Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 51

"Ты забыл, кто я, Какаши? Я демон Скрытого Тумана, мастер бесшумного убийства. Я могу уничтожить тебя одним лишь звуком".

Его глаза расширились. Конечно, почему он не понял этого раньше. Забузе не нужно было видеть его, чтобы расправиться с ним. Просто по звуку его дыхания или даже по биению сердца Забуза мог выследить его в этом тумане. Какаши вздохнул от досады и задумался. Прошло много времени с тех пор, как он сражался с кем-то настолько сильным, и он не был уверен, как долго еще смогут продержаться Саске и Наруто. Он должен был сохранять спокойствие, думать. Куда он нанесет следующий удар...

Он задохнулся: "Мостостроитель!". Как же он раньше об этом не подумал?!

В следующее мгновение Какаши оказался там, поместившись между Тадзуной и Забузой. Он почувствовал, как острая и сильная боль от лезвия Забузы прошла по его груди и по бронежилету, где легко прорезала кожу. Он схватился за грудь, кровь текла по его пальцам и капала на землю. Страшный крик Сакуры раздался эхом.

"Ты опоздал, Какаши. Ты позволил своей заботе о безопасности этих мелких сопляков затуманить твой разум, добавив еще больше тумана, который уже мешает твоему Шарингану. Твои глаза остры, Какаши, но недостаточно остры, чтобы распознать мои движения. Больше нет". Он снова засмеялся, находя удовольствие в страдальческом выражении лица Какаши: "Ну же, Какаши, я хочу, чтобы это было весело. Я хочу получить удовольствие, когда буду мстить. А что касается этих сопляков, не волнуйся, они на милости Хаку. Нет, они дышат из последних сил, прямо сейчас. Расслабься, у тебя будет достаточно времени, чтобы извиниться за то, что подвел этих отродьев, когда ты увидишь их в следующей жизни!".

Забуза попятился назад, готовя новую атаку на ниндзя, заставив Какаши напрячься. Он должен был двигаться!

В этот момент по его позвоночнику пробежал холодный холодок и застыл в воздухе. Не успел он почувствовать это ощущение, как клинок Забузы встретился с другим клинком и был отброшен назад в туман. "Что?!" услышали они удивленный возглас Забузы, прежде чем он исчез в тумане.

Кейко стояла, меч был окутан чакрой. Чакра в ее клинке угасла, и она повернулась к Какаши, Тадзуне и Сакуре с неизменной улыбкой. "Не хотите рассказать мне все?" Она осмотрела рану Какаши, увидела его сросшиеся от боли брови и затрудненное дыхание.

Он заметил ее обеспокоенное выражение лица и пробурчал: "Со мной все будет хорошо. Мы должны уничтожить Забузу и добраться до Наруто и Саске".

"Где они?" спросила она, снова убирая меч в ножны, готовясь к новой атаке.

"Он сказал, что Саске умрет..." слабо сказала Сакура, стоя позади Какаши. Кейко с трудом мог различить ее в тумане, но он услышал ее голос. "Нет, я не могу в это поверить! Я верю в него! А этот мальчишка в маске... Я не могу потерять Саске! И Наруто тоже!" Ее голос становился громче с каждым словом, ее упрямая решимость проявлялась.

"Точно." сказал Какаши. "Я... я верю в их способности. Наруто, ниндзя-тупица номер один. И Саске, наследник самого могущественного клана в Конохе."

Откуда-то из тумана послышался вздох, словно кусочки головоломки встали на свои места.

Кейко вздохнула, ее глаза заострились, вглядываясь в туман. "Я знаю, что опоздала, Какаши, но я бы хотела получить больше информации".

Наруто и Саске заперты в ловушке дзюцу ребенка в маске. Нам необходимо уничтожить Забузу. Сейчас же."

Она кивнула и расширила позицию: "Судя по твоим травмам, твой Шаринган не может удержаться в этом тумане". Он был гуще, даже тяжелее. Какаши ничего не ответил, и она восприняла это как подтверждение. Кейко подняла руку и сформировала печать: "Я знаю, мы договорились, что я не должна этого делать, но в данной ситуации у меня нет выбора, Какаши".

Когда Кейко сфокусировала чакру, сквозь туман послышался смешок. "Думаешь, этот трюк снова сработает на мне? Ты жестоко ошибаешься".

Она улыбнулась, хотя и не была уверена, что Забуза это видит: "О, думаю, я могу тебя удивить".

Волна чакры вырвалась наружу вокруг Кейко, некоторые капли воды в воздухе замерзли и прилипли к одежде и волосам людей вокруг нее. Ее глаза закрылись, и она сосредоточилась, а затем, казалось, исчезла.

Забуза моргнул: "Что?!". Через мгновение он повернулся, услышав ее шаги. Он взмахнул мечом в ее сторону, но в последний момент женщина прыгнула, чего он никак не ожидал увидеть. Ее рука приземлилась на боковую сторону клинка, когда он замахнулся, и она использовала импульс, чтобы замахнуться ногой в сторону его лица. Перед самым соприкосновением ее ноги с его ногой он потянулся вверх и схватил ее за лодыжку. Используя свою грубую силу, Забуза перевернул ее тело через голову и ударил ее о землю. "Ты думаешь, что сможешь одержать надо мной верх? Подумай еще раз!"

Как только она коснулась земли, ее тело рассыпалось снегом, а его глаза расширились - клон!

Он рассмеялся: "Похоже, в тебе больше борьбы, чем я тебе приписывал!". Услышав шаги позади себя, он снова взмахнул мечом, на этот раз его удар попал в цель, но снова ее тело рассыпалось снегом. "Опять?!"

Забуза смотрел из стороны в сторону, прислушиваясь к ее движениям. Прошло совсем немного времени, прежде чем он услышал звук чего-то сдвигающегося и, посмотрев вниз, увидел, как снег с обоих клонов пытается атаковать его. Снег сформировался в несколько сосулек, которые нацелились на него, заставив его уклониться назад, в ловушку. Убийца выругался: "Я устал от этих игр!". Он мастерски взмахнул мечом, быстро расправляясь с ледяными снарядами. Он должен был разобраться с этой надоедливой женщиной. Она могла двигаться в этом тумане так же хорошо, как и он, если не лучше. Его глаза сузились, но как долго она сможет продолжать в том же духе?

Он повернулся и увидел, что она бросается на него, и ухмыльнулся: наконец-то она встретилась с ним лицом к лицу. Забуза взмахнул мечом, ожидая встретить ее, но это была лишь еще одна иллюзия, еще один клон. "Проклятье!" Он посмотрел во все стороны, а затем поднял голову и увидел, что она атакует его сверху. Ему пришлось отпрыгнуть от нее назад, так как ее меч, наполненный чакрой, опустился на то место, где он стоял, и оставил вмятину на земле.

Оба джонина задыхались, глядя друг на друга сверху вниз, ожидая, что сделает другой. Кейко выругалась под нос, понимая, что ее шанс застать его врасплох провалился. Теперь он знал, на что она способна, и, судя по его взгляду, он не собирался легко с ней расправляться. Ей повезло, что она модифицировала свой маленький эксперимент, распространив чакру только на небольшую область. Она была слепа ко всему за пределами этой области, но пока что это творило чудеса.

В этот момент они оба почувствовали это. Огромная сила волнами распространялась по туману.

Кейко задохнулась от этого ощущения и посмотрела в сторону его источника. Может ли это быть...? Ее сердце замерло от осознания того, что это была девятихвостая лиса. Ей действительно нужно было спешить. С Наруто что-то не так, если с ним происходит что-то подобное. Кейко снова сосредоточилась на своей чакре и окружающем пространстве, но с чакрой девятихвостого это оказалось сложнее.

Она задохнулась, когда рядом с ней появился Забуза с поднятым мечом: "Это конец!".

Колебания чакры девяти хвостов затруднили контроль над ее собственным дзюцу, и она осталась открытой. Кейко выругалась, в последний момент ей удалось отстраниться, но она почувствовала жгучую боль, когда острие его клинка вонзилось ей в руку. Он разрезал ее плоть от плеча почти до локтя.

Забуза снова исчез в тумане, а Кейко стояла, прислушиваясь и сосредоточившись на Забузе. Он попал по правой руке, и хотя она была вполне способна держать свою катану в левой, она знала, что силы одной левой руки будет недостаточно, чтобы блокировать клинок Забузы. Ей оставалось только надеяться, что, прислушавшись, она сможет услышать его и вовремя среагировать. Чакра девяти хвостого мешала ей почувствовать Забузу. Как камуфляж.

На долю секунды наступила жуткая тишина, прежде чем он появился позади нее: "Игра окончена!"

http://tl.rulate.ru/book/66486/1798708