Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 86

Смех Ино заставил Сакуру поднять голову и посмотреть на нее. Это также поставило всех в тупик. Значит, все это было притворством. Когда Ино снова приготовилась к дзюцу, и Сакура не смогла от него уклониться, Кейко выругалась. Сакура уже ничего не могла сделать для победы. Пока Ино не промахнулась, а она не промахнулась бы, все было кончено. Ее глаза закрылись, она тяжело вздохнула. По крайней мере, это будет хороший момент обучения для Сакуры.

Несколько мгновений спустя Какаши сказал то, что Кейко знала как правду. "Все закончилось. Дзюцу переноса сознания сработало".

"Перенос сознания?" в замешательстве спросил Ли. "Значит ли это, что Сакура..."

"Да", - сказала Кейко, открыв глаза. "Сознание Ино сейчас находится в теле Сакуры". Не нужно было быть гением, чтобы понять, какую цель преследует Ино. Особенно когда Сакура подняла руку в воздух.

"Я, Сакура Харуно, хотела бы..."

"Нет!" закричал Наруто, прерывая ее слова. "Ты так много работала, чтобы попасть сюда, Сакура! Не позорь себя сейчас, уступив этой странной девчонке Ино!"

Кейко улыбнулась, хотя и немного страдальчески. Она понимала, что Наруто пытается сделать, но не было ничего, что могло бы отменить Передачу Разума, как только она произошла. Только если сам пользователь не отпустит его или не истечет время. Сакура ничего не могла сделать.

Сакура усмехнулась, повернувшись к Наруто: "Как насчет...!"

Ее тело замерло, сбив с толку и ошеломив всех, кто наблюдал за происходящим. За мгновение до этого казалось, что Ино выиграла поединок. Теперь же, что-то было не так. Ино было бы достаточно просто сказать слова и победить, так почему же она этого не сделала?

Хаяте посмотрел на девушку, которая держалась за голову от боли. Он не знал, с кем говорит, и спросил: "Ты отстраняешься? Ты или не ты?".

С громким ревом Сакура поднялась на ноги: "Нет! Я не отказываюсь ни сегодня, ни в любой другой день!".

Послышались вздохи и ропот, даже Кейко и Какаши выразили свое недоверие. Сакура смогла преодолеть дзюцу Ино и заставить ее выйти, это было не так-то просто. Конечно, у них обоих было мало чакры, но это было нечто такое, что даже джонину, наблюдавшему за ними, было бы трудно сделать. Если бы они вообще смогли это сделать. Это лишь доказывало, что боевой дух Сакуры был таким же стойким, как у Наруто и Саске.

Обе девушки стояли, тяжело дыша, а потом бросились друг на друга с поднятыми кулаками. Кулаки Кейко сжались, а глаза сузились. Если Сакура собиралась использовать этот прием, то сейчас самое время это сделать.

За мгновение до того, как их кулаки соединились, мягкий голубой свет окутал кулак Сакуры, и сердце Кейко заколотилось от этого зрелища. Дополнительной силы хватило, чтобы Ино отлетела назад, ее тело кувыркалось, пока она не приземлилась в нескольких метрах от нее. Сакура, в свою очередь, оступилась от удара Ино. Чакра вокруг ее кулака почти мгновенно рассеялась, пока она пыталась удержать равновесие, тяжело дыша.

Наступила ошеломленная тишина.

Сакура... победила?

Хаяте подошел к неподвижному телу Ино, положил руку ей на лоб, чтобы убедиться в нокауте, затем встал и поднял руку. "Ино Яманака не может продолжать. Победительница четвертого поединка - Сакура Харуно".

Раздались аплодисменты, Наруто и Ли кричали и кричали от восторга. Эти возгласы вскоре прекратились, когда Сакура сделала шаг и упала назад, потеряв сознание. Ее мир померк. Она победила, и это был не сон...

Все ожидали, что она больно ударится о землю, но в одно мгновение Кейко оказалась позади нее. Она легко подхватила Сакуру на руки и тепло улыбнулась ей. Подумать только, она смогла так точно использовать технику, затратив так мало чакры. Она сомневалась, что ее отец смог бы это сделать. Как и ее товарищи по команде, она была полна сюрпризов.

Она посмотрела в глаза Асуме, который пришел за Ино, прежде чем они оба вернулись на верхний уровень. Обе девушки расположились рядом друг с другом, а их товарищи по команде окружили их, требуя знать, что с ними все в порядке. Какаши немного помолчал, и стало ясно, что с обеими девушками все будет в порядке. Им нужно было только отдохнуть.

Шикамару тяжело вздохнул: "Ну и дела, как же тяжело думать, что Ино проиграет Сакуре".

Наруто повернулся к нему: "Конечно, Сакура выиграла! Она так много работала, чтобы попасть сюда! Но, блин, подумать только, Сакура могла сделать что-то подобное." Он выпрямился и посмотрел на Сакуру. Его глаза смягчились, когда он увидел, что она спит. Затем он моргнул, пылко указывая на нее: "Га! Ее рука!".

Все взгляды устремились на руку Сакуры, которая лежала на боку. Кейко опустилась на колени, взяла руку Сакуры и сняла перчатку. Конечно, темный цвет перчатки был пропитан кровью, и на руке было несколько открытых ран. Кейко потянулась за бинтами в свой подсумок. Большинство шиноби всегда носили с собой хотя бы один рулон. Никогда не знаешь, когда понадобится подлатать себя. Она ободряюще улыбнулась Наруто и Ли: "Не волнуйтесь, это всего лишь несколько царапин, я ее подлатаю. А вы двое следите за следующим боем".

Ли и Наруто неохотно отвернулись, но их внимание было приковано к следующему матчу, который должен был быть объявлен.

"Так вот чему ты ее научила".

Руки Кейко замерли, и она подняла взгляд, чтобы встретиться взглядом с Какаши. "Да", - просто ответила она и улыбнулась. Она закончила перевязывать руку Сакуры и встала, улыбка все еще не сходила с ее лица.

"Я не думала, что ты научишь ее этому. Быть в состоянии контролировать свою чакру до такой степени, будучи генином..." Какаши посмотрел на своего бессознательного ученика и почувствовал укол вины в груди. Неужели он действительно настолько пренебрегал Сакурой, что не заметил ее потенциала и роста? Конечно, он знал, что она сама по себе одаренная куноичи, но это было совершенно другое. В мгновение ока закрепить чакру, что могло бы стать грозным достижением, если бы она больше практиковалась.

Его взгляд вернулся к Кейко, которая мягко улыбнулась ему. Он почувствовал, как знакомое теплое чувство зарождается в его груди, но более того, у него не было слов, чтобы должным образом поблагодарить ее. Он моргнул, его взгляд уловил Гая, стоящего в нескольких футах позади Кейко. Его чудовищные брови подрагивали, а на лице застыла широкая глупая ухмылка. И вот так настроение было испорчено.

Кейко положила руку на руку Какаши: "Остался всего один, и у тебя будет три на три".

Какаши посмотрел на Наруто, который внимательно следил за следующим матчем. "Да, не могу представить, кто будет его счастливым соперником".

-----------------

http://tl.rulate.ru/book/66486/1823539