Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 3

— Две? Какие? — спросила девушка с любопытством и подозрением в голосе.

— Первая проста, если ты хочешь остаться со мной… Ты должна быть моим другом. — сказал Наруто с растущей улыбкой при растерянном взгляде крошечной девушки. — Хотя было бы здорово, если бы кто-то служил под моим началом, я не этого хочу. Я хочу, чтобы мы были друзьями, почти как семья… это странно?

— Да, чрезвычайно. — от ее быстрого ответа Наруто опустил голову, но она продолжила с легкой улыбкой. — Но… я думаю, это было бы неплохо, однако, даже если мы станем друзьями, я всегда буду верить в твою безопасность, прежде чем в свою. Это не подлежит спорам. — Последнее предложение уже вылетело из ее рта, как только она увидела нахмуренный взгляд Наруто.

— … Хорошо, я думаю, сойдёт. — бормотал Наруто, скрестив руки на груди. Хотя он был против того, что она сказала, он знал, что не сможет изменить ее мнение.

 — А какое второе условие? — спросила она, заставив Наруто снова улыбнуться, когда он вспомнил, о чем думал раньше. Он прижался к ней поближе и опустился на колени до её уровня, теперь уже сидя перед ней.

— Я хочу, чтобы ты назвала мне свое имя.

— … Моё имя? — она выглядела немного удивленной его второй просьбой. — Но я уже сказала тебе, что я отказалась от своего имени!

— Извини, но это мое второе условие. Я хочу знать твоё имя. — сказал Наруто, закрыв глаза и скрестив руки на груди. — Бьюсь об заклад, это что-то действительно крутое.

— … Очень хорошо, но я пока не могу сказать тебе свое настоящее имя. — она проигнорировала разочарованное выражение его лица, продолжая. — Пока я снова не почувствую, что достойна этого, я буду носить другое имя. Но я обещаю тебе честью, я скажу тебе, когда буду готова.

— Я думаю, если ты обещаешь… — смягчился Наруто, прежде чем взглянуть на девушку, приподняв бровь. — Так как тебя зовут сейчас?

Глядя на свои ножны, тот самый предмет, из которого она родилась, она, казалось, глубоко задумалась. Вскоре на ее лице появилась улыбка: — Сэйбер… Лили…

 — А? Сэйбер Лили, теперь тебя так зовут? — спросил Наруто, склонив голову.

— Да, отныне… это будет имя, под которым я буду жить. — Сэйбер кивнула себе, гордая собой, и положила руки на бедра. — Как тебе, мастер?

— … Сэйбер Лили… Мне оно нравится! Это мощное имя, но в то же время оно такое же милое, как и ты! — Он ответил с улыбкой.

Лицо Сэйбер разволновалось, когда она посмотрела вниз, и волосы закрыли ей глаза. — Н-не говори таких вещей!

— А? Но почему? — Он спросил.

— Э-это неловко… — Ответила она, глядя на него. — Я могла бы быть просто ножнами, но я все еще рыцарь в сердце и в душе. Такие вещи не подходят мне.

Наруто в замешательстве склонил голову, он не понимал, что в этом такого смущающего, но это было неважно. Он покачал головой, прежде чем снова заговорить. — Хорошо, но это не значит, что это неправда.

— Маст- — Начала было Сэйбер, но ее прервал светловолосый мальчик.

— В любом случае, как мне вытащить тебя отсюда? Моя мама ни за что не позволит мне оставить такую ​​вещь. — Сказал Наруто, потер затылок с разочарованным выражением лица.

— Это не будет проблемой. — Сэйбер улыбнулась, когда она поманила его подойти ближе, как только он подошёл на дюйм, она продолжила. — Все, что тебе нужно сделать, это снова положить руку на мои ножны, а я сделаю все остальное.

— Просто положить мою руку… вот так? — Спросил Наруто, когда его рука коснулась золотого предмета.

— Это правильно, теперь… — Сэйбер закрыла глаза и начала концентрироваться, немного светясь, прежде чем исчезнуть с ножнами, которые снова начали сиять золотым светом, прежде чем подняться в воздух, немного напугав Наруто и заставляя его убрать руку. Но ножны продолжали лететь в воздухе, прежде чем медленно двинуться к Наруто. «… Расслабься, мастер, это тебе не повредит.»

Наруто глубоко вздохнул и посмотрел, как ножны наклонились и направили кончик на его тело. — Хорошо, давай сделаем это. — Светящийся объект, казалось, ответил ему и приблизился к нему, прежде чем медленно войти в его тело. Тело Наруто немного засветилось, когда ножны вошли в его тело, и теплое, успокаивающее чувство охватило его. Когда свет погас, Наруто вздохнул: — Итак… все кончено?

«Да, слияние прошло успешно.» Послышался голос Сэйбер, заставивший его оглянуться, чтобы попытаться найти ее. «Не волнуйся, мастер, я всё ещё здесь.»

— Но где ты? И почему я слышу тебя? — Спросил Наруто, продолжая оглядываться.

«Ты мог бы сказать, что я внутри тебя, так что теперь тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы носить меня повсюду.» Сэйбер ответила. «Когда я в таком состоянии, я могу общаться с тобой, чтобы другие нас не слышали.»

— Замечательно! — Сказал Наруто с улыбкой, но выглядел немного разочарованным. — Но значит ли это, что ты не можешь выйти наружу, когда ты внутри меня вот так?

«Вовсе нет…» Небольшая сфера света вышла из его груди и превратилась в Сэйбер, но на этот раз на ней не было доспехов, а из ее спины исходили два прозрачных золотисто-желтых крыла*. «Как вам, мастер?»

*П.П. Автор пишет, что её крылья похожи на те, что используются в Sword Art Alfheim(второй сезон САО).

— Намного лучше… подожди, теперь у тебя есть крылья!? — Спросил Наруто, когда Сэйбер подлетела к нему и приземлилась ему на плечо, садясь, как только она успокоилась.

«Я думаю, что это результат моего слияния с тобой. Но я должна признать, что получить силу полета - это очень хорошо.» Она сказала, когда ее крылья немного пошевелились. «Итак, мастер, можем ли мы уйти? Я хотела бы увидеть внешний мир после стольких лет.»

— Хорошо! — Наруто ответил, когда он смотрелся, выходя из комнаты, пробираясь через пещеру. — И тебе не обязательно называть меня мастером, просто называть меня Наруто - нормально!

«… Очень хорошо, Наруто-сама.» Сэйбер улыбнулась, когда они с Наруто вышли из пещеры. Через несколько минут они вышли к выходу, и свет снаружи падал на пещеру. Слезы навернулись на ее глаза, и на ее лице появилась умиротворенная улыбка. «Так красиво… как давно я не видела внешний мир.»

— Но ты еще даже ничего не видела снаружи, Сэйбер. — Прокомментировал Наруто, повернув голову, чтобы посмотреть на девушку. Он остановился, когда заметил, что несколько слез катятся по ее лицу, прежде чем молча отвернулся. Выходя из пещеры, он задавался вопросом, что он мог бы ей сказать, ведь она давно не видела внешний мир, возможно, столетия. Его мысли были прерваны, когда он услышал, как кто-то окликнул его.

— Нару-чан! — Он обернулся и увидел, что его взволнованная мать прибежала к нему так быстро, как только могла, что было впечатляюще для беременной женщины. Как только она подошла к нему поближе, она обняла его так крепко, как только могла. Она освободила его от объятий и пристально посмотрела на него. — Где ты был, молодой человек, ты хоть представляешь, как я волновалась?!

Наруто печально посмотрел вниз и пробормотал извинения: — Прости, мама… Я слышал, как кто-то плачет и…

 — Плачет? Кто это был? — В замешательстве спросила Кушина, недоумевая, как ее сын услышал, как человек плачет так далеко. Она знала, что ее сын не станет ей лгать, особенно когда дело касается кого-то, кто попал в беду, он унаследовал эту доброту от своего отца. — Ты нашёл того, кто это был?

Наруто собирался ответить, когда Сэйбер заговорила. «Мастер, я бы посоветовала тебе не рассказывать ей обо мне. Поскольку мы были теми, кто слились вместе, только ты сможешь видеть меня и общаться со мной.»

Мальчик на это покачал головой, немного грустно, что не может познакомить свою маму со своим новым другом. Он оглянулся на свою мать, прежде чем снова заговорить. — Нет, я никого не нашёл…

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814531