так как я все равно был так близко. — Киба сказал с улыбкой, они направились к зданию и начали заходить внутрь. Они поднялись по лестнице и подошли к двери, но когда Наруто потянулся к дверной ручке и схватил ее, символ Кибы начал светиться. — Похоже, меня кто-то зовет, я скоро вернусь.

— Хорошо, увидимся. — кивнув в ответ, под Кибой появился круг и телепортировал его прочь. Наруто повернулся к двери и открыл ее, прежде чем войти внутрь. — Я вернулся.

— О, с возвращением, Наруто-кун. — Акено поприветствовала блондина, отводя взгляд от шахматной доски, стоявшей на столе. — Я так понимаю, ты закончил раздавать листовки?

— Да, это большая заноза в заднице. — Наруто хмыкнул, подходя к одному из диванов. Услышав звук бегущей воды, светловолосый дьявол повернул голову в сторону душа. — Я полагаю, Риас-чан в душе?

— Верно, она должна выйти через некоторое время. — Акено поднесла руку ко рту и слегка улыбнулась. — … Если хочешь заглянуть, думаю, она не будет возражать.

Наруто на секунду посмотрел на нее, прежде чем пожать плечами. — Нет, я просто подожду ее здесь. — когда он сел и откинулся на мягкие подушки дивана, по комнате разнесся свистящий звук.

—Интересно, у тебя сильный контроль. — Акено улыбнулась, прежде чем уйти, направляясь к дымящемуся чайнику. — Скажи мне, Наруто-кун… ты играешь за другую команду?

Лицо Наруто стало бледно-белым при этом, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на дьявольскую спину, и выкрикнуть. — Ни за что, чёрт возьми! Я ЛЮБЛЮ ЖЕНЩИН!

— Тогда хорошо~ — отозвалась Акено, наливая чай в несколько чашек, поднимая две и возвращая их на стол. — Ну вот.

— Спасибо… — Наруто взял одну из чашек у Акено, медленно кивнув, прежде чем сделать глоток чая. — Это очень хорошо, где ты его взяла?

— Я сделала его на самом деле. — Акено сказала, садясь рядом с ним. — Иногда это подходит для большинства моих запросов.

— Правда, каких к примеру? — блондин с любопытством посмотрел на свою одноклассницу. Он уже знал, что Риас работала только с более высококлассными запросами, такими как снятие проклятий или уничтожение монстров, просьбы Кибы обычно касались взрослых или работающих женщин, которым нужен был кто-то, с кем можно поговорить, выговориться или приготовить для них еду, а Конеко варьировалась от игры в карты до позирования в косплее. Но он так и не узнал, что Акено делала на её запросам, ему было интересно, что она делала.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1829841