Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 15: Уловка Эрис.

Первое, что встретило меня, когда я проснулся, было милое лицо ангела.

— ...Хн-нгх, — пробормотала во сне ангельский дьявол Эрис.

Я решил проигнорировать свое любопытство, почему она спит в моей комнате и на моей кровати.

— Хн-н-нгх... Братик...

Ага. Она милая. Несомненно. Несомненно.

Однако, это только если она не играет.

И я прекрасно знал. что в тот момент, когда я поддамся этому дьяволу в ангельском обличье...

…это будет мой конец.

Я немедленно встал и начал собираться в школу. Пока я это делал, я услышал шорох одежды позади себя.

Она приближается ко мне.

— Юно... ты уже уходишь?

Шепот дьявола, достаточный, чтобы расплавить чьи-то мозги в голове.

— Мне скоро нужно идти в школу, так что да, — сказал я, взглянув на нее через плечо, и...

— ...!

Блюдцеобразные глаза дьяволицы Эрис начали наполняться слезами, когда она посмотрела на меня. Ее белый пеньюар, возможно, не совсем подходящий по размеру, сполз с одного из плеч, обнажая ее изящную и бледную кожу.

... Милая... подождите, нет!

Я остановил свою правую руку, которую подсознательно протянул, чтобы погладить ее по голове, левой рукой.

...... Какого черта я вообще делаю?

Прошло несколько дней с тех пор, как я официально стал рыцарем Луны. Время, которое я провел в этом качестве, было весьма приятным.

Комната, которую мне отвели на втором этаже особняка, была в несколько раз больше, чем та, что была у меня дома, и мне очень нравилась спокойная и уютная атмосфера этого места.

Комната Афины находилась рядом с моей. Другими словами, я находился в такой обстановке, что мог встретиться с ней, когда захочу.

Более того, поскольку и особняк семьи Флейм, и академия находились в королевской столице, добраться туда было легко.

Всё хорошо. У меня не было никаких претензий - кроме одной.

— Понятно, значит, Юно предпочёл Старшую сестрицу вместо меня, — грустным голосом сказала дьяволица Эрис, ее круглые глаза наполнились слезами.

Хотя я знал, что это просто уловка, чтобы заставить меня ослабить бдительность, я не мог не поддаться.

— Леди Эрис, я думаю о вас с такой же нежностью, как и о леди Луне.

И это было правдой. Если бы Эрис когда-нибудь грозила опасность получить травму, я бы без колебаний использовал свою силу, даже всю, если бы это было необходимо.

Грустное выражение лица Эрис превратилось в улыбку.

И тут, как раз в тот момент, когда я подумал: "Хорошо. Улыбка ей очень идёт".

— Значит, я нравлюсь Юно? — неожиданно спросила Эрис, склонив голову набок.

— ...Да. Точно.

— Бу-у, скажи это как следует, — сказала Эрис, надув щеки.

Казалось, с тех пор, как я встретился с богиней Астарот, я понравился Эрис.

И у меня не было никаких проблем с этим фактом. Наоборот, я был рад этому.

Однако эта комната, которая должна была быть моей личной комнатой, уже превратилась в игровую площадку Эрис, лишив меня всякой возможности уединиться. Кроме того, я быстро приближался к пределу, когда смогу вытерпеть ее ежедневные выходки.

— ...Вы мне нравитесь, леди Эрис, — сказал я, и уголки ее рта изогнулись вверх в довольной ухмылке.

...Тогда у меня появилось плохое предчувствие. Которое, к сожалению, не было ошибочным.

— Я с нежностью думаю о вас, леди Эрис - вы мне нравитесь, леди Эрис.

Мой голос эхом разнесся по всему особняку.

Эрис использовала магию.

Птицы, отдыхающие на улице, взлетели, испугавшись громкого шума.

...Я тоже хочу просто улететь.

Как только я осознал, что свет в моих глазах погас, я заметил кого-то за окном.

— Ты-ы-ы-ы ублю-ю-ю-юдок!!! Какого черта ты делаешь с моей дочерью! — кричал Аргос Флейм, глава семьи Флейм, с налитыми кровью глазами, пробивая стекло моего окна, вторгаясь в мою комнату.

Эрис подошла ко мне сзади, бросила на отца укоризненный взгляд и обняла меня за талию.

— Отец. Я решила. Я буду жить с Юно.

Не стоит принимать такие решения в одиночку.

— Аргос-сама, пожалуйста, успокойтесь...

— Заткнись, малыш! Как ты смеешь обращать свои ядовитые клыки не только на Луну, но и на Эрис...! Ты, ублюдок, надеюсь, ты готов к тому, что тебя ждет!

С этой семьей было покончено.

Глава семьи, как всегда, пылал от гнева. А дьяволица Эрис просто наблюдала за происходящим с довольным выражением лица.

Этот дьявол, которого любила сама магия и тайно называла вундеркиндом, наслаждался тем, что издевался надо мной и радостно смеялся над результатами.

Спаси меня... Афина.

На самом деле, она была там, выглядывая из-за рамы разбитого окна, ее пунцовые глаза сверкали, когда она тепло улыбалась мне.

При таком раскладе только один человек мог положить этому конец.

Дверь со щелчком открылась.

Моя спасительница тихо вздохнула, пронзая меня холодным, как лед, взглядом.

— ...Мы уходим.

Настало время долгожданного сбора в школу.

Я тут же поклонился ей.

— Как пожелаете, — сказал я, вложив в эти слова все свои чувства.

Так прошел мой обычный день. Это был такой же день, как и все остальные.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1984233