Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 22

Она быстро спустилась в тренировочную зону: "Саске, что ты здесь делаешь?".

Мальчик повернулся: "Кейко сенсей". Он не ожидал увидеть здесь никого, и, судя по ее лицу, она чувствовала то же самое.

Она улыбнулась: "Ты знаешь, как поздно уже?"

Саске переместил свой вес и крепче сжал кунай: "Да, я просто пытаюсь все сделать правильно".

"Я помогу тебе с этим завтра, как насчет этого? А сейчас иди домой. Уже слишком поздно, чтобы ты гулял. Что бы сказала твоя мама?" Она смотрела, как Саске надулся и пошел собирать свои вещи.

Он повернулся к ней и сказал: "Обещаешь?".

Кейко не могла не вспомнить Итачи в этот момент. Она улыбнулась: "Конечно".

Она смотрела, как мальчик уходит, и осталась наедине со своими мыслями. Почему Итачи попросил ее позаботиться о Саске? Итачи должен был знать что-то, чего не знала она. Саске ни за что не нуждался бы в ее заботе, ведь его и так любило множество людей.

Время шло, и она не знала, как долго простояла на тренировочном дворе, прежде чем посмотрела в сторону комплекса Учиха: "Может быть, мне стоит проверить его..." Она думала обо всем происходящем и не могла не переживать за двух молодых Учиха.

Кейко быстро пошла по улице в сторону комплекса Учиха. Она просто заглянет к ним, чтобы проведать их, и больше ничего. Тогда, возможно, она наконец-то сможет немного поспать. Когда она вошла в комплекс, то была поражена, увидев обычных охранников мертвыми на земле. Она опустилась на колени рядом с ними, приложила палец к их пульсу, но ничего не почувствовала.

Когда она подняла голову, то увидела еще несколько тел, разбросанных по земле. Она медленно встала, не обращая внимания на бешеный стук сердца в груди. Кейко не могла поверить в то, что видела! Ее кулаки сжались, а решимость найти двух Учиха укрепилась. Кейко заставляла себя сохранять спокойствие, быстро продвигаясь по территории комплекса. Трупы были совсем свежими, поэтому она знала, что убийца все еще где-то рядом. Она только молилась, чтобы найти Итачи и Саске раньше, чем это сделает преступник.

Казалось, все остановилось, и кровь превратилась в лед в ее жилах, когда она услышала крик.

"Саске ", - вздохнула она.

Быстро двигаясь в направлении крика мальчиков, она вытащила кунай, проклиная тот факт, что у нее не было с собой мечей. Путь туда не занял много времени. Она стояла на крыше одного из зданий и заметила их. На мгновение она обрадовалась, увидев его лицо, увидев, что с ним все в порядке.

Но это чувство было недолгим. Итачи стоял, одетый в свое одеяние Анбу. Кровь забрызгала его с ног до головы, клинок, которым она сражалась, блестел в лунном свете от бесчисленных Учих вокруг них.

Кейко и Итачи встретились взглядами. Его шаринган не выражал никаких эмоций, в то время как ее голубые глаза были невероятно широкими.

Она отвернулась от него, когда услышала стон Саске , лежавшего на земле. Кейко мгновенно переместилась к нему и осмотрела мальчика на предмет ранений. Он был жив.

Времени на празднование не было. Знакомое ощущение холодной стали прижалось к ее шее, и голос, такой знакомый, но чужой, заговорил с ней. "Тебя не должно было быть здесь".

"Что ты наделал, Итачи?" в ужасе прошептала она. Внезапно, казалось, все рухнуло на нее разом, и она не смогла остановить поток слез, который хлынул из ее глаз. Она не могла отрицать того, что сделал Итачи, доказательства были прямо перед ней. В тот момент она никак не могла осмыслить все происходящее, но одно она знала точно - она должна защитить Саске.

С желанием защитить мальчика, стоящего перед ней, она использовала свой кунай, чтобы оттолкнуть лезвие от своей шеи. Взяв пример с Гая, она ударила его ногой по ногам, но он легко увернулся. Хотя кунай был не из того же материала, что и ее мечи, она влила в него всю свою чакру, и ей потребовалось лишь больше концентрации, чтобы сохранить его форму. Затем Кейко начала атаковать его с такой энергией, какой никогда раньше не испытывала. "Почему?!" кричала она, наступая на него, все ее удары пропадали или блокировались. "Зачем просить меня присмотреть за Саске, если ты собираешься его убить?! Он любит тебя, а ты отнимаешь у него все!" Она продолжала нападать на него, слишком пораженная горем, чтобы заметить непролитые слезы в его глазах.

Наконец, они стояли, упираясь друг в друга клинками. Кейко задыхалась, широко раскрыв глаза, она смотрела вперед, взгляд был расфокусирован. Она знала, что ей не победить. Она прикусила губу так сильно, что пошла кровь: "Скажи мне." Она потребовала: "Было ли все это ложью? Было ли хоть что-то из этого реальным?!"

Итачи закрыл глаза и снова открыл их, и Кейко почувствовала, как ее охватывает усталость. Она попятилась назад, изо всех сил стараясь устоять на ногах, когда ее мир начал исчезать. Перед тем как снова провалиться в бессознательное состояние, ей показалось, что она увидела, как он произнес,

"Мне жаль".

------------------------

Низкий стон раздался в комнате, когда Кейко начала медленно приходить в себя. Ее сознание было затуманено, и она с трудом открывала глаза. Поворочавшись на кровати, она, в конце концов, смогла открыть глаза и перевернуться на бок в более удобное положение. На мгновение Кейко не поняла, где она находится. Ее сознание двигалось так медленно, но через мгновение она поняла, что находится в больнице. "Больница?" простонала она, пока ее разум осмысливал последствия.

"Ты очнулась".

Кейко сделала все возможное, чтобы повернуть голову на знакомый голос, и столкнулась со взглядом агента Анбу у изножья своей кровати. С большим усилием Кейко заставила себя сесть, прислонившись спиной к плинтусу кровати. Ее глаза с минуту изучали Анбу, прежде чем до нее дошло: "Какаши". Он не ответил. Она подтянула колени к груди и положила голову на колени, ее голова раскалывалась. Кейко снова застонала и заговорила: "Что случилось?".

Какаши молчал несколько долгих мгновений. Его руки были скрещены, он изучал ее сквозь маску. Он был там, когда они обнаружили ужасное зрелище рано утром. Хотя смерть была ему не чужда, он впервые видел, как так безжалостно убивают целый клан. Хокаге и он сам надеялись, что Кейко сможет пролить свет на ситуацию. "Ты не помнишь?"

Кейко молча качала головой из стороны в сторону, опираясь на колени.

"Весь клан Учиха был убит прошлой ночью".

Тело молодой женщины мгновенно напряглось. Верно... Кейко живо представила себе его. Он стоял над телами убитых сородичей, повсюду брызги крови, а его Шаринган сиял в лунном свете.

Ее руки дрожали, она крепко сжимала простыни, глядя в глаза Какаши. Она хотела задать один вопрос, и ей потребовалось несколько попыток, чтобы произнести его, так как она была в ужасе от возможного ответа. "С-Саске... он?"

Какаши покачал головой: "Он в порядке. По крайней мере, физически. Он еще не проснулся".

Она вздохнула и с облегчением опустила голову: "Хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1783352