Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 4: Запретный плод.

Когда мы подъехали к школьному манежу, я был готов к старту.

Хотя совсем чуть-чуть, но я был взволнован.

Я собирался использовать свою силу, чтобы распространить имя Афины.

И чувствовал себя так с тех пор, как сделал это своей целью.

До этого у меня не было цели.

Поэтому, хотя я и научился контролировать свои силы, я не видел причин раскрывать их без того, чего я действительно хотел достичь.

Но теперь все было по-другому. Ради Афины я решил стать немного серьезнее.

— Юно-сан... пожалуйста, не делайте ничего безответственного, — сказала Ками-сама, обеспокоенно глядя на меня.

...Ми-и-ла-ашка-а.

— Я буду в порядке! С навыком, который я получил от вас, я непобедим! — сказал я, а мои одноклассники рядом фыркнули и начали перешептываться между собой.

Впрочем, этого следовало ожидать. С их точки зрения, это выглядело так, будто я пытался вести себя круто перед красавицей.

На самом деле, Афина стала темой для разговоров как "прекрасная богиня Афина" среди учеников даже из других классов.

Тем временем мистер Солей с сонным лицом раздавал указания.

— Так, все готовы? Занятия вот-вот начнутся, но, как я уже объяснял, вы будете участвовать в учебных боях. Так как могут произойти непредвиденные случаи, я приготовил вот этот набор несмертельного оружия. Те, кто планирует его использовать, пожалуйста, возьмите его перед началом. Также будет разрешена магия только начального уровня. Вот и все. Есть вопросы?

— ......

— Вы уверены, что у вас нет вопросов?

Теперь, когда я думаю об этом.

— Сэр, как будут проходить бои?

— Хороший вопрос. Хочешь знать?

— А? Да?

Я услышал, как люди переговариваются на заднем плане.

Похоже, я становился раздражающим умником в классе.

...Подождите, нет, меня только что отстранили от занятий.

— Вы можете драться с кем хотите. Мы проведем серию боев один на один, сколько позволит время. Если будет кто-то, кто хочет провести следующий бой, не стесняйтесь, выходите вперед. В противном случае я сам выберу кого-нибудь. Понятно?

Мы все кивнули, некоторые пошли выбирать оружие, а некоторые ждали, пока учитель скажет, что можно начинать.

Я подошел к мистеру Солей, чтобы попросить копье.

— Ты уверен, что тебе нужно копье? Я думал, твоя семья славится своим мастерством фехтования.

— Мне нужно копье, пожалуйста. Поскольку навык, который я получил, заключив контракт с Афиной, называется "Искусство копья", — сказал я на всякий случай.

Чтобы не было странно, когда я, с моими ужасными физическими данными на вступительном экзамене, вдруг стал сильным.

— Хорошо. Делай, что хочешь.

Копье, которое он мне дал, было, по сути, просто прямой палкой без коры.

Я перебросил его из одной руки в другую, затем покрутил, чтобы почувствовать его.

Хм. Прочность определенно не является его сильной стороной.

Я решил, что должен быть немного осторожен с ним.

— Ты сегодня выглядишь довольно воодушевленным, — сказала Алиса немного колючим голосом, появившись рядом со мной.

— Правда? Ну, это мой первый учебный бой в жизни. Я немного нервничаю.

— Ох, вот как... По-моему, ты выглядишь так, будто пытаешься произвести впечатление на одного человека, — сказала она, сузив глаза и бросив на меня многозначительный взгляд.

Вот он, друг детства. Она видела меня насквозь.

— Наверное. Оставаться таким, каким я был раньше, было бы довольно грубо по отношению к ней после заключения контракта и получения навыка, тебе не кажется?

— Верно. Понимаю. Что ж, мне тоже интересно посмотреть, как много ты теперь можешь. Всем остальным тоже, хотя они стараются не показывать этого.

На данный момент я был единственным в классе, кто заключил контракт с богом. Очевидно, менее половины всех людей заключили контракт с богом еще в школе, так что они, должно быть, заинтересовались тем, насколько я вырос, и использовали это в качестве ориентира.

— О нет, я так напуган... давай проведем хороший матч, если нас поставят в пару.

— Я не буду сдерживаться, ты знаешь.

Честно говоря, я не думал о том, что делать, если мне придется выступить против Алисы. Я не знал, будет ли лучше, если я проиграю или выиграю у лучшей ученицы класса.

Но одно я мог сказать наверняка. Если я буду сражаться с кем-то другим, кроме Алисы, я одержу полную победу.

— Тогда давайте начнем. Кто хочет быть первым?

Учебные бои наконец-то начались.

Я планировал посмотреть несколько боев, чтобы определить, какой уровень силы будет считаться подавляющим, но...

— Юно... хочешь попробовать? — сказал Маро, шагнув вперед и ожидая, что я сделаю то же самое.

У меня не было выбора, правда.

Я последовал за Маро вниз по каменным ступеням на середину арены.

— Ты серьезно принял вызов. У тебя есть мужество, надо отдать тебе должное, — сказал он, его глаза сверкали.

— Я имею в виду, ты буквально позвал меня сюда, так что да? Возможно, ты забыл, но я третий сын семьи Астарио.

— Да, раз уж ты об этом заговорил, то так оно и есть. Однако, в то время как твоя семья известна своими великолепными достижениями, моя семья получила множество почетных медалей от короля. Мы никогда не проиграем твоей семье, особенно в области магии.

Маро принял боевую стойку.

Выпендриваясь, я поднял копье в воздух и раскрутил его, затем мгновенно остановил, направив на Маро.

Я решил...

— Хмф, ты думаешь, что сможешь победить меня с помощью таких трюков?

Как и планировалось, мне удалось спровоцировать его.

— Маро, я еще не говорил тебе, но я получил навык "Искусство копья", когда заключил с ней контракт. Так что высмеивание моих так называемых трюков ничем хорошим для тебя не закончится.

Я сказал ему, немного громче, чем обычно.

Чтобы наши одноклассники тоже могли слышать.

— Хмпф, некомпетентный, заключивший контракт с другой некомпетентной, не сравнится со мной!

Он все еще называет нас так...?

Я принял решение. Я вырежу вкус поражения в его дряблом теле.

— Готовы?

Мы одновременно кивнули.

— Тогда начинайте!

Маро первым пришел в движение.

— Сдохни-и-и! Магия ветра! Резак ветра!

Я двинулся как раз в тот момент, когда Маро использовал свою магию.

Я бросился, направив на него копье.

— Что ты делаешь! Уклоняйся! — закричала Алиса, но я знал, что делаю.

Победа, к которой я стремился, выглядела эффектно. Поэтому я направился прямо к лезвию воздуха под высоким давлением, летящему прямо на меня.

— Оп!

Держа копье в обеих руках, я продолжал бежать вперед, отбиваясь от налетающих лопастей ветра, как будто я греб на лодке.

— Ч-что за! Резак ветра! Резак ве...

И тут я оказался прямо перед ним, вонзив рукоятку копья ему в живот.

— Чё...

Он пошатнулся на несколько шагов назад, упал на колени, а затем полностью рухнул, вздымая пыль с земли.

Наблюдая за происходящим, я почувствовал некое волнение.

...Видите, я могу это сделать, если приложу к этому усилия.

Это был первый раз, когда я использовал свою силу сознательно.

Мне также было страшно. Если бы я только вспомнил это чувство всемогущества, я бы смог...

— Юно-са-а-ан! Это было потрясающе!

Ками-сама радостно махал мне рукой, стоя среди одноклассников.

Ах... точно. Все в порядке. Ками-сама со мной.

Если она будет рядом со мной, я не пойду по неправильному пути.

— Ками-сама-а-а! Умение, которое вы мне дали, просто потрясающее!

Мои остальные мысли улетучились, сразу показав, насколько она способна.

Что касается моих одноклассников, то они смотрели на меня широко раскрытыми глазами, словно не могли поверить в то, что только что увидели.

Боже правый, такими темпами мне придется дать им почувствовать вкус реальности еще неизвестно сколько раз.

— Я следующий! — сказал один из головорезов Маро, вставая, с деревянным мечом в руке.

Отлично. У него есть связь с Маро.

Я крутил копьем, шагая влево и вправо, ловя его в правую руку и маня левой.

Увлекаюсь ли я? Нет, все должно быть идеально.

Верно?

В конце концов, это был первый шаг в возрождении Афины и меня.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1895732