Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 11

— Привет, Риас-чан, да, несколько одноклассников моей сестры попросили ее присоединиться к ним на обеде. — Наруто ответил, прежде чем заметил, что рыжеволосая, похоже, была одна. — Так где же Акено? Обычно в это время она с тобой.

— Ей нужно было кое о чем позаботиться, поэтому я решила пообедать с тобой. — Риас улыбнулась блондину, прежде чем переместиться на место рядом с ним. — Это место занято?

— Нет, давай, прошу. — Наруто кивнул, глядя, как она села рядом с ним, он все еще помнил, как Сэйбер рассказывала ему о том, кем на самом деле была Риас. Мысленно покачав головой, Наруто провёл небольшой разговор с Риас о некоторых мелочах, таких как погода, классная работа и другие темы. По прошествии времени Наруто решил проверить, правда ли то, что сказала Сэйбер. — … Ну как дела у твоего клуба?

— Все идет хорошо, мы многое сделали. — ответила Риас. — Никогда не бывает скучно.

Наруто посмотрел на Риас с любопытством. — Интересно… Так сколько же людей в твоем клубе?

— У нас четверо участников, включая Акено и меня… Так что за внезапный интерес к моему клубу? — спросила Риас, наклоняясь ближе. — Ты думаешь о том, чтобы присоединиться?

— Ну, я не могу сказать, что это не привлекает моего внимания, клуб, который фокусируется на изучении сверхъестественных существ этого мира. В конце концов, есть много историй и легенд, связанных с такими существами, как ангелы, падшие ангелы и дьяволы, — сказал Наруто, заложив руки за голову и прислонившись спиной к дереву, почти не заметив легкого подергивания руки Риас. — Такие вещи было бы интересно исследовать.

— … Понятно, — ответила Риас, прежде чем медленно повернуться и посмотреть на блондина. — Наруто-кун?

— Да, что случилось? — Наруто ответил, уже зная, о чем Риас думает спросить.

— … Ты… — Она была прервана звонком, сообщающим ученикам, что обед окончен и пора возвращаться в класс.

Наруто быстро встал и похлопал себя по штанам, прежде чем повернуться к Риас и протянуть ей руку. — Думаю, обед закончен, пошли.

— Правильно, — Риас вложила свою руку в руку Наруто, молча наслаждаясь теплым чувством, которое она испускало. Она почувствовала, как он поднял ее на ноги и сказала ему короткое — Спасибо.

— Нет проблем, ты моя подруга, Риас-чан. — Наруто улыбнулся, когда он неохотно отпустил ее руку, также наслаждаясь мягким ощущением ее руки. — И помни об этом, даже если ты не человек, я тебе доверяю. — Прежде чем рыжая успела сказать что-нибудь еще, он уже направился к зданию школы. Риас немного отстала, глядя Наруто в спину.

«… Значит, я была прав… ты знаешь, Наруто-кун.» Подумала Риас, поторапливаясь идти вместе с Наруто обратно в класс. Как и они оба, многие другие ученики смотрели на них с ликованием и завистью. Один из Двух Великих Джентльменов был вместе с одной из Двух Великих Леди… так начинают распространяться слухи.

(Позже этой ночью)

«Хорошо, Наруто-сама, как только мы доберемся до нашего места для тренировок, мы сделаем нашу обычную тренировку, прежде чем углубиться в наши тренировки, понятно? — Сказала Сэйбер, когда они с Наруто путешествовали по лесу.

«Звучит хорошо для меня.» Наруто ответил, продолжая свой обычный маршрут. «… Эй, Сэйбер, сколько времени понадобилось твоему первому мастеру, чтобы научиться это делать?»

«Трудно сказать. На самом деле у него был Святой Меч до того, как он приобрел моего партнера и меня, так что у него уже был опыт, когда дело доходило до такого рода вещей.» Сэйбер подняла руку и приняла задумчивую позу. «Но, судя по скорости, с которой мы движемся, я должна сказать, что скоро ты обретешь приличный контроль.»

«Это не совсем тот ответ, который я искал.» невозмутимо подумал Наруто, прежде чем пожать плечами. «Ну что ж, я постараюсь освоить это за месяц или два.»

«Наруто-сама... Я думаю, что ты немного забегаешь вперед...» ответила Сэйбер, с неё упала капля пота.

«Чепуха, один из лучших мотиваторов - это когда ты ставишь перед собой цель.» Глаза Наруто посмотрели на свой сжатый кулак. «Я должен стать сильнее, чтобы защитить свою семью и друзей.»

«Ты очень предан, Наруто-сама.» Сэйбер улыбнулась самоотверженности своего мастера, он был из тех людей, которые сделают все, чтобы защитить людей, которые им небезразличны. «Очень хорошо, сегодня вечером мы будем тренироваться еще усерднее, чтобы уложиться в срок.»

Говоря о друзьях, некая рыжеволосая дьяволица следовала за Наруто на расстоянии позади него. По правде говоря, Риас использовала своего фамильяра ранее, чтобы следовать за Наруто после школы в течение последних нескольких дней, чувствуя, что что-то не так с ее белокурым другом. Но по какой-то причине ее фамильяр никогда не мог следовать за ним до места назначения, и после их предыдущего разговора Риас решила пойти вместо этого лично.

«Что он мог делать так далеко в лесу?» С любопытством подумала Риас, глядя на спину Наруто, мысли о том, что он сказал ранее, все еще были в ее голове. Она уже собиралась снова двинуться, когда заметила, что Наруто остановился. «Хм? Что он… Подождите, это…!»

«Наруто-сама.» Сказала Сэйбер, когда ее тело начало светиться перед тем, как войти в тело Наруто.

«Да, я знаю. Будь готова на всякий случай.» Наруто подумал, прежде чем позвать сквозь тьму. — Я знаю, что ты там, выходи!

— ...Впечатляюще! — Наруто немного повернул голову и увидел человека, выходящего из-за дерева. Он выглядел как мужчина лет двадцати с небольшим, с голубыми волосами, торчащими вверх, и малиново-красными глазами. Он был одет в белую рубашку с черной кожаной курткой поверх нее и черные кожаные штаны, но что привлекло его внимание, так это два черных вороньих крыла на спине. — Я удивлен, что ты смог меня обнаружить.

— Трудно не сделать этого, когда ты излучаешь убийственное намерение, — сказал Наруто, положив руку себе на бедро. — Значит, судя по твоим крыльям, ты, должно быть, падший ангел.

— Правильно, я Падший Ангел, Абазет. — Абазет высокомерно представился.

«Дерзкий парень.» Наруто подумал про себя, прежде чем сказать. — Так какое у тебя ко мне дело?

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814656