Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 10

Наруто выдохнул и откинулся на спинку стула, заставив его немного повернуться. — Дело не в том, верю я тебе или нет… Но, как ты сказала, многое нужно понять. — Наруто ответил, прежде чем взглянул на блондинку. — В любом случае, почему ты говоришь мне это сейчас?

«Это потому, что ты недавно был неосознанно связан со сверхъестественным миром, и мне нужно было сказать тебе об этом сейчас, пока не случилось что-то плохое.» Сэйбер ответила, теперь скрестив руки: «Ты помнишь, что произошло до того, как ты пошёл в школу?»

— Ты говоришь о свечении, верно?

«Да, свечение было вызвано одной из способностей моих ножен, это способ защитить себя от возможных опасностей в этом районе. Таким образом, никакие сверхъестественные существа не смогут навредить ни в чём неповинным мирным жителям.» Сэйбер сказала, объясняя мастеру некоторые из своих способностей: «По сути, это действует как фильтр обнаружения, что означает, что пока ты не вступаешь в прямой контакт с членами Трех фракций, никто из них даже не заметил бы тебя.»

— … Итак, я предполагаю, что тогда я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО кого-то встретил. — Наруто задумчиво скрестил руки, прежде чем вспомнить, что произошло после его первого дня в школе. — Это черное перо… был ли тот объект, который я видел в тот день, от одного из тех падших ангелов?

«Правильно, но я сомневаюсь, что они заметили тебя, поскольку ты не вступал в прямой контакт… и я говорил не о них.» Сэйбер вздохнула, прежде чем сурово посмотреть на Наруто. «Я буду откровенной, эта твоя подруга, Риас Гремори, дьявол… как и несколько других учеников в твоей школе.»

— Риас-тян… дьявол…? — Это застало Наруто врасплох, но блондин покачал головой, прежде чем посмотреть на Сэйбер. — Но это не означает угрозы, верно? Я имею в виду, что она мой друг и добрый человек.

«… Наруто-сама, я не могу сказать, что она за человек, и не знаю, представляет ли она угрозу.» Сэйбер сказала перед тем, как утешительно улыбнуться ему. «Но если ты хочешь верить в нее, я не буду тебя останавливать, просто не забывай сохранять бдительность, пока ты не скажешь, что действительно доверяешь ей. Понял?»

— … Да, я понял. — Наруто кивнул.

«И не позволяй своим чувствам к ней влиять на твои суждения.» Сэйбер добавила с понимающим взглядом.

Лицо Наруто при этом немного покраснело, это правда, что за то время, пока они двое разговаривали и болтались, Наруто начал что-то чувствовать к рыжеволосой девушке. Ведь она была его типом девушки, добрая, очень умная, очень красивая, ни в коем случае не наигранная, волевая и многое другое.

Покачав головой, Наруто посмотрел на Сэйбер. — Не волнуйся, я не буду… Но я все еще верю, что Риас-чан хороший человек.

«Я понимаю Наруто-сама» мягко улыбнулась ему Сэйбер. Вот почему она была счастлива, что покинула эту пещеру, чтобы быть со своим новым мастером, в нем было что-то такое, что вызывало у других теплые чувства, как будто это заставляло вас стоять рядом с ним и верить в него… точно так же, как это было с ее первым мастером. Сэйбер быстро отбросила эти мысли, вспомнив кое-что еще, о чем она хотела поговорить с Наруто. «Есть еще кое-что, о чем я хотела бы с тобой поговорить.»

— Серьезно, Сэйбер, еще немного информации, и моя голова может взорваться. — пошутил Наруто, вставая со стула, выключая свет и направляясь к своей кровати. — … Так что же это?

«Я хочу, чтобы ты начал тренироваться в использовании моей силы. Чтобы ты был готов на случай, если столкнешься со сверхъестественными врагами.» Сэйбер сказала, превратившись в светящийся шар, прежде чем снова войти в его тело, девушка уже дала своему мастеру объяснение своих сил, поэтому она знала, что он имеет представление о том, о чем она говорит.

— Звучит круто, но как это работает? — спросил Наруто, забравшись под одеяло. — Это звучит непросто.

«… Думаю, проще всего объяснить это, сказав, что мы будем учить тебя использовать мою силу по своему желанию, и чтобы сделать это правильно, нам нужно будет полностью синхронизироваться друг с другом.» Сэйбер объяснила. «Я признаю, что поначалу это обучение будет трудным, но пока мы работаем вместе, все будет хорошо.»

— Хорошо, Сэйбер, я сделаю все, что в моих силах. — Наруто ответил, прежде чем повернуться на бок. — Спокойной ночи, Сэйбер.

«И вам доброй ночи, Наруто-сама.»

НУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУРГНУ РГНУРГНУРГНУРГНУРГНУР

Прошла неделя с тех пор, как Сэйбер открыла Наруто сверхъестественный мир, и они вдвоем начали тренироваться, чтобы Наруто мог использовать и контролировать силы Сэйбер. Первый день начался с того, что Наруто просто научился использовать силу, а второй день они провели, выясняя, как долго он сможет удерживать силу, прежде чем достигнет своего предела. Когда наступил третий день, они решили, что Наруто закончит уроки и сначала позаботится о том, чтобы Мито благополучно добралась до дома, прежде чем он и Сэйбер отправятся в лес на тренировку. Это продолжалось в течение следующих нескольких дней, и теперь Наруто начал свой седьмой день, в тот момент, когда он отдыхал, прислонившись спиной к одному из школьных деревьев во дворе, было время обеда, и на его лице было умиротворенное выражение, когда он прислушивался к дуновению ветра.

— Добрый день, Наруто-кун. — Открыв глаза, он увидел, что Риас смотрит на него с улыбкой. — Я вижу, ты сегодня один. Где Мито-сан?

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814541