Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 7.3
Покинув комнату, Азвин решила пройтись по корридору. Тот был полон доспехов с мечами, выставленных на показ. Она все бродила и бродила и не думая спускаться вниз в ванную комнату. Анфлер стоял у окна и куда-то сотрел.
«Ай Канфлер?»
Азвин прислонилась спиной к стене. Анфлер не обращал на нее ни малейшего внимания и продолжал смотреть в окно.
«Айк Анфлер»
«Азвин Волк»
«Волк?»
«Мы же Белые Волки, логично что я тоже Волк, разве не так? Хотя, впрочем, для тебя это могло быть и не очевидно »
«Я знал. Просто не думал, что среди рыцарей Волка есть женщины»
«Что удивительного в женщинах рыцарях, для страны, в которой правит королева?»
Сказала Азвин и положила руку на талию.
«Итак, Айк, ты так смотрел на нашего капитана. Что-то не так?»
Взгляд Анфлера изменился и он сказал:
«Следи за манерами, Азвин»
«А что я сказала? Я всегда так разговариваю и с королевой и с моим учителем. Ты хочешь какого-то особого отношения? Мечтай»
«Чудно. Мне плевать»
«Какие прекрасные у вас манеры, сэр рыцарь. Сколько лет вы владеете мечом? »
«Пятнадцать лет»
«А по вам не скажешь. что вам столько лет»
«Я начал с пятнадцати лет, а вы?»
«А вы как думаете?»
«Понятия не имею»
«Я выгляжу молодо, это все гены. На самом деле между нами не большая разница в возрасте»
«И что? В этом есть какая-то разница?»
Опираясь на подоконник, говорил Анфлер.
«Вы провоцируете меня на дуэль? Прошу меня извинить, но я не дерусь с женщинами»
«Провоцирую?»
Засмеялась Азвин.
«Кто по вашему, лучший мечник на континенте, Айк?»
«Любой назовет только одно имя. Это Мастер Квайон. Да, ваш учитель. И что? Вы хотите сказать, что тоже самая лучшая?»
«Вы ошибаетесь. Лучший мечник на планете –женщина. Сам мастер Квайон признал ее мастерство. Её, не мужчины, понимаете?»
«…К чему вы клоните, Азвин Волк?»
«Вы все время так пристально смотрели на нашего капитана. Я прекрасно знаю этот взгляд. Ваша гордость была сильно задета вчера, когда один из моих приятелей схватил вас за ворот. Но мстить за такое так мелочно. Разве нет другого выхода? Только отомстить и показать свою силу? »
Азвин тихонько захихикала, прикрыв рот. Как примерная девушка она подошла к нему поближе и сказала:
«Пятнадцать лет? Да уж, и куда привели вас эти пятнадать лет тренировок? И на какой ступени нахожусь я? Разве вам не интересно? Кажется вам выпал уникальный шанс. Но ваша гордость или честь или какой-то рыцарь сдерживают вас, правда? Нехорошо драться с иностранными гостями, особенно перед господином»
«Вы несете какую-то чушь!»
Закричал Анфлер. Азвин была достаточно близко, чтобы оказаться с ним лицом к лицу.
«Что случилось? Попроси меня, Айк. Не отказывай. Мне знакомо это чувство. К несчастью ни Гарольд. Ни Шаден тебе не подходят, а я подхожу. Ну, что скажешь? М?М? Ммм?»
Анфлер не отвел взгляд от пристального взгляда Азвин. Где-то по коридору служанки несли блюда с угощениями, во дворе слышалось как ржали лошади и флаги развевались на ветру.
«Я не могу драться по воле импульса. Не принимайте меня за какого-то бандита»
Решительно заявил Анфлер
Со скучающим выражением лица. Азвин пошла прочь.
«Ооох, вы серьезно? Так будьте им, до чего же скучно»
«Если вы так настаиваете на дуэли, я бы тогда хотел сразиться с вашим капитаном. Официально, естесственно. Мой меч против его»
«Мммм?»
Азвин остановилась и обернулась. Анфлер поглаживал свой меч на талии.
«Думаю, так тоже сойдет. Представьте, что я плохо обучена. Приблизительно как это будет? Может, лучше, я возьму меч? »
«В этом нет необходимости»
Но Азвин уже вытаскивала, меч из доспехов, которые стояли в коридоре.
«Выставочный меч? Он слишком тяжелый для женщины»
Анфлер отбросил на пол свой плащ.
«Я слышала это уже тысячу раз. Что? Девушка пытается драться? Меч конечно же тупой? Дитя, ты серьезно хочешь драться со мной? Послушай, Айк. Так говорят среди рыцарей Белого Волка»
Азвин хищно улыбнулась.
«Только Белый Волк может выжить после вида клыков Белого Волка. Достаточно ли ты умел, чтобы увидеть мой клык?»
Анфлер осторожно держал одной рукой меч, а другую возле груди. Длинный тонкий меч ослепляюще отсвечивал. Меч Азвин был тяжелым и она держала его склонив к земле. Дистанция между ними была невелика.
Анфлер не двигался.
«Что не так? Я думала ты из тех, кто атакует первым»
Провоцировала Азвин, но он не двинулся.
«Ты что оглох?»
Сказала Азвин.
«Я знавала многих людей, вроде тебя. Осторожных и очень умелых. Да. Ты достал свой меч, и раз он тут, то к чему сомненья? В чем проблема?»
«Однажды я не стал драться, даже после того как достал меч»
Ответил он.
«Когда?»
«Десять лет назад. Когда армия Лонтармона прибыла в Кохолун. Граф Гордимер тогда сдался без боя, а я встретил Уэлша из Рыцарей Экселрона. Я не мог остановиться и всячески пытался вызвать его на дуэль.»
«И что он согласился? Уэлш?»
«Да. Но как и сейчас, я не смог сдвинуться с места. Я сдался»
«Почему ты мне все это рассказываешь? Ты не похож на того, кто любит долгие разговоры перед битвой»
«Потому что я пообещал себе тогда, что больше не сдамся!»
«Ладно, давай тогда я сделаю первый шаг, хорошо?»
Меч Азвин приподнялся на дюйм. В этот момент Анфлер рефлекторно сделал выпад вперед, направляя лезвие меча прямо в ее грудь.
Азвин уклонилась и пронзила его своим мечом. Его тело слегка подлетело и столкнулось со стеной.
От прошедшей вибрации доспехи рассыпались на кусочки и полетели на пол. Меч Айка смешался с их частями.
Какое-то время он не мог вздохнуть, не мог встать. Он попытался найти меч, но вместо меча увидел только женскую руку.
«Ты в порядке?»
Это была Азвин.
Он лежал на полу.
«Нет. Не вполне»
«Должно быть это из-за моего удара»
Азвин села рядом. Он смотрел на нее едва дыша.
«Как ты смогла увернуться?»
«Айк, разве ты можешь объяснить как именно ты атакуешь, когда ты атакуешь? Вот и я не могу»
Улыбнулась Азвин.
«Я чувствую себя полным идиотом»
«Считай это предупреждением. Не приближайся к нашему капитану»
«Но, как ты узнала?»
«Интуиция. Я встречала многих вроде тебя.»
Громкий шум привлек внимание слуг. Они заметили Анфлера на полу и закричали. Азвин помахала им и сказала.
«Объясни им. Мне не нужны неприятности»
Вместо ответа он приподнялся и протянул Азвин руки. Она взяла его за руку и они оба встали.
«Значит это и был тот самый Клык Белого волка?»
«Если бы ты его увидел, был бы уже мертв. А ты жив.»
Ухмыльнулась она и ушла.
Он чувствовал себя одураченным и покачал головой.
«Вы в порядке?»
Спрашивали подоспевшие слуги.
«Все в порядке. Возвращайтесь к своим делам.»
*
Ланч был так роскошен, ни за что не дагадаться, что его готовили в спешке.Анфлер не пришел, сообщив, что у него болит живот. Остальные сели за стол. Вино было разлито по бокалам и граф сказал тост.
«Пусть удача сопутствует вам во всем Карморте»
«За славу Карморта»
Ответил Кассел и все принялись пировать. Шаден и Гарольд ели очень аккуратно, не смотря на то, что были очень голодны. Азвин и Данмелл наслаждались вином.
«Чудное вино. У нас в Арантии такого нет»
Благоговея сказала Азвин.
«Благодарю вас, леди Азвин. Но по сравнению с вашей красотой это вино ничто. У нас есть и другие прекрасные вина. Хотите попробовать менее крепкое?»
Поддержал беседу граф Гордимер. Азвин не уклонилась.
«Нет, этого вполне достаточно. Долейте мне еще, пожалуйста»
Легким движением дворецкий наполнил ее бокал. Данмелл тихо опустошил свой и постучал по стеклу. Дворецкий наполнил и его бокал тоже, затем вернулся на место.
«Леди Азвин? Ты же не любишь когда тебя так называют?»
Саркастично спросил Гарольд.
Азвин его проигнорировала и продолжила беседовать с графом.
«Но все же вина Арнтии лучше. Почва у нас другая, да, почва. В Карморте она бедновата для хорошего роста винограда»
«О, вы ошибаетесь. Леди Азвин. Вина с правого берега реки Шеран считаются лучшими на континенте.»
«А слухи говорят, что их вино это некая смесь содержащая воду»
«Ох, беда. Эти поставщики вечно умаляют заслуги виноделов. Будь я господином тех земель, я бы жестоко их наказал»
Вино завязало между ними непринужденный разговор.
Кассел тщательно наблюдал кто как управляется с вилкой и ножом. К счастью оказалось, что об этом мало кто был действительно озабочен. Только Шаден на самом деле знал. Как правильно это делать. Остальные особо не задумывались, особенно Гарольд. Он порой хватал еду голыми руками и даже облизывал пальцы.
‘Я мало что потерял, особо это не изучая’
Кассел стал наблюдать за руками графа. Он не делал ничего особенного, но, что странно, его жесты все равно выглядели благородно. Он пытался ему подражать, но мягкий тон в разговоре и особенности поведения скопировать было сложно.
Но определенно успеха тем не менее он достиг.
‘Почему-то все это кажется даже знакомым’
Кассел никогда ранее не присутствовал на званом обеде. Выглядеть при этом глупо было естественным, но он уже где-то все это видел. Отец.
‘Старейшины нашей деревни говорили, что мой отец словно родился фермером. Иного и представить невозможно’
На десерт вынесли фрукты. Кассел откинулся на спинку стула, он был сыт. Граф пристально на него посмотрел.
‘Хм, неужели я так сильно потерял бдительность?’
Кассел оглядел остальных Белых Волков. Азвин сидела, закинув ноги на стул и покачиваясь. Гарольд выглядел как простой рабочий, который наелся. Данмелл все так же вил вино и только Шаден сидел прямо.
‘В такой позе я должен сидеть?’
Кассел подумал, что позу действительно не стоит сбрасывать со счетов, особенно учитывая то, что он хотел сказать. Его отец всегда подчеркивал, что убедительность всегда идет от позы, а не слов.
‘Не размахивай руками, если хочешь кого то убедить. Так ты выглядишь неуверенным’
Кассел вспомнил как сидел Фалькон.
‘Его поза была угрожающей, но на меня произвела эффект. Надо попробовать’
И он попытался скопировать позу Фалькона.
«Граф Гордимер, я бы хотел кое-что проверить»
Сказал он скрестив пальцы на груди.
«Что же Капитан Волк?»
Кассел оперся на стол, чтобы близе видеть глаза графа. Его плавные жесты под мягкостью скрывали силу.
«Вы желаете помогать нам, но для чего это? Ради короля или все же ради вашей собственно безопасности?»
Глаза графа на мгновенье задрожали.
«Какой неудобный вопрос. Я уже несколько раз демонстрировал вам свою искренность и готов сделать это еще раз если вы попросите»
«Я спрашиваю о нашем радиусе действий»
«Радиусе? Что вы имеете в виду?»
«Я собираюсь тоже самое спросить у короля. Если встанет вопрос что выбрать страну или короля, на какой стороне будете вы?»
Граф серьезно задумался и покачал головой.
«Решение принимает король, а не я»
«У вас будет достаточно времени для раздумий»
Серьезным голосом сказал Кассел.
Десерты были съедены в полной тишине.
*
http://tl.rulate.ru/book/6656/196169
Сказали спасибо 2 читателя
Обсуждение главы:
