Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 75

Орочимару усмехнулся, разведя руки в стороны, пожав плечами: "Подумать только, посторонний человек может знать и мое имя. Я думал, они перестанут говорить обо мне после моего ухода".

Ее глаза сузились: "Ты же преступник S ранга, как я могу не знать?". Возможно, Кейко не знала о каждом высокопоставленном ниндзя в деревне, но она провела свое исследование о вражеских ниндзя. Никогда не знаешь, с кем можно столкнуться за пределами деревни, и хорошая информированность может перевесить чашу весов между жизнью и смертью.

Он ухмыльнулся: "Это справедливо. Но, что бы ты ни знала, уверяю тебя, это не подготовило тебя достаточно хорошо".

Не прошло и минуты, как Кейко рванулась вперед быстрее, чем можно было разглядеть, и одним движением обнажила свой клинок, пронзив саннина насквозь. Как она и ожидала, этого оказалось недостаточно, чтобы обезвредить столь известного и опытного противника. Когда фигура перед ней рассыпалась в грязь, она вдруг осознала присутствие кого-то позади себя. Взмахнув ногой, она нанесла сильный удар по голове саннина, отправив его в полет на ветку дерева.

Анко изо всех сил пыталась справиться с дыханием и сохранить сознание. Ухватившись за дерево, она попыталась встать, но когда Орочимару был так близко к ней и печать была активирована, стоять казалось невозможным. Прищурив глаза, она смотрела, как Кейко набрасывается на своего бывшего сенсея. Кейко ни за что не выжила бы в схватке с ним. Если бы Кейко хоть немного представляла, насколько силен Орочимару на самом деле, она бы осталась на месте, как она ей и сказала!

Не подозревая об этом, они задохнулись в унисон, когда десятки змей закружились вокруг Кейко, толпами выходя из теней. Мгновенно остановившись от страха перед этими существами, она быстро пришла в себя и удивила Анко и Орочимару, сплетя одной рукой несколько печатей и вращаясь на подошвах ног. Анко пришлось плотно закрыть глаза от внезапного яркого света и холода, который пронесся мимо нее с силой, достаточной, чтобы прижать ее к дереву.

Кейко стояла, задыхаясь от напряжения. Земля вокруг ее ног была заморожена, как и змеи, которые были заморожены до состояния льда во время удара. Они приобрели голубой оттенок, некоторые из их широких пастей были заморожены еще до того, как они смогли вступить в контакт. Она подняла голову и посмотрела на Орочимару, который только ухмыльнулся, глядя на это ледяное зрелище, воздух был настолько холодным, что было видно, как она старается контролировать дыхание.

Он усмехнулся, закрывая глаза: "Как удачно, что я столкнулся с тобой. Ты избавила меня от некоторых проблем, показавшись мне сейчас". Его глаза открылись, и янтарь столкнулся с кристально чистой синевой.

Когда их взгляды встретились, весь воздух был высосан из ее легких, а глаза стали шире, чем она когда-либо помнила. Он скрывал это, свою чакру. Одно только ее присутствие, сокрушительная атмосфера, связанная с ней. Она была более ледяной, чем ее лед. Это было настолько, что ее чуть не стошнило, содержимое желудка булькало в знак протеста, а на лбу выступили бисеринки пота.

Это, это была сила одного из Саннинов.

Демонстрация была настолько резкой и дезориентирующей, что она не заметила змею, вырвавшуюся из рукава Орочимару. И только потом она почувствовала жгучую боль от клыков, вонзившихся в ее плечо.

Ухмылка Орочимару расширилась, когда он услышал ее пронзительный крик. Он усмехнулся: "Я уйду не с пустыми руками".

-------------------

Раскат грома потряс окрестности. Беспорядочные вспышки света от грозы служили им единственным источником освещения, пока они лавировали между деревьями. Со своего места впереди Анко оглянулась назад. Она была лидером в этой миссии, и все пошло наперекосяк быстрее, чем кому-либо из них хотелось бы. Вспышка молнии осветила местность, позволяя ей разглядеть сцену сквозь сильный дождь.

Позади нее стояла Кейко Такахаси. Это было первое задание, которое она проводила с Кейко в составе своей команды, и она оказалась ценным помощником на поле боя. За Кейко следовал Хаяте Гекко, который, по правде говоря, задавал темп группе благодаря грузу, который он нес. Сзади шел Токара Ориниши. Кейко и Хаяте хорошо сохраняли спокойствие во время всего этого испытания. Это была простая разведывательная миссия, которая превратилась в поиск и спасение.

Ее взгляд вернулся к Хаяте и почти безжизненному телу, которое он нес на спине. Одежда Хаяте была испачкана кровью, а ливень только размазывал ее. Серебристые волосы, которые она привыкла видеть у юноши, в основном исчезли, сменившись изуродованной плотью и кровью.

Она снова посмотрела вперед и выругалась. Анко никогда не думала, что увидит Ибики в таком виде.

С Ибики на буксире им пришлось бежать из Страны Дождя. Анко знала, что за ними должны были следить. Дождь притупил их чувства к окружающему миру, но она чувствовала его. Чувствовала. Что они не одни. Сейчас ей как никогда хотелось, чтобы в команде был Хьюга, но она не могла зацикливаться на этом. Она должна была сосредоточиться на том, чтобы выбраться и вернуться в Страну Огня, в Конохагакуре.

Внезапный крик остановил все.

Анко обернулась и увидела Хаяте, стоящего на коленях на земле и пытающегося отдышаться, и Кейко, держащую руку на оружии.

Токара.

Где он был?

Ее глаза расширились, когда они услышали еще один леденящий душу крик, раздавшийся вокруг них. В темноте и под дождем они не могли понять, что происходит. Когда Анко увидела, что Кейко крепче сжала оружие и наклонилась вперед, чтобы сделать шаг, она выставила перед собой руку. "Что ты делаешь?!" резко сказала Анко.

Сквозь дождь и слабое освещение она увидела, как расширились глаза Кейко. "Мы не можем оставить его!"

"Он все равно что мертв! Даже если бы он был жив, он был бы бесполезен для нас! Мы должны двигаться дальше, сейчас же!" Две куноичи сцепились, обе были полны решимости сделать то, что считали правильным.

Снова раздался крик, и Анко услышала, как Кейко выругалась под нос. "Бесполезен он или нет, я отказываюсь его бросать!" И в тот же миг она исчезла.

На мгновение Анко была ошеломлена этой простой фразой. "Такахаси!" крикнула Анко сквозь дождь ей вслед. Черт! Ситуация становилась все хуже и хуже. Они должны были продолжать двигаться!

Несмотря на то, что необходимость двигаться была чем-то, что она знала, что должна сделать, Анко оказалась привязанной к месту. Сжав кулаки, она вглядывалась в темноту леса. Слова Кейко эхом отдавались в глубине ее сознания. Она не хотела бросать его. Тот, кто был бесполезен для них, если он все еще был жив. Он выполнил свою задачу, поэтому оставить его позади, чтобы они могли завершить миссию, было самым логичным решением.

В своем сознании она видела желтые глаза, смотрящие на нее. Брошенность была естественной, когда ты пережил свою цель. Почему Токара должен быть другим?

"Анко!"

Она напряглась, выходя из ступора. Анко повернулась к Хаяте, который стоял на месте, а голова Ибики покоилась на его плече. "Мы не можем их бросить".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1812791