Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 35

"Меня тошнит от всех этих дурацких миссий! Почему они не могут послать меня на что-нибудь более опасное! Например, на те, о которых ты мне рассказываешь!" разглагольствовал Наруто над миской карри, которую приготовила для него Кейко. Он был так занят разглагольствованиями, что его еда медленно остывала.

Кейко ела и слушала, ее уши были хорошо настроены на его громкий голос. К тому времени, когда он закончил разглагольствовать, она сидела, удобно устроившись, и наблюдала за ним с небольшой вымученной улыбкой.

Прошел месяц с тех пор, как Наруто стал генином, и за это время их команда выполнила множество миссий ранга D. От работы с детьми до садоводства. Сейчас он был на взводе, и ему это порядком надоело. Он хотел показать, насколько он улучшился. Показать всем, какой он хороший ниндзя!

У Кейко тоже было полно дел в последний месяц. Хокаге заставлял ее выполнять небольшие миссии, с которыми мог справиться один человек. В свободное от миссий время она помогала Ируке по его просьбе. Было приятно снова работать с ним, даже если это была просто куча бумажной работы. Пока она ему не помогала, ее удивляло, как много миссий получает Деревня. Это была утомительная работа, но ей было трудно отказать Ируке. Она удивлялась, что не показывает свою усталость больше.

Ей нужен был отпуск.

"Наруто, ты не можешь рассчитывать сражаться с вражескими ниндзя на твоем уровне. Ты молод, тебе не нужно сейчас ничего доказывать". Она отнесла свою миску в кухонную раковину и вымыла ее.

Его глаза сузились, а руки скрестились: "Мне есть что доказывать! Я должен показать им, что я достоин быть Хокаге. Как я могу это сделать, если все, что я делаю, - это детские забавы?" Он встал, забыв о еде: "Я могу справиться с любым ниндзя, которого они бросят в меня! Только смотри, и ты не увидишь моего имени на этом камне!"

Наруто резко остановился, когда Кейко хлопнула руками по прилавку. Он смотрел на нее расширенными глазами, и казалось, что в воздухе вокруг нее витает зловещая аура. Его рот внезапно пересох. Что он сделал, чтобы разозлить ее?

"Наруто. Не будь дураком". Она повернулась к нему, глаза бесстрастны. "Ты не докажешь свою ценность, если будешь бежать вслепую, не подумав". Кейко подошла к нему, заметив его опущенный взгляд и сжатые кулаки. Она положила руку ему на голову и взъерошила его волосы, ее взгляд немного смягчился. "У тебя есть мечта, у людей, чьи имена написаны на этом камне, тоже были мечты. Они умерли, пытаясь воплотить их в жизнь". Она наклонила его голову, чтобы он посмотрел ей в глаза: "Ты хочешь что-то узнать?".

Его глаза загорелись любопытством, и он ждал, пока она заговорит.

"Как шиноби Листа, мы несем их мечты с собой. Поскольку мы существуем и продолжаем сражаться, их мечты не умерли. Вот почему тебе нужно думать, использовать свою голову. Шиноби должны думать не только о себе".

Наруто вздохнул и скрестил руки на груди. "Иногда ты говоришь как Какаши-сенсей".

Она наклонила голову в сторону, немного удивленная его словами: "Почему?"

"Вы оба так серьезно относитесь к делам ниндзя и в основном говорите мне одно и то же".

Кейко тихонько засмеялась: "Мы так серьезно относимся к этому только потому, что хотим, чтобы и ты был такой же".

"Я серьезно! Вот почему мне нужно лучшее задание!"

Кейко тяжело вздохнула. До него было не достучаться. "Наруто, иди ешь свою еду, пока я ее не выбросила".

На следующий день Кейко, как обычно, занялась своими делами. В этот день она встретила знакомого человека, идущего по дороге: "Гай! Давно не виделись".

Гай стоял, ведя трех своих генинов по дороге, и выглядел так, словно они были готовы отправиться на задание. Когда он заметил ее, на его лице появилась ухмылка: "Кейко! Какой замечательный день - видеть тебя на улице! Солнце твоей молодости сияет сегодня ярко! Скажи мне, Какаши все еще составляет тебе компанию?"

Кейко улыбнулась и покачала головой: "Уже не так часто. У него есть свой собственный отряд генинов, помнишь? Сегодня они должны получить следующее задание". Какаши приходил к ней несколько раз в неделю, чтобы пообщаться. Обычно они вдвоем отдыхали или вели светские беседы. Кейко обнаружила, что ей нравится проводить время вместе больше, чем раньше. Ее мысли стали блуждать, а на лице появилось какое-то отстраненное выражение.

Ее товарищ Джонин усмехнулся, заметив ее взгляд. Гай собирался заговорить, когда Ли прервал его. Кейко удивилась тому, как сильно он похож на Гая. Ли превратился в его миниатюрную версию! "Кейко сэнсэй! Это правда, что вы были партнером Гая Сенсея?"

Она кивнула и подняла три пальца: "Да, в течение трех лет".

Ли повернулся к Гаю, в его глазах светилось обожание: "Она, должно быть, великолепный ниндзя, раз так долго работала с вами!"

Кейко рассмеялась, посмотрев на двух других генинов, которые с отчаянием наблюдали за своим товарищем по команде и сэнсэем. Она подошла к ним, пока Гай и Ли были поглощены своим собственным разговором: "Как вы двое держитесь?".

Тентен вздохнула: "Честно говоря, Кейко Сэнсэй, я не знаю, как вы так долго его терпели".

"Я вынужден согласиться с Тентен." сказал Неджи, сидя рядом с ней.

Кейко скрестила руки и переместила свой вес: "Иногда я думаю о том же. Но без него я бы не была там, где я сейчас". Ей было за что благодарить Гая. Она не была уверена, что когда-нибудь сможет отблагодарить его должным образом. "Вам двоим очень повезло, что он стал вашим сенсеем. Он один из сильнейших джонинов в деревне".

Тентен положила руку на ее талию: "Тебе легко говорить, у нас их двое".

"Правда." Кейко усмехнулась. "Полагаю, мне пора в путь. Есть еще дела, которые я должна закончить сегодня".

Кейко выскользнула из команды Гая и направилась к главному зданию. Еще один день работы с документами, великолепно. Вполне логично, что Ирука попросил ее о помощи. У Кейко был опыт подобной работы в библиотеке. Организовывать, подшивать и расставлять приоритеты - все это было ей знакомо.

Она шла по коридорам и прошла мимо мужчины. Кейко удержалась от того, чтобы не сглотнуть от запаха алкоголя, который исходил от него. Этот запах вызвал воспоминания, которые она хотела бы забыть. Мало того, ее тело также презирало его, и она чувствовала, как ее желудок делает сальто. Те ночи, когда ведро было ее самым близким другом, были одними из ее самых низких моментов.

"Эй, ты".

Кейко остановилась и повернулась к мужчине. Его лицо было румяным от алкоголя. На вид ему было около пятидесяти лет, волосы поседели от возраста. Он посмотрел на нее, в его глазах сверкнуло узнавание. Она с любопытством посмотрела на него: "Я вас знаю?".

"Вы Кейко Такахаси, верно?".

Она медленно кивнула, не понимая, откуда она знает этого человека: "Мы уже встречались?"

Мужчина покачал головой: "Нет, но у вас глаза вашего отца. Это трудно не заметить".

Глаза Кейко расширились от удивления. Ее отец? Она не видела его уже несколько лет, так как он часто путешествовал. "Ты знаешь моего отца?"

"Да, вот." Он пошарил в кармане, что-то ища, потом достал письмо и протянул ей. "Мусаси просил меня найти тебя и передать его тебе".

Она взяла у него письмо, слишком удивленная и сосредоточенная на письме, чтобы заметить, что мужчина ушел. Кейко поспешно открыла письмо и начала читать,

http://tl.rulate.ru/book/66486/1789575