Готовый перевод Marvel: Supernova / Марвел: Сверхновая: Глава 16: Планета Китсон

Глава 16: Планета Китсон

Сидя на главном водительском месте, Элла ловко щелкала различными переключателями управления. После нескольких месяцев упорных тренировок и безостановочных полетов ее навыки управления кораблем значительно улучшились.

Она уже не была королевской особой в воздушном бою, какой была в то время перед компьютером, а настоящим мастером полета.

Конечно, в этом была и заслуга слияния с воспоминаниями ее предшественницы. Различные знания, которые были вложены в ее мозг, сыграли решающую роль, иначе даже при высоком IQ было бы невозможно так быстро овладеть соответствующими навыками.

На этот раз она также не была одинока в пути - Талос был готов вместе с ней отправиться на попутном корабле на Землю, чтобы выполнить задание.

Увидев, что Талос, сидевший на пассажирском сиденье, продолжает стучать руками по небольшой металлической коробке, лежавшей у него на коленях, Элла с любопытством спросила: "Что внутри?"

Талос открыл футляр и небрежно взял горсть маленьких, блестящих, прозрачных камней.

Он скривил губы и равнодушно произнес: "Алмазы! Руда с низкой утилитарной ценностью, которая есть на всем спутнике Нового Скрулла-1, но она любима терранами и может быть обменена на некоторые припасы, в которых мы отчаянно нуждаемся".

Элла вздохнула: вот это да, целый чемодан, полный алмазов, сколько же это долларов?

Но может быть, на Земле есть и уникальные минералы?

Закрыв металлический кейс, Талос сказал: "Для нас, Скруллов, деньги ничего не значат".

"Снято!", - В ответ на эту выходку Талоса Элла потеряла дар речи и не знала, что ответить, поэтому могла только тайно показать ему средний палец в уме.

Собравшись с силами, Элла через стекло кабины увидела, что Кэрол безостановочно машет рукой на асфальте, и с легким сердцем сделала ей жест "шесть".

Кэрол замерла и понимающе улыбнулась. Подняв руку к груди, она сделала тот же знак шести.

Увеличив мощность, корабль медленно оторвался от земли и поднялся на несколько десятков метров, после чего она нажала на рычаг, и обновленные двигатели "Нова Файтера", - извергли оранжевое пламя, резко устремившись в голубое небо.

Глядя на уменьшающийся силуэт города внизу, Элла с унынием произнесла: "Я вернусь, капитан".

Через час корабль вышел из зоны гравитации Новой Скру и достиг близлежащей точки скачка.

"Программа прыжка запущена, приготовиться к прыжку: 3... 2... 1 Старт прыжка!"

На носу "Нова Истребителя", - замигала синяя лампочка, и со звуком "уо-ош", прочертив ослепительный синий след в темном звездном небе, Элла наконец покинула планету Нова Скрулл.

Элла была рада, что навигационная система корабля подсказывает ей дорогу, но через некоторое время полет стал немного скучным, и она разговорилась с Талосом.

Из-за войны Талос покинул родную планету еще ребенком, побывал почти во всех звездных полях, где когда-либо ступала нога человека, и волей случая стал старшим командиром Скруллов.

От рассказов о его прошлом военном опыте, уровне интеллекта, богатых до извращенности знаниях и всевозможных спокойных методах действий в непредвиденных обстоятельствах у Эллы просто дух захватывало.

"Хватит обо мне, теперь поговорим о вас? Ваше Высочество", - слова Талоса внезапно изменились.

"Обо мне?", - Элла вздрогнула: "Разве я не рассказала вам о своих переживаниях?"

"И мы не так уж часто пересекались за месяц пребывания на Новой Скру? Я просто хотел узнать, зачем вы отправились на Землю?"

При взгляде в искрящиеся, пристальные глаза Талоса в голове Эллы что-то запаниковало.

"Потому что на Земле живет самый умный человек во Вселенной, и он, возможно, сможет исправить то, что со мной не так", - сказала Элла после минутного раздумья.

Человека, о котором она говорила, звали Тони. Старк, и раз уж он смог создать высокотехнологичную перчатку, в которой хранятся шесть Камней Бесконечности, то должен быть в состоянии решить и свою проблему, верно?

"Неужели?", - Талос на мгновение прикрыл рот рукой и покачал головой: "Ваше Высочество. Откуда на далекой и отсталой Земле могут быть самые умные люди во Вселенной?"

"Отдаленной и отсталой?", - Элла спросила с мгновенным раздражением: "Тогда почему так много развлекательных заведений на Новых Скруллах выглядят так, будто их сделали на Земле? Караоке, видеоигры, виски - разве все это изобрели скруллы?"

"Признаю, когда дело доходит до гедонизма, земляне действительно знают в этом толк", - Талос пожал плечами и сказал: "Мы, Скруллы, никогда не были расой искателей удовольствий".

"Черт! Будь я проклята, если поверю тебе", - Элла презрительно нахмурилась: эти увеселительные заведения никогда не были полны Скруллов.

"Откуда вы так хорошо знаете Землю?", - неожиданно спросил Талос.

"Э-э, я слышала, что говорили другие".

Талос молча кивнул, и, хотя в словах Эллы было много недосказанности, она почувствовала облегчение, потому что это было совсем не то, что должен говорить компетентный шпион.

Хотя Талос выглядел мягким и безобидным, на самом деле, будучи одним из лидеров, возглавивших восстание Скруллов против Империи Кри, он был чрезвычайно глубок и подозрителен, и не доверял людям так легко, как Капитан Марвел, у которого был прямой и простой характер.

Путешествие космического корабля на Землю только началось, а он уже успел понять, что Элла - всего лишь маленькая девочка, которую с детства баловали, и она стремится убежать от угрозы войны.

Но от войны невозможно убежать, с момента зарождения разумной жизни во Вселенной война существовала.

Прошлое существует, настоящее существует, и постоянное будущее будет существовать.

"Война! Это универсальный язык Вселенной", - Талос сидел на пассажирском сиденье с закрытыми глазами, как будто разговаривал сам с собой.

Элла молча слушала, понимая, что история человечества на самом деле была историей войны.

С учетом того, что Талос ссорился и препирался по дороге, почти месячное путешествие оказалось не слишком долгим.

На планете Китсон корабль ненадолго остановился, чтобы пополнить запасы топлива и пищи, а Талосу пришлось зайти на черный рынок, чтобы купить кое-какие вещи.

"Элла, там, куда я направляюсь, не очень-то рады чужакам, так что если тебе не хочется глазеть на корабль, можешь осмотреться. Вот десять тысяч монет общего назначения, чтобы купить то, что тебе понравится. В целом на Китсоне довольно безопасно, если вы не станете инициатором каких-либо неприятностей, поэтому, если вам что-то понадобится, сразу же обращайтесь ко мне".

"Хорошо, Талос, я все поняла, занимайся своими делами".

Помахав на прощание Талосу, Элла арендовала в воздушном порту ховербайк и поехала в сторону города.

После нескольких месяцев жизни на чужой планете она стала гораздо лучше воспринимать незнакомую обстановку.

"Ах, простите, я не хотела", - на шумной торговой улице Элла, озиравшаяся по сторонам, столкнулась с человеком, все тело которого было закрыто широким плащом.

Лицо собеседника было полностью скрыто капюшоном, и виднелось лишь несколько прядей длинных серебристых волос.

"Дверь судьбы открыта, дитя, не хочешь ли ты научиться магии?"

http://tl.rulate.ru/book/66547/4285692