Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 117

Кейко улыбнулась: "Конечно".

Ему было интересно, улыбалась бы она, если бы знала, кем они могут быть. Его глаза сузились при мысли о том, что он встретится лицом к лицу со старым товарищем по команде... Старым другом. Это оставило горький привкус во рту. Он надеялся, что это был не он.

Когда они подошли к месту происшествия, они сплюнули. Им даже не нужно было общаться, чтобы знать, куда идти или кого прикрывать.

Кейко успела как раз вовремя. Она приземлилась перед Асумой и парировала встречное дзюцу своим собственным. Подняв одну руку, она встретила воду с головой. Ее рука светилась, а чакра превращала бурлящую воду в мягко падающий снег вокруг них.

Асума поднял голову, когда удар, которого он ожидал, сменился порывом холодного ветра. Там стояла Кейко, подняв руку, вокруг них продолжал падать снег, а ее взгляд не отрывался от Кисаме. "Не то чтобы я была рада тебя видеть, но что ты здесь делаешь?" Её темные глаза метнулись к воде, чтобы проверить Куренай, и она вздохнула. Какаши тоже был здесь. Они действительно спасли свои шеи.

Кейко провела рукой по волосам, освобождая их от налипшего снега. Она улыбнулась: "Нет ничего лучше, чем иметь небольшой запасной вариант, верно?" Кейко изучала мужчину, стоящего перед ними. Он не был похож ни на одного мужчину, которого она когда-либо видела раньше. Не говоря уже о мече, который он носил... невозможно было ошибиться в его личности. Кисаме и в самом деле будет не промах.

Она перевела взгляд на другого ниндзя-изгоя в воде, и ее сердце едва не остановилось. Ее рука сжалась в кулак, сжимая рукоять клинка. Как у него хватило наглости вернуться после всего этого времени? После того, что он сделал? Невероятный и нехарактерный гнев бурлил в ее груди, и ей было трудно отвести от него взгляд.

Итачи Учиха.

"Итак, ты, должно быть, тот, кого называют Лучезарной Метелью Конохи. Никогда не думал, что мое дзюцу можно так легко остановить". Кисаме хмыкнул. Он уже слышал о ней раньше. Женщина ослепительной красоты и грации, поражающая своих противников со всем свирепым холодом стихии, которую она контролировала. Он ухмыльнулся, показав ряд зубов, похожих на акульи: "Говорят, ты всегда улыбаешься, должно быть, мои сведения о тебе ошибочны".

Кейко усмехнулась: "Ты случайно застал меня в плохом настроении. Кроме того, твое лицо не вызывает такой реакции".

Ухмылка превратилась в улыбку, и Кисаме не смог удержаться от хихиканья. "Вздорно, не так ли? Позвольте представиться, Кисаме Хошигаки. Мне доставит огромное удовольствие разорвать вас всех в клочья". Он крепче сжал рукоять своего оружия. Мысль о том, чтобы разорвать такую безупречную на вид плоть, пронеслась по его телу.

Ее глаза сузились: "Я хорошо знаю, кто ты такой, Кисаме. В "Книге Бинго" подробно описаны твои преступления. Но, встав сегодня утром с постели, я никогда бы не подумала, что окажусь лицом к лицу с таким ничтожеством, как ты". Воздух вокруг нее резко похолодел, глаза потемнели: "Я никогда не ожидала, что ты тоже будешь партнером".

Кисаме легко уловил смену тона: "Понятно, значит, ты ненавидишь Итачи так же, как и они. Он определенно знает, как оставить впечатление, не так ли?".

Она ничего не ответила, только опустилась в боевую стойку. Ей было ясно, что при таком раскладе придется драться. Она должна была позаботиться о нем, прежде чем идти на помощь Какаши и Куренай. Жаль для Кисаме, что с ее особым набором навыков будет не так легко справиться, как он, возможно, думал.

От холодного и смертоносного взгляда ее глаз у Кисаме по позвоночнику пробежал холодок, и он поднял оружие в ее сторону. "Давай, я с удовольствием разрежу тебя на ленточки".

"Кисаме, прекрати".

Все удивленно посмотрели на Итачи. Впервые за много лет Кейко услышала его голос. Он был глубже, и он стал выше ростом. И то, и другое свидетельствовало о том, как много времени прошло с тех дней, когда они спарринговались вместе. С тех пор, как они были товарищами. С тех пор, как они были друзьями. Глядя на него сейчас, она испытывала отвращение к тому, во что он превратился.

"Если ты возьмешься за нее, это не будет безвозмездно. Кроме того, это займет время, а на шум могут сбежаться другие шиноби. Твой способ неэффективен и неоправданно рискован. Не упускай из виду нашу цель".

Кисаме зарычал, слегка опустив меч. Хотя он не хотел быть на плохой стороне Итачи, ему все же хотелось как-то удовлетворить свою жажду крови.

"Я вижу, Итачи решает за вас обоих". Кейко ухмыльнулась: "Послушные, да?"

Асума прикусил сигарету: "Кейко, сейчас не время".

Он мрачно усмехнулся: "Я буду наслаждаться, разрывая тебя на части, девочка".

Не успело что-то произойти, как их застал врасплох сильный взрыв.

"Какаши! Куренай!" - закричали Асума и Кейко. Кисаме был забыт, так как они оба двинулись на помощь своим товарищам. Вода падала вокруг них, как дождь, и река снова успокоилась. Какаши запыхался, переводя дыхание и не обращая внимания на зловонное ощущение на спине. Ему повезло, что на нем был бронежилет.

"Какаши! Ты в порядке?" - сказала Куренай, отступая назад. Он принял на себя грубую силу этого взрыва. Это было в духе Какаши - принять удар на себя ради товарища по команде.

Они стояли вчетвером, и Какаши мог хоть как-то утешиться, зная, что на их стороне численность. Но он знал, как никто другой, что количество не имеет значения, когда ты противостоишь чистому мастерству и таланту. "Держись начеку. Этого парня сделали капитаном Анбу, когда ему было всего тринадцать лет".

Асума приготовился к новой атаке: "Ладно, он крут, мы поняли".

Взгляд Кейко задержался на Какаши, она надеялась, что он не перегрузил свой Шаринган, пытаясь прочитать Итачи. "Крутой - это мягко сказано" - сказала она. Хотя в то время она была только чуунином и была сильнее, чем раньше, она все еще могла ясно вспомнить их разницу в силе. Кейко могла только представить, насколько он улучшился с тех пор. Ей хотелось думать, что теперь она сможет противостоять ему.

"Ты не видела и половины того, на что он способен" - добавил Какаши, оглядываясь через плечо.

"Для человека, не принадлежащего к клану Учиха, ты хорошо освоила Шаринган. Однако, не будучи одним из нас, ты не обладаешь физической силой, и это то, что ты не можешь скопировать". Холодные глаза Итачи впились в глаза Какаши, когда он сказал правду. Была причина, по которой Какаши был прикован к постели после чрезмерного использования. "Почему клан Учиха известен всем, и все его боятся? Я покажу вам, на что способен Шаринган, когда им владеет истинный наследник рода".

Все четверо наблюдали за Итачи с нарастающим чувством предчувствия, которому не помог и крик Какаши. Более испуганно, чем кто-либо из них когда-либо слышал его.

"Закройте глаза! Не смотрите в его глаза!"

Страх в голосе Какаши заставил всех троих немедленно выполнить его приказ. Если человек уровня Какаши так реагирует, значит, дела у них обстоят хуже, чем они думали.

"Слушайте, ребята. Что бы ни случилось, не смотрите. Если вы встретитесь с ним взглядом, вам конец. Мне придется сделать это в одиночку. Мой Шаринган против его".

Кейко не понравилась бешеная и почти отчаянная нотка в его голосе. Она крепче сжала рукоять своего клинка и в досаде прикусила щеку. Должно же быть хоть что-то, что она могла бы сделать!

Внезапно из уст Какаши вырвался придушенный вздох. Как будто его ударили. Не было ни движения, ни звука, ничего, что указывало бы на атаку! Однако звук падения Какаши на колени и его тяжелое дыхание постоянно звучали в их ушах. Ее кровь застыла: "Какаши!".

"Какаши, что такое? Мы можем открыть глаза?!" - спросила Куренай.

"Нет." - вынужденно ответил Какаши. Им было очевидно, что он испытывает сильную боль. "Еще нет."

"Что только что произошло?" - Асума потребовал: "В одну секунду парень заговорил, а в следующую ты упал на землю!"

"После всего этого, дух этого дурака все еще цел" - проговорил Кисаме, впечатленный.

"То, за чем ты охотишься, это Саске?" - спросил Какаши, тяжело дыша. Кейко затаила дыхание: неужели Итачи вернулся спустя столько времени, чтобы покончить с его кланом раз и навсегда?

"Нет. Наследие Четвертого Хокаге".

Значит, это был не Саске? Несмотря на то, что ситуация была ужасной, Кейко почувствовала, как напряженность в ее плечах уменьшилась. Саске и так уже достаточно натерпелся.

"Девятихвостый дух внутри Наруто. Это то, что тебе нужно?"

Она резко вдохнула. Разговор с Джирайей ясно прозвучал в ее голове. Он сказал, что будут люди, которые будут охотиться за ним, если узнают его личность. Но как? Как они узнали?

http://tl.rulate.ru/book/66486/1850012