Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 70

Какаши поблагодарил и взял миску, отвернувшись от нее и сняв маску, чтобы поесть. Он знал, что она не будет смотреть. Теперь, когда он подумал об этом, она была единственным человеком, которому он мог полностью доверять, что она не попытается украдкой взглянуть на него. Несколько минут они сидели в комфортной тишине, пока оба ели свои половинки хурмы.

"Знаешь, - сказала Кейко, облокотившись на стойку, - вчера вечером я впервые увидела тебя пьяным".

Какаши неловко рассмеялся: "Извини за это".

Она пожала плечами, хотя он и не заметил этого: "Не стоит. Ты не так уж сильно отличаешься, просто менее скоординирован". Она хихикнула, вспомнив попытки Какаши и Гая бросить кунай.

Он не засмеялся, а доел хурму и поднял маску. Его рука почесала затылок: "Насчет прошлой ночи...".

Когда он замолчал, Кейко замерла. Проснулся ли он, когда она поцеловала его на ночь? Знает ли он, что она наблюдала за ним гораздо дольше, чем следовало? Она заставила себя улыбнуться и смотрела на него расширенными глазами. Чем дольше он говорил, тем быстрее билось ее сердце в предвкушении, и она следила за каждым его словом.

"Если я сказал что-то странное..."

Она выпустила вздох, о котором даже не подозревала. Ее секрет был в безопасности. Ее улыбка расслабилась, и она покачала головой: "Это не так. Ты пытался поговорить о некоторых вещах, но я тебя остановила". Когда Какаши просто молча смотрел на нее, она продолжила: "Когда ты почувствуешь, что готов рассказать мне, что происходит у тебя в голове, тогда и расскажешь. Если я узнаю о тебе, напившись, это будет несправедливо". Она закончила наводить порядок на кухне Какаши и тепло улыбнулась: "Когда ты будешь готов к разговору или тебе нужно будет о чем-нибудь поговорить, я буду здесь".

Решимость Какаши подавить свои эмоции рухнула, и он почувствовал, как его сердце растаяло от тепла, которое она послала ему. Он искренне улыбнулся, поблагодарив ее.

Вскоре после этого они покинули его квартиру. Она шла чуть быстрее, чем он. Какаши смотрел, как она идет, замечая, как пружинит ее шаг, словно ей не терпелось поскорее отправиться в путь. Он снова погрузился в свои мысли и вздохнул, его выражение лица стало тоскливым, когда он смотрел ей вслед.

Он действительно не заслуживал ее.

~0~

Два джонина отправились в академию, где проходили экзамены. У них было в запасе около получаса, что по меркам Какаши было достаточно. Пока они шли по коридорам и поднимались на третий этаж, Кейко хмыкнула: "Я думаю, они легко обошли Изумо и Котетсу".

Какаши посмотрел на нее: "О? Они тоже помогают?".

Она кивнула, "Да. Это своего рода предварительный тест для генинов, который они должны пройти. Они должны поймать генина в ловушку гендзюцу, чтобы отвлечь и расстроить его".

"Несомненно, Саске увидит это насквозь". Мальчик всегда умел видеть сквозь гендзюцу.

"И Сакура тоже".

Он моргнул: "Значит, Сакура все-таки решила присоединиться к ним". Уголок его рта приподнялся от этой новости.

Кейко усмехнулась: "Ну, конечно, она тренируется как сумасшедшая, чтобы догнать тех двоих". Вдруг Какаши протянул руку перед ней, чтобы остановить ее. Когда она с любопытством посмотрела на него, он указал вниз на трех своих генинов. Они вышли на большую открытую площадку Академии и оказались на верхнем уровне. Под ними сидели Саске, Сакура и Наруто, а напротив них - никто иной, как Рок Ли. Она моргнула и прошептала: "Это ученик Гая".

"Я бы никогда не догадался". Какаши почувствовал благодарность за то, что никто из его учеников не боготворил его до такой степени. Парень выглядел как миниатюрная версия Гая, только без бронежилета.

Джонины молча наблюдали, как Саске сражается с Ли. Какаши заметил обеспокоенное, но любопытное выражение лица Кейко: "В чем дело?".

Ее глаза следили за Саске, когда он бросился вперед к Ли, который стоял на своем. "Я думаю, Саске скоро получит ценный урок".

Какаши перевел взгляд с нее на своего ученика. Это был ученик Гая. Тот самый, который не умел ни ниндзюцу, ни гендзюцу. По логике вещей, Ли должен был сосредоточиться на тайдзюцу, но Саске также был искусен в боевых искусствах. Поэтому, когда Ли так быстро двигался вокруг Саске, тот был искренне удивлен. Что за тренировки проводил Гай с этим ребенком, чтобы он стал таким продвинутым? Он издевался над Саске. На экзаменах за этим парнем нужно было следить.

Только когда Ли подбросил Саске в воздух и попытался применить технику Переднего Лотоса, они забеспокоились. Ученики не должны были щадить друг друга, и использовать такой прием еще до начала экзаменов - о чем только думал этот парень? Они уже собирались двигаться, когда Ли остановил кто-то другой, или что-то другое.

Кейко посмотрела на знакомую черепаху и усмехнулась: "Похоже, Гай тоже наблюдал".

"Давненько он не вызывал Нингамэ". размышлял Какаши.

"Ты ведь знаешь, почему он это сделал?" спросила Кейко, уже зная ответ.

В то же время они ответили на вопрос: "Для драматического выхода". Мгновение спустя появился Гай, стоящий на панцире Нингаме и принимающий очень странную позу. Какаши и Кейко были не так удивлены появлением Гая, как три генина. Их лиц было достаточно, чтобы заставить Кейко захихикать. Их реакция на последующие выходки была бесценной и напомнила ей о том, как она сама привыкала к эксцентричным выходкам Гая. Особенно когда Гай и Ли расцепились и начали обнимать друг друга.

Она посмотрела на Какаши, который наблюдал за ними с неловким выражением лица. "И он называет меня своим соперником".

Кейко ухмыльнулась и сосредоточилась на том, что было сказано, когда Гай упомянул Какаши. Итак, Гай знал, что они были командой Какаши. Это было не очень удивительно, так как Саске был известен как последний Учиха в отряде Какаши. Однако три генина были удивлены, услышав, что Гай знает Какаши. Голос Саске выдал его, и его удивление было легко уловить: "Ты знаешь его?".

"Знаю ли я его?" Гай усмехнулся и посмотрел на трех генинов: "Люди говорят, что мы с ним заклятые соперники на веки вечные".

Кейко снова посмотрела на Какаши, который потирал шею от смущения, пока его генины кричали в неверии. Он вздохнул: "Он единственный, кто так говорит".

"О, я тоже говорил это раньше".

Они встретились взглядами, Кейко улыбнулась, а Какаши выглядел не впечатленным.

"Нам стоит поторопиться, чтобы успеть туда раньше них".

"Хорошо."

Они продолжили свой путь по коридору в комфортной тишине большую часть пути. Наконец они подошли к двери, ведущей в смотровую комнату. Пока они ждали генинов последние несколько минут, Кейко прочесала пальцами волосы, которые, как обычно, были свободно перекинуты через плечо: "Знаешь, я даже не уверена, что у Гая похмелье". Она легкомысленно рассмеялась: "Странно, что он не попытался превратить твое похмелье в вызов".

Какаши вздохнул: "Не говори так, он может тебя услышать". В данный момент он никак не мог справиться с Гаем. Его голова и так была не в лучшем состоянии, а если добавить к этому его слишком громкое и несносное поведение, будет только хуже.

Он поднес палец к ее губам: "Конечно, мои извинения".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1807526