Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 5

Эти двое кивнули друг другу, прежде чем выйти из дома. Они пошли по улицам, заполненным другими учениками, направлявшимися в школу. Наруто держал одну руку в кармане, а другой держал сумку рядом с собой, в то время как Мито носила темно-синий рюкзак. Сэйбер весело огляделась, поскольку некоторые ученики на самом деле бежали в школу, то же самое происходило и с несколькими взрослыми, направлявшимися на работу.

«Всегда интересно видеть, как так много людей спешат к месту назначения так рано утром.» Прокомментировала Сэйбер, когда она пролетела над головой Наруто, чтобы посмотреть всех этих людей в восторге.

«Некоторые люди такие.» Сказал Наруто, когда они с сестрой остановились на пешеходном переходе, ожидая, пока он станет зеленым, прежде чем продолжить движение. Он посмотрел на свою сестру и заметил, что на ее лице было нервное выражение: «Ты в порядке, Мито-чан?»

«А? Ах да, я в порядке.» Она ответила, пытаясь улыбнуться брату. Но даже если она ничего не сказала, он уже знал, что она немного напугана. Мито была застенчивым человеком, когда дело касалось поездок в новые места или знакомства с новыми людьми. Только после того, как она познакомтся с ними, она смогла по-настоящему открыться людям.

«… Ты же знаешь, что всегда можешь прийти ко мне, когда тебя что-то беспокоит, верно?» Сказал Наруто.

«Я в порядке, Они-чан, правда!» Мито сделала храброе лицо, когда она сказала это, прежде чем увидеть выражение его лица, прежде чем увидеть, что его глаза немного сузились. Она посмотрела вниз с грустным взглядом: «… Я немного напугана, это мой первый день в этой школе, поэтому я понятия не имею, на что это будет похоже.»

Наруто улыбнулся, протянув руку и похлопав сестру по голове: «Не волнуйся, Мито-чан.» Она подняла голову и увидела, что брат успокаивающе смотрит на нее. «Просто делай шаг за шагом, и все будет в порядке… но если случится что-нибудь плохое, просто позови меня, и я прибегу.»

Мито улыбнулась в ответ своему брату, прежде чем она нахмурилась. «Эй, кто сказал, что ты мне нужен, чтобы защитить меня! Я грёбанная Узумаки, мы самая крутая семья во всей Японии!»

От ее слов Сэйбер и Наруто покрылись каплями пота: «… И ты недоумеваешь, почему я отказываюсь оставлять тебя наедине с Таюей.» Наруто вздохнул, вспомнив их кузину «ругающуюся хуже матроса», прежде чем повернуть обратно к дороге, но примерно через минуту он почувствовал чью-то руку на своей руке и повернул голову, чтобы увидеть, что Мито держится за его руку, не глядя на него.

«Спасибо, Они-чан, я чувствую себя немного лучше.» Она сказала, когда на ее лице появилась яркая улыбка. «Я всегда могу рассчитывать на тебя, а?»

Наруто слегка ухмыльнулся. «Конечно, в конце концов, я твой старший брат. В моей должностной инструкции присматривать за моей милой маленькой сестренкой.»

«Ты не должен добавлять «маленькую»!» Воскликнула младшая девочка, прежде чем брат и сестра начали смеяться вместе, не обращая внимания на взгляды некоторых людей.

Когда двое продолжали идти к Академии, Наруто с улыбкой перевел взгляд на Мито, прежде чем повернуться назад. «Надеюсь, с ней все будет в порядке…»

«Не волнуйся, Наруто-сама.» Сказала Сэйбер со своего места на его плече. «Мито будет в порядке, в конце концов, она твоя сестра.»

«Да, ты права… Как твои силы сегодня?» Обеспокоенно спросил Наруто, в течение последних нескольких дней силы Сэйбер временами менялись, прежде чем вернуться в нормальное состояние, то есть его тело немного светилось, прежде чем прекращало так же быстро, как и приходило. Хотя Сэйбер сказала, что ничего страшного, Наруто все еще немного волновался.

«Как я уже сказала, беспокоиться не о чем. Все всплески энергии прекратились.»

«… Ты уверена, что с тобой все в порядке, Сэйбер Лили?» Сэйбер знала, что когда Наруто произносил ее полное имя, это означало, что он был очень серьезен, или когда он действительно беспокоился о ней.

Она кивнула, прежде чем сказать: «Я в порядке, Наруто-сама, а теперь пошли. Нам нужно в школу, чтобы вы успели на уроки.»

Зная, что она не сдастся, он немного вздохнул, прежде чем сосредоточиться на дороге перед ним и его сестрой. Справа поднимались школьные ворота. «Да, ты права.»

Выдохнув, Сэйбер закрыла глаза, глубоко задумавшись о том, что она сдерживала от рассказа своему мастеру. Правда заключалась в том, что она знала, каковы причины ее взрывов энергии, даже если она теперь проживала внутри Наруто, она все еще могла улавливать энергии множества существ света и тьмы в этом районе. Одна из способностей ее ножен заключалась в том, чтобы защищать себя от любой магии в области, в этом случае защита также досталась Наруто, отсюда и свечение. Само свечение было самообороной ножен внутри него, так что их сила и тот, кто ими владел, не будут обнаружены сверхъестественными существами в этом районе. Она не лгала о прекращении свечения, так как ее сила теперь в основном скрывала Наруто, поэтому он был в безопасности... до тех пор, пока он не вступал в контакт с кем-либо опасным.

«Эй, Сэйбер, зацени. Здание выглядит не так уж плохо.» Она вырвалась из своих мыслей при словах Наруто, взглянув сама. Она должна была признать, что Академия была очень хорошей и имела выдающийся вид. У неё были мощеные дорожки и даже был фонтан в центре двора перед школой. В центре кампуса было главное здание, окруженное другими зданиями.

«Да, я согласна, я понимаю, почему ты хотел придти сюда. Это определенно отличается от твоей последней школы.» Прокомментировала Сэйбер, рассматривая дизайн экстерьера школы.

«Вау, посмотри на это место!» Сказала Мито, глядя на все здания. «Все такое большое!»

«Конечно, эта школа должна быть такой.» Сказал Наруто, подходя к фонтану вслед за своей сестрой, стараясь держать ее в поле зрения. «В ней есть ученики от средней школы до колледжа.»

Однако его сестра не обратила внимания, уставившись на фонтан сияющими глазами: «Вау, это так красиво.» Наруто весело покачал головой, прежде чем взглянуть на главное здание, его глаза вскоре расплылись, и он заметил проблеск красного цвета, проходящего мимо одного из окон. Однако он не мог думать об этом, когда почувствовал, что Мито потянула его за руку. «Пойдем, Онии-чан, нам нужно узнать расписание занятий.»

«Хорошо, хорошо. Не нужно тянуть.» Сказал Наруто, следуя за сестрой внутрь, не обращая внимания на взгляды, которые он получал от других учеников.

После того, как брат и сестра подошли к главному офису и получили свои расписания, они направились туда, где был класс Мито. Убедившись в последний раз, что с его сестрой всё в порядке, они попрощались, прежде чем Наруто направился в свой класс. На этот раз Наруто заметил взгляды, которые он получал, ревнивые взгляды студентов-парней, в то время как студентки смотрели на него с красными лицами, но он привык к взглядам, которые он получал. Результаты его лет тренировок с отцом и Сэйбер были для него очень хорошими, он был приличного роста шести футов трех дюймов с поджарым, но мускулистым телом. Не обращая внимания на взгляды, он посмотрел на своё расписание, а затем снова на знаки класса.

«Посмотрим, это Класс 3A… Класс 3A…» Наруто прошел мимо многих других учеников, которые были в коридоре, и вскоре прибыл в класс. «А, вот оно.» Открыв дверь, он вошел внутрь и увидел всех учеников и учителей. Они повернулись и увидели, что он входит в комнату, учитель заговорила первой.

«Ты мистер Узумаки, верно?» Она приветствовала Наруто улыбкой. Помня, что было в его расписании, Наруто знал, что ее зовут миссис Эмия.

«Это я. Извините, если я немного опоздал.» Наруто ответил, когда другой рукой потер затылок. «Моя сестра и я начинаем сегодня обучение, и я хотел убедиться, что она дойдёт до своего класса.»

«Это совсем не проблема, семья важна. Только не делайте из этого привычки.» Учительница сказала перед классом вкратце. «Теперь все, я хотела бы поприветствовать мистера Узумаки, который с сегодняшнего дня присоединяется к академии Куо и будет с нами до конца года.»

«Приятно познакомиться со всеми вами. Надеюсь, мы поладим.» Сказал Наруто, слегка поклонившись им.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814533