Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 18

Риас посмотрела туда-сюда между ними, прежде чем кивнуть. — Думаю, все в порядке, я собиралась предложить, чтобы мы пока держали это в секрете. Мы понятия не имеем, на что ты способен с силой Сэйбер, влияющей на твою собственную, это неизведанная территория для любого дьявола, поэтому я не знаю, чем могу помочь.

— Тогда нам просто нужно делать это одному шагу за раз. — Наруто ответил, прежде чем в голову пришла мысль. — И если ты хочешь, ты тоже можешь рассказать своему пэру, просто убедись, что они тоже молчат об этом.

— Я ценю это.

— Но пока мы говорим об этом… То, что будет со мной сейчас, я имею в виду, поскольку я не являюсь частью твоего пэра. — спросил Наруто, бросив на девушку любопытный взгляд.

— Ну, я думаю, ты мог бы стать Независимым Дьяволом, хотя ты был бы Дьяволом низкого уровня, пока не повысишь свой ранг… Но тем не менее, — дьяволица тяжело вздохнула, надувшись, — Это настоящее разочарование, и я была так близок к тому, чтобы иметь могущественного союзника, который присоединится к моему пэру…

— Хотя я, возможно, не смогу присоединиться к твоему пэру, это не значит, что я не могу быть твоим союзником. И я все еще могу присоединиться к Клубу Оккультных Исследований, — сказал Наруто, пытаясь подбодрить девушку. — Ты мой друг, Риас, и я всегда делаю все возможное, чтобы помочь друзьям, когда они в этом нуждаются.

— Спасибо, Наруто-кун, я знаю, что могу рассчитывать на тебя… — Наследница Гремори посмотрела на Наруто, прежде чем кивнуть с улыбкой. — Ты клянешься всегда быть рядом со мной, когда ты мне нужен?

— Конечно! Я обещаю тебе прямо сейчас, что буду рядом, несмотря ни на что! — Двое не заметили, как их руки приблизились друг к другу. — И поверь мне, когда Узумаки дают обещание, они всегда держат его, что бы ни случилось.

— Я буду это помнить. — сказала Риас, придвигаясь немного ближе к нему и кладя голову ему на плечо. — И Наруто-кун, я обещаю, что ни я, ни мой пэр никогда не отвернемся от тебя. — Сэйбер улыбнулась этой сцене, прежде чем ее внимание переключилось на печать, появившуюся у двери.

— … Спасибо, Риас-чан. — Наруто ответил, сидя неподвижно, они вдвоем наслаждались тихой атмосферой. Но это быстро закончилось, когда голос раздался прямо позади них.

— Фу-фу-фу, ну что ж… Вам двоим, кажется, удобно. — они обернулись и увидели склонившуюся над ними Акено, заставив их в шоке отскочить назад.

— Акено, когда ты сюда попала!? — спросила Риас, вставая перед своей королевой.

— Как раз вовремя, чтобы увидеть, как ты обнимаешься здесь с Наруто-куном. — девушка с хвостиком весело улыбнулась, прежде чем повернуться к Наруто. — Я так понимаю, ты теперь часть пэра Президента, Наруто-кун.

— Не совсем… — Наруто потер затылок, увидев растерянное выражение лица Акено, прежде чем он и Риас начали объяснять ей, что произошло прошлой ночью и что произошло незадолго до ее прихода.

Когда они закончили объяснять ей ситуацию, Акено уже сидела на диване и пила чай, который она заварила для них троих. — … Теперь я понимаю, это определенно что-то новое. Но Президент, мы должны пока держать эту информацию подальше от Кибы.

Риас с серьезным лицом кивнула. — Да, я согласна, невозможно сказать, как он отреагирует на это.

— Вы говорите о Кибе Юто? — мысли Наруто обратились к другому блондину, с которым он делил титул двух великих джентльменов Академии Куо… ладно, серьезно, что с этими странными титулами? — Значит, он тоже член твоего пэра?

— Правильно, он мой рыцарь. — Риас ответила. — Он хорош в скоростных атаках и использовании мечей.

— … Хм… Это правда, он неплохо выступил, когда мы спарринговались на днях. Я думаю, это объясняет, почему он был так хорош. — Наруто поднял бровь, глядя на двух девушек, прежде чем посмотреть на свою арендаторшу. Сэйбер ела печенье, которое было таким же большим, как она сама, по-видимому, теперь дух могла есть и пить, как нормальный человек, хотя казалось, что она могла есть много, даже несмотря на то, что у нее было такое маленькое тело, потому что на самом деле это было ее второе печенье. Покачав головой в веселье, он повернулся к дьяволицам. — Но почему у Кибы проблемы с Сэйбер, я имею в виду, что она контролирует свет, но все же.

— Хотя свет очень опасен для нас, дьяволов, проблема не в нем. Киба питает глубокую ненависть к Святым Мечам, но его ненависть к Экскалибуру намного больше, чем к любому другому. — это привлекло внимание Сэйбер, когда она с удивлением посмотрела на Акено. — Если бы он узнал, что Сэйбер-сан связана таким образом с Экскалибуром, это могло бы плохо кончиться.

— Почему он так их ненавидит? — Наруто спросил. — Экскалибур был разрушен много веков назад, и Сэйбер находилась в пещере одна с тех пор, как он разрушился. — крошечная девушка отпустила свое печенье и молча положила руки на колени с грустным выражением лица.

— … Это не наш секрет. — Риас ответила, покачав головой с грустным выражением лица. — Но пока он не отпустит свою ненависть, мы должны попытаться скрыть эту информацию как можно дольше. А пока мы можем просто сказать, что Сэйбер - это Святой Артефакт, который ты нашёл ребёнком.

— Думаю, да… — Наруто рухнул обратно на диван. — Итак, когда я встречусь с другими участниками?

— Они должны быть здесь через некоторое время, пока мы ждем, я объясню подробнее об обязанностях дьявола. — на лице Риас появилась хитрая улыбка, которую Акено хорошо знала. — Но пока… Скажи мне, Наруто-кун, насколько ты хорош в шахматах?

http://tl.rulate.ru/book/66560/1828598