Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 19

Она уже собиралась уходить, когда Какаши заговорил: "Ты уверена, что тебе не стоит отправиться в лазарет?".

Кейко сделала паузу и повернулась к нему: "Нет. Сначала я должна убедиться, что Наруто в безопасности. Может, расскажешь мне по дороге, что тебе известно?"

Двое начали свой путь в холмы. Кейко забеспокоилась, когда Какаши сказал ей, что накануне здесь произошла битва, так что поблизости все еще могут находиться вражеские ниндзя. Она надеялась, что Ирука нашел его раньше других. "Откуда ты вообще знаешь Ируку?" с любопытством спросила Кейко.

Какаши пожал плечами, пока они переходили от дерева к дереву: "Мы были на миссии несколько лет назад. И сегодня утром мы случайно разговорились".

"Что? О чем?"

"Вообще-то, о Наруто". Он заметил, как она бросила на него удивленный и скептический взгляд. "Он сомневался в своей способности обучать Наруто. Похоже, он также расстроен тем, что ты его игнорируешь".

Кейко отвела взгляд, ее лицо потеплело от стыда. "В последнее время с ним трудновато иметь дело".

Какаши кивнул, "Хм." Он мог только догадываться о характере их отношений, но, похоже, сейчас они были напряженными. Когда они продолжили путь, Какаши первым увидел их. "Впереди." И Кейко, и Какаши увидели, что Ируку преследуют три вражеских ниндзя. Оба приготовились к схватке, как раз перед тем, как Какаши метнул кунай с прикрепленной бумажной бомбой. Они успели как раз вовремя, чтобы остановить двоих, когда в них полетели сюрикены.

Трое вражеских ниндзя удивленно вскрикнули от последовавшего взрыва. Этот ниндзя никак не мог успеть вызвать подкрепление! После взрыва они вновь обрели опору и посмотрели в сторону новоприбывших, которые приземлились на ветку дерева между двумя группами.

Какаши и Кейко стояли, не сводя глаз с трех ниндзя. "Вы с Наруто в порядке?" спросила Кейко, холодно глядя на врага. Ее взгляд не отрывался от трех ниндзя, хотя она улыбалась, пытаясь скрыть свое изнеможение.

Ирука потрясенно моргнул: "Кейко, Какаши, что вы двое здесь делаете?"

"Ваши ученики рассказали нам, что произошло, и мы немного забеспокоились". сказал Какаши, наблюдая за тем, как три ниндзя перегруппировались и начали дзюцу. "Беги, Ирука!" крикнул он, когда он и Кейко двинулись вперед, чтобы встретить врага лицом к лицу.

Они остановились, когда три ниндзя, объединившись, выпустили в их сторону мощное огненное дзюцу. Быстро сообразив, Какаши воздвиг грязевую стену, чтобы они вдвоем могли укрыться за ней, а Кейко двинулась за ним. Прежде чем пыль осела, Кейко воспользовалась шансом и запустила себя вверх над стеной, используя дым как прикрытие, чтобы удивить всех троих. Кейко сделала замысловатое сальто, сплетя несколько знаков руками, прежде чем в сторону троих полетел шквал сосулек.

Один из трех не успел среагировать достаточно быстро и был сбит с дерева, сосулька пронзила его грудь. Оставшиеся двое сумели увернуться от атаки и достали свое оружие, чтобы ответить на новую угрозу. Все еще находясь в воздухе, Кейко выхватила свою катану, влила в нее свою чакру и использовала энергию для мощного нисходящего удара, от которого двое были вынуждены уклониться. От силы удара повсюду разлетелись щепки дерева. Когда Кейко на мгновение пришла в себя, двое решили, что у них есть шанс, и двинулись в атаку.

Из-за всей этой суматохи два оставшихся ниндзя не заметили Какаши, который, казалось, появился из ниоткуда из-за спины Кейко. Раздалось несколько испуганных криков, прежде чем Какаши стремительно атаковал их двоих своим Чидори, не давая им возможности ни отбиться, ни защититься.

Какаши вздохнул, глядя на трех мертвых ниндзя. Похоже, команде уборщиков придется еще немного потрудиться. Он повернулся, чтобы что-то сказать Кейко, но с удивлением увидел, что она упала на колени, опираясь на свою катану. Ее дыхание было затруднено, а лицо болезненно бледным. Он присел рядом с ней: "Ты в порядке?".

Кейко слабо улыбнулась: "Да, просто устала. Думаю, я выработала слишком много чакры". Она и так чувствовала себя слабой, но она никак не могла успокоиться, не зная, в порядке ли Наруто. Подумав, Ирука вряд ли смог бы справиться со всеми тремя в одиночку и при этом уберечь Наруто.

Какаши кивнул: "Твоя рана".

Она положила руку на плечо и посмотрела вниз. "Черт." Ее рана открылась, и кровь начала просачиваться сквозь бинты на верхнюю одежду. "Похоже, теперь я не смогу поспать". Она поднялась на ноги, убрала катану в ножны и попыталась сделать шаг, но споткнулась.

"Осторожно." предупредил Какаши, схватив ее за руку, чтобы удержать на месте. Она кивнула в знак благодарности, когда Какаши перекинул ее руку через свое плечо и помог ей встать рядом с ним. "Давай отвезем тебя в больницу, а?"

Кейко рассмеялась: "Так будет лучше. Приятно знать, что Наруто и Ирука в порядке". Она издала длинный тяжелый вздох: "Господь знает, что я буду слышать от Наруто". Она любила его, как младшего брата, и знала, что в его словах есть правда, но она знала, что иногда он приукрашивал детали. Некоторые вещи ей не нужно было приукрашивать, потому что она их видела. Возможно, ей стоит поговорить с Ирукой, может быть, что-то случилось, и он наконец-то пришел в себя.

Какаши начал двигаться через деревья обратно к деревне, Кейко помогала, как могла. "Теперь ты тоже беспокоишься об Ируке?" спросил Какаши.

"Да, хотя я и расстроена из-за него, он все еще друг". Она вздохнула. Наступило комфортное молчание, прежде чем Кейко попыталась завязать разговор: "Мы неплохо сработались там".

Действительно, они двигались синхронно, практически не общаясь друг с другом. Какаши склонил голову набок, размышляя: "Ты хорошо отвлекала внимание".

"Ну, я и есть отвлекающий маневр". пошутила она в ответ. Улыбаясь, она продолжила: "Я знаю, что ты часть Анбу, поэтому у тебя есть свои особые миссии. Но было бы здорово пойти с кем-то, кроме Гая. Я люблю его до смерти, но он должен понять, что не у всех есть его выносливость".

Какаши задумался, вспоминая Гая за прошедшие годы. "Когда ад замерзнет", - сказал он со вздохом. Гай был настойчив.

Ее улыбка расширилась в озорстве, и она пошутила: "Я могу помочь с этим".

"Хм..."

Кейко хихикнула и наконец сказала: "Я думаю, что это самое большое, что я когда-либо слышала от тебя".

"Наверное, мне просто нужно было многое сказать".

Она кивнула: "Я уверена, что остальным понравится, если ты будешь так много с ними разговаривать. Гай настойчиво уговаривает тебя присоединиться к нам на ночь".

Какаши кивнул, предпочитая не отвечать, и они погрузились в уютную тишину.

---------------------------

http://tl.rulate.ru/book/66486/1780993