Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 1: Время наступает.

— Не стой там, скажи что-нибудь! — сказал Маро, изменив тон голоса от злости на то, что я не отвечаю.

— П-правильно. Почему ты с нами в этой академии?

— Должно быть, он обманул или использовал влияние своей семьи!

Жалобы других моих одноклассников начали пробиваться сквозь тишину.

— Видишь? Никто не хочет посещать занятия с тобой, Юно! — сказал Маро, радуясь тому, что многие из наших одноклассников согласились с ним.

Хотя должен сказать, что вступительный экзамен я сдал достойно.

Из 200 общих баллов, которые можно было получить за практический и письменный тесты, я набрал 100 за письменный и 20 за практический, как раз достаточно, чтобы набрать 120 баллов, которые были минимальными для поступления.

Таким образом, их утверждения были просто ложными.

— Эй, люди, вы сейчас говорите все, что хотите; я хочу, чтобы вы знали, что Юно честно сдал вступительные экзамены и поступил! — сказала моя подруга детства Алиса, не в силах больше терпеть, ее трясущийся от гнева светлый хвост слегка колыхался.

Она уже говорила мне, что все так обернется. Точнее, она умоляла меня не поступать в академию.

То, что она так защищала меня, заставило меня еще раз понять, какой замечательный друг у меня есть.

— Ой, Алиса, я слышал, что ты получила высшие баллы на вступительном экзамене. Я ошибаюсь? Одно его присутствие заставит это твое потрясающее достижение потерять ценность!

— Ара, Маро, молодец, что выяснил это. Но это значит, что ты также должен знать результаты Юно, нет? Конечно, я знаю. Я знаю, что Юно получил достаточно баллов, чтобы сдать экзамен, и я также знаю, что ты едва справился...

Уф... она действительно была в своей стихии.

Я никогда не видел, чтобы она проигрывала в споре.

И действительно, лицо Маро покраснело от смущения, и он уставился в пол.

Но это длилось лишь мгновение, потом он поднял голову с сомнительной улыбкой на лице.

— Все, вы слышали это! Наследница герцогской семьи запала на Юно из семьи рыцарей! Что за беда, мы все вынуждены сдерживаться из-за чувств одного человека.

Как только Маро сказал это, враждебность, направленная на меня, стала направляться и на Алису.

Но это ее не остановит... так я думал.

Ее лицо стало ярко-красным, и она, казалось, терялась в словах.

— ...

Я вижу возможность.

Они могли оскорблять меня сколько угодно, мне было все равно, но оскорбить Алису - это совсем другое дело. Теперь, когда я поступил в академию, я могу отказаться от учебы.

Я собрался с силами, чтобы сделать это заявление своим одноклассникам.

— Все, я...

В этот момент дверь в класс открылась.

— Ладно, садитесь, дети, и давайте начнем урок.

В классе мгновенно воцарилась тишина, когда в класс вошел черноволосый, больной на вид учитель.

Вероятно, расстроенный тем, что не смог закончить меня, но неспособный ничего сделать в присутствии учителя, Маро продолжал "цокать".

— Что вы делаете. Садитесь уже.

Я сел рядом с Алисой.

— Извини, Алиса. И спасибо.

— ...Ничего. Это меньшее, что я могла сделать... — тихо сказала она, отвернувшись от меня, чтобы я не видел ее лица.

Похоже, заявление Маро действительно задело ее.

— Что ж, поздравляю всех с зачислением. То, что вы здесь, означает, что у вас всех впереди светлое будущее, и...

— Сэ-э-эр~ Я думаю, кто-то пришел не в ту школу~, — сказал Маро, подняв руку и прервав учителя.

Я был поражен, как он может быть таким грубым, будучи благородным.

— Хм? Что ты имеешь в виду?

— Это Юно-кун. Юно Астарио, — сказал он, указывая на меня с неприятной улыбкой на лице.

— Юно Астарио... нет, он точно один из моих учеников.

— Как я и сказал, где-то должна быть ошибка! Он абсолютно некомпетентен и вообще не умеет пользоваться ни мечом, ни магией!

— Ну... хотя его баллы на практическом экзамене были не самыми лучшими, он компенсировал это, получив максимальный балл на письменном экзамене, чего еще не случалось в истории этой академии, — сказал учитель, и по классу пронесся шквал шепотков.

— Он получил максимальный балл... на экзамене...?

Они, вероятно, не знали этой части тогда, и даже глаза Маро расширились от удивления, когда он опустился на свое место.

— Хе-хе.

Алиса, с другой стороны, улыбалась, как будто это было что-то, что она сделала сама.

— Так что да, так оно и есть. Вы должны прекратить попытки создать проблемы и думать о нем как о хорошем примере, — сказал учитель, завершая обсуждение. Затем он представился как мистер Солей и продолжил объяснять нам правила школы.

■ Социальный статус не имеет никакого значения на территории школы до окончания обучения.

■ Использование магии или оружия вне специально отведенных мест запрещено.

■ Будьте благоразумны, заключая договор с богом.

Все, что он нам говорил, сводилось к этим трем правилам.

Самым интересным для меня было третье.

Считалось, что заключение договора с богом происходит раз в жизни, что делало его чрезвычайно важным.

Без преувеличения можно сказать, что все наше будущее будет зависеть от того, с каким богом мы заключим договор.

В конце концов, мы получим силу бога, с которым заключили договор, в виде Навыка.

Именно поэтому все отчаянно пытались заключить контракт с как можно более известным богом. И именно поэтому люди старались поступить в лучшие учебные заведения.

Однако все это не имело никакого отношения ко мне.

Потому что я уже заключил контракт с богом по имени "Зевс". Это было слишком просто.

— Сэр Солей! У меня есть вопрос! Я слышала, что давным-давно существовали люди, которые заключали контракты с несколькими богами, но возможно ли это вообще? — энергично спросила учителя бойкая девочка с каштановыми волосами.

Похоже, это заинтересовало и других наших одноклассников, так как в классе мгновенно воцарилась тишина.

— Это возможно, но крайне маловероятно. Большинство людей заключают один контракт и живут так до конца своих дней. Поэтому вам, дети, следует хорошо подумать о том, с каким богом вы заключаете договор. Я покажу вам простой и понятный пример, — сказал учитель и вышел из класса.

Мои одноклассники в прямом и переносном смысле сидели на своих местах.

Казалось, все они знали, что произойдет дальше.

Я взглянул на Алису.

Она просто покачала головой и сказала: "Я думаю, будет лучше, если ты не будешь свидетелем этого" с грустным выражением лица.

Через несколько мгновений у меня произошла встреча, которая изменила мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1886594