Готовый перевод Игра Престолов: Шаман / Игра Престолов: Шаман: Глава 3

Прошло уже четыре года с тех пор, как я поселился в Винтерфелле. Немалый срок, за который успело произойти множество событий.

После той памятной ночи, когда я вылечил Робба, его отец, Эддард Старк проникся ко мне неподдельной симпатией. Нет, я не заявляю что мы сразу стали друзьями до гроба, и что Хранитель Севера ради меня на всё готов, вовсе нет. Но неподдельное чувство благодарности и признательности я ощущал от этого человека даже без помощи Духов, а это кое-что значит.

Как и было обговорено, Лорд Старк предоставил мне лучшее жильё, что было в Винтерфелле, и даже на полном серьёзе, что вогнало меня в шок, предлагал свои покои! Когда я это услышал, то чуть было позорно не уронил челюсть на землю, но вовремя совладал с собой и ответил, что это действительно уже излишне. Однако подобный жест… вот уж действительно честнейший и благороднейший человек Вестероса, всегда держащий своё слово. В прочем, и я смог немало удивить Старка, когда за место лучших гостевых комнат выбрал… Разрушенную Башню, что располагалась у Внутренней Крепостной стены, рядом с Криптой и Первой Твердыней. Данная постройка, вот уже больше века, стоит полуразрушенная, вследствие удара молнии. Но для моих целей она была идеальна.

Когда Лорд Старк услышал мой ответ, то сперва было хотел отговорить меня, доказывая, что жить там невозможно, и он просто не может позволить спасителю своего сына ютиться на продуваемых всеми ветрами руинах. Сколько усилий мне пришлось приложить для того, чтобы уверить Лорда в том, что для меня это будет лучшей наградой. Но, в конце концов, он махнул рукой и отдал мне Башню, на прощание сказав, что для меня застелят лучшие гостевые покои.

Забавно, но с точки зрения обычного человека Лорд Старк был прав, жить в башне было невозможно. Все семь её верхних этажей от стены, за исключением первого были разрушены, а остатки представляли собой гнилые брусья да поросшие мхом камни. Лишь кусочек стены был более менее цел, но не более. Однако я обычным человеком не являлся, и стоило Лорду удалиться, как я сразу принялся за работу.

Первым делом я нанял местного конюха, дабы он приказал своим подчиненным запрячь лошадей в телегу и привезти мне земли, после чего свалить её в кучу у моей Башни. Видели бы вы какими глазами он на меня посмотрел. А уж когда бедный мужик услышал, что ему нужно сделать полсотни таких поездок, то сразу захотел меня послать куда-подальше, но двадцать медных звёзд мигом остудили его пыл, и меня тут же заверили, что ещё до полудня всё будет сделано в лучшем виде.

Халлен, а именно так звали мастера над конями в Винтерфелле, действительно взялся за работу на совесть, и, как и обещал, управился с моим поручением ещё до полудня. Так что, когда солнце было в зените, весь Винтерфелл мог любоваться на гору земли, что возвышалась едва ли не до крепостных стен. Все местные наперебой обсуждали то, что я здесь устроил, а главное зачем. Но вот, когда на устроенное мной непотребство пришёл взглянуть и Лорд Старк с супругой, я начал работу. Повинуясь моей воле, а если точнее воле Духа Земли, с которым я щедро делился силой, несколько десятков килограммов грунта пришли в движении и… поползли в сторону Разрушенной Башни. Сколько криков, визгов и охов было в тот момент, я едва концентрацию не потерял. Но несмотря на сторонние факторы грунт добрался до места назначения, а после… стал принимать форму первого этажа башни. И когда нужное мне построение было достигнуто, масса грунта, что до этого пребывала в постоянном движении, застыла и … начала стремительно «иссыхать», а если точнее — спресовываться. Когда, по прошествии получаса, нужный эффект был достигнут я… едва не рухнул на землю от переутомления, а ведь это только полдела, пока что в данном строении жить было невозможно. Так что усевшись поудобнее я впал в медитацию, стремительно восполняя опустевший резерв. Когда же где-то через час, я восстановился, а мои зрители наконец разошлись, утомленные моим «безделием», то тут же принялся за вторую фазу. Снова подпитывая Духа Земли я начал превращать спрессованный грунт в серый гранит, из которого и были выполнены большинство построек в Винтерфелле. Разве что я не удержался, и придал ему чуть более тёмный цвет. И вот, спустя ещё час, первый этаж моего будущего дома был готов, а я вновь остался без сил. А ведь это была, пусть и самая высокая, но далеко не самая большая башня древнего замка.

Я провозился до следующего утра. Но зато смог полностью отреставрировать башню, включая и относительно целую её часть.

В целом, башня, помимо чуть более темного оттенка и полного отсутствия швов и шероховатостей, ничем не выделялась от своих товарок. Основные изменения коснулись только внутренних помещений и входа в саму башню. Изначально этот вход был совмещен с проходом на стену, но меня такой расклад не устраивал. Поэтому я их разделил, и отныне один проход вёл на стену, а другой в башню.

Ту часть моего дома, что, по совместительству, была частью крепостной стены я никак не менял, кроме уже озвученного входа и цвета. А вот все помещения выше были построены мной и под меня. «Первый» этаж я решил сделать приёмной, где я бы смог встречать гостей и, возможно, пациентов. Потому она была максимально просторной, и с большим отверстием, на котором мне ещё предстоит создать стекло, дабы оно могло назваться окном. Второй этаж я отвел под кладовые, от того там вообще ничего не было. Третий этаж я планировал сделать мастерской, и специально разделил её на несколько зон, ну и сделал пару заготовок под окна. Четвертый этаж будет моей алхимической и просто химической лабораторией, и по строению он ничем не отличался от третьего. Пятый этаж я решил сделать кухней, и даже соорудил там подобие вытяжки. Шестой выделил под жилую зону, ну, а седьмой, что расположился аккурат под скатной черепичной крышей, я решил сделать библиотекой. Правда пока это были лишь планы, но вскоре я претворил их в жизнь.

Через месяц после моего заселения башню было не узнать. Во всех помещениях, где это было задумано, появились стеклянные витражные окна, с выложенными на них картинками различных духов. Сделать их имея под рукой Духов Огня, Земли и Воздуха было не сложно, ну, а ставни я заказал у местного кузнеца. Также я купил мебель, пришлось обращаться к плотнику, и прочую необходимую утварь. Но основной изюминкой моего дома был комфорт 21 века.

Добился я этого с помощью Духов. К примеру, я призвал Малых Духов Тепла, и вместил их в кристаллики хрусталя. После чего поместил жилища вместе с духами в небольшие отверстия в стенах башни, в чём мне подсобил мой Дух Земли. Благодаря этому в моём доме всегда было тепло. Также, я призвал с десяток Малых Духов Света, и создал из них лампы. По моей мысленной команде они включали и выключали свет, что было крайне удобно. Малый Дух Огня работал в моей «плите», Малый Дух Воды в «раковине», ну и два Малых Духа Мороза в двух «холодильниках», один в большом, что стоял на складе, и один в маленьком, который я поставил на кухне. Помимо этого были и Малый Духи Хранения, что не давали вещам на складе портиться, и пара Малых Духов Воздуха, что выполняли роль вентиляции. Ну и в туалете без Духов так же не обошлось. Я даже планировал сделать лифт, используя Духов Гравитации и Тяги, но эта конструкция оказалась слишком сложной, да и требовала, хоть и не полной, но определенной перестройки Башни, так что я отложил её, до поры до времени.

Кстати, не могу не отметить важное отличие моих Духов и тех, что я призвал для обслуживания Башни. Вся разница в том, что своих духов я подкармливаю из своего резерва, а других нет. В чём соль, спросите вы? Всё просто. Мои Духи, помимо подпитки от Мира, получают и мою ману. Благодаря этому они меняются для того, чтобы усваивать именно мой эфир ещё лучше. Это укрепляет нашу связь и позволяет им лучше реагировать и исполнять мои команды. В то время как другие призванные мною Духи питаются только от Мира. Мои приказы они тоже будут исполнять, но не так рьяно и эффективно, как Духи из моей Свиты. Собственно, именно из-за этого я пока и не стремлюсь расширять её. Каждому Духу в ней нужно выдавать «дневной паек», и если пожадничать и привязать к себе слишком много, то можно и надорваться.

В целом, моё новое жилище, после того как я его полностью обставил и укомплектовал, затмило даже Королевский Дворец, не красотой, но удобством точно. Об этом мне впоследствии поведал лично Эддард Старк.

За всё то время, что я обживался наладить диалог с местными у меня не получилось. Нет, меня никто не гнал и не поносил, а все мои просьбы в миг исполнялись, и в таком поведении отчетливо был виден не страх, но опаска. Впрочем я ожидал подобного, и у меня уже был план как завоевать доверие и уважение местных жителей. Правда, когда я говорил, что никто не рвался со мной общаться, я забыл упомянуть одного человека.

Мейстер Лювин пришёл ко мне на следующий же день после моего первого «выступления» на публике. Этот, уже преклонного по местным меркам возраста, сорокалетний мужчина буквально жаждал со мной поговорить. Едва я открыл дверь своей, на тот момент, ещё не достроенной Башни, как он тут же завалил меня целым ворохом вопросов. Он хотел знать всё о том «как я делаю то, что делаю». Когда мне удалось немного сбавить энтузиазм своего нового знакомого он сразу же извинился за недостойное поведение и покаялся, что ещё мальчишкой грезил о магии, и даже получил звено из валирийской стали на цепь, но так и ни на шаг не приблизился к столь желаемому таинству. И тут появляюсь я, и демонстрирую невообразимые вещи. Собственно, весь дальнейший разговор свелся к завуалированной просьбе мейстера «приоткрыть» ему «тайны мистического искусства», ну, а я… согласился, правда в замен попросил Лювина обучить меня всему, что он знает. Мейстер с радостью согласился, хоть в его чувствах я увидел изрядную долю скептицизма. Впрочем, меня это абсолютно не волновало.

Следующая наша встреча прошла уже в Башне самого Лювина. Я рассказывал ему только общие моменты, тщательно дозируя информацию, дабы не выдать то, что в последствии можно будет использовать против меня. Но даже так, я не один месяц навещал старого Мейстера, рассказывая ему о мане и Мире Духов. Всё, что я ему говорил он тщательно и максимально подробно конспектировал, а порой даже делал зарисовки с моих слов.

Однако я считаю, что получил в разы больше от наших встреч. Ведь когда я прекращал рассказ, Лювин начинал свой. Он говорил об Истории Семи Королевств, о геральдике и наследственности, о законах и обычаях Вестероса, и ещё о многом другом. Благодаря Лювину я, всего за три года, смог выучить и осознать то, на что местные юные Лорды тратят всю свою юность. Вся геральдика, все законы, все писанные и неписанные правила и нормы поведения. Я даже смог выучить валирийский, как обычный, так и Высокий, чем немало удивил своего учителя. Собственно, Лювин не переставал поражаться тому, как быстро я усваиваю новый материал. И огромную долю в этом сыграла моя эйдетическая память. Да, огромную, но далеко не всю. Ведь информацию мало просто запомнить, её ещё надо осознать и правильно уложить в этой самой памяти. Но, так или иначе, за эти четыре года я добился того, что спокойно могу общаться с Лювином на любые темы. От истории Семи Королевств, до алхимических составов и ядов. Да, пожалуй, за это время Лювин стал тем, кого я бы мог назвать, нет, не другом, для этого ещё рановато, но близким приятелем. Старый Мейстер является крайне умным человеком, и беседы с ним, и по сей день доставляют мне удовольствие.

Помимо моих академических успехов, за это время я развился и как Шаман. Спустя год моего пребывания в Винтерфелле я заключил контракт с Малым Духом Гравитации, Малым Духом Электричества, Малым Духом Телекинеза - да есть и подобные хоть я и не уверен, что его зовут именно так - Малым Духом Клятвы и Малым Духом Пленения, ну или Сдерживания. И если с первыми тремя всё более-менее ясно, то вот два последних новичка наверняка вызывают вопросы. Если вкратце, то Дух Клятвы мне нужен для того, чтобы с его помощи заключать магические контракты, нарушение которых весьма дорого обойдется. Ну, а Духа Пленения я взял на будущее, мало ли нужно будет кого-нибудь пленить, запечатать, ну или просто взять живьем. Помимо этих пятерых был ещё один Дух которого я принял в свою свиту, но он был особенный, хотя бы потому, что его создал я.

Да, вы всё правильно поняли. Я создал Духа. Ну, если точнее, я создал идею, понятие из которого родился Дух. Что за понятие? Дом. Мой Дом. Не понимаете? Что ж, объясню. Когда я закончил Башню, я назвал и принял её своим Домом. Именно так, с большой буквы. И стоило мне так сделать, как появился Малый Дух Дома Донгара Кайгала. Так я и создал Духа, но не обычного, ведь я лег в основе его существования. Это не просто Дух Дома, и не Дух Конкретного Дома, но именно Дух Дома Донгара Кайгала. Из-за этого наша связь с этим малышом с самого начала была очень сильна. Я заключил с ним контракт, как только он родился, и все эти четыре года он набирал силу.

Изначально Дух Моего Дома не мог вообще ничего. Он только кружился по Башне, да радовал меня своим неподдельным счастьем. Но со временем он стал набирать силу. И вот, спустя три года с момента его рождения, он впервые смог обрести материальную форму. Выглядел он, как обычный дед, с густой чёрной бородой и пышной шевелюрой, одетый в простую рубаху, штаны и сапоги, а ростом он был, всего-навсего, сантиметров тридцать. Думаю, все уже догадались как в быту прозвали этого Духа. Да, у меня появился Домовой. И, должен признать, в хозяйстве он оказался незаменим.

Как только Нафаня (автор: да, именно так), вошёл в силу, я сразу же передал ему контроль над всеми Духами, что не входили в мою Свиту, и обитали в Башне. Он быстро показал им кто здесь главный, да так что они до сих пор слушаются его с полумысли. Так же, он отменно готовит, а уж разнообразие блюд и вовсе поражает. Помимо этого, с тех пор как он взялся за порядок, в Башне нельзя найти и пылинки. В общем, я не прогадал.

Правда, если вы думаете, что единственное что может Домовой это работа по дому — вы жестоко заблуждаетесь. До появления Нафани мне приходилось оставлять Духа Охоты в Башне каждый раз, как я отлучался из неё. Причина банальна, в моём Доме полно Малых Духов, а, как я уже говорил, Духи не прочь перекусить себе подобными. И да, в Яви мало духовных сущностей, но мало не значит нет. А такое скопление Духов как у меня, это как шведский стол для них, заходи и бери. Собственно, поэтому и приходилось оставлять охрану. Но вот когда появился Нафаня надобность в этом отпала. Домовые невероятно сильны на своей территории. Там они могут крайне и крайне много, даже новорожденные, вроде Нафани. От того, любой вторженец, и не важно Дух это или человек, будет свернут в бараний рог, ещё до того, как его нога переступит порог моего жилища. Разумеется Домовые не всемогущи, и достаточно сильная сущность может перебороть этих духов даже в их Доме, но это должен быть действительно могущественный разумный.

Правда, за такую силу Домовым приходится расплачиваться полной привязкой к их Дому. Они не могут его покинуть, а если Дом, по какой-то причине, разрушится, то Домовой умрёт вместе с ним. Мда, Мироздание любит баланс.

Все эти годы я провел не только сидя в Башне и корпя над книгами, напротив, я частенько покидал свою зону комфорта. А всё из-за работы. Я открыл свою медицинскую практику в Зимнем Городке, что раскинулся рядом с резиденцией Старков. Собственно, данное предприятие и было моим планом по налаживанию отношений с местными.

Начал я это дело как только завершил строительство и обустройство Башни. Найти свободный дом в Зимнем Городке было просто. Каждую Долгую Зиму сюда приходят жить люди со всех земель Старков, а учитывая что до Зимы был ещё год, свободных домов хватало. Так что я без проблем прикупил один. После чего оборудовал его под клинику и … просто стал ждать клиентов.

Первое время посетителей не было, но спустя неделю зашёл один мужик, с растяжением, потом девушка с сильным ушибом, после родители привели мальца с простудой, ну а потом пошло-поехало.

Работал я отменно, брал недорого, так что моя клиника быстро набрала популярность у местных, а вместе с ней и я. Не прошло и двух месяцев, как меня приветствовал и желал здравия каждый прохожий. Ну, а после определенного момента мой обхват клиентов приобрел Королевский масштаб.

Так уж случилось, что Зимний Городок один из крупнейших, если не крупнейший, центр сухопутной торговли всего Севера. И эти торговцы тоже лечились у меня, а после разносили вести об этом по всему Королевству. Эти слухи наложились на уже имеющиеся, но теперь в них я был не просто отшельником и чудотворцем, а едва ли не Придворным Чародеем самого Хранителя Севера! Чувствуете какой карьерный рост? По началу я смеялся над этим, но вскоре мне стало не до смеха. Пациенты повалили ко мне со всех концов Севера. Среди них были как простые купцы и зажиточные крестьяне, так и мелкие Лорды. Я, в одночасье, стал весьма известным и влиятельным человеком. Ну, а потом … я совершил глупость. Как-то раз одна дама попросила меня омолодить её и сделать слегка по привлекательнее. Ну я сдуру и сделал. Духи, что после этого началось… мою бедную клинику едва не снесла толпа старых матрон и девиц, что хотели сделать себя краше, чем они есть. Дошло до того, что эти бестии стали мешать мне лечить действительно больных пациентов, и тогда я поступил жёстко и просто — ввёл просто грабительские расценки на любые омолаживающие и косметические услуги, я почти что требовал что бы мне платили полновесным золотом по весу тех, кто хочет «измениться». Утрирую конечно, но цены были просто космические. И это помогло. Абсолютное большинство разочарованно ушло восвояси, прекратив штурмовать мою клинику, правда осталось определенное меньшинство, что эти услуги себе могло позволить. Но их было действительно мало, да и занятие это не вызывала у меня негативного отклика, мне даже было приятно видеть восхищение людей моей работой, так что тех, кто всё же мог себе позволить стать краше, я не гнал. Несправедливо? Возможно. Однако мои услуги как врача всё ещё мог себе позволить любой крестьянин. Я спасаю жизни почти за даром, а всё остальное это излишества, а за них нужно платить.

Если подытожить мои результаты на ниве медицины и социализации, за эти четыре года, то выйдет весьма достойная картина. Я стал известен и уважаем на Севере, медицинская практика весьма расширилась, а мои закрома трещат от золота, которого мне некуда девать.

Что касается Системы, то на данный момент мой статус выглядит так:

Звание: Представитель 52

Путь: Шаман

Ранг: Младший Шаман

Уровень: 14

Опыт: 46851/104000

Навыки: Знахарь, Одаренный, Язык Духов, Дитя Мира

Миссии: 1

И да, я узнал свою цель в этом Мире, правда она меня сильно удивила. Я думал, что мне прикажут остановить Иных, вернуть на Трон Таргариенов или заставить рассмеяться Тайвина Ланнистера. Но моя миссия звучала так:

Вот так вот. И ни строчки зачем вообще его убивать. И я ведь даже не знаю насколько важную роль он играет в каноне. Чем аукнется его убийство для этого Мира? Моему начальству видимо плевать на это. Впрочем, что есть жизни пару десятков миллионов людишек в масштабе Мироздания. Вот только я не Мироздание, и не могу спокойно способствовать геноциду людской расы, пусть и косвенно. Но и задание надо выполнить. В общем, я решил пока не рыпаться. Всё одно, завалить менталиста под возможным покровительством Старых Богов и в компании с Детьми Леса мне пока не светит. Нужно стать сильнее, и уже потом, исходя из ситуации, решить что делать. Собственно, так я и поступил.

Сейчас я сижу у себя в Башне и пью превосходный чай, а на улице бушует метель. Вот уже год идёт долгая зима. Мне ещё повезло, что я попал в этот Мир Летом, хотя, везение тут наверняка не причём.

— К вам гость, вашабродь*. — проговорил материализовавшийся Нафаня.

— И кто пожаловал? — поинтересовался я.

— Волчонок.

— Хм, Малыш Джон значит. Впусти его, и проводи до стола.

— Будет сделано! — произнес Нафаня и исчез. А ведь раньше Джон меня боялся, как огня. А теперь даже в метель прибегает. Как мало нужно ребёнку для счастья, всего лишь тот, кто его примет. Эх, а ведь первопричина нашего схождения — нелюбовь Леди Старк. Если точнее, она нас обоих не переваривает. Хотя нет, не переваривает она меня, впрочем, что ещё взять от Южной Леди верующей в Семерых, а вот Джон у неё, как кость в горле. И не скажешь что она его бьёт или козни против него строит, нет, вовсе нет. Просто… эх. Лорд Старк назвал Робба братом Джона. Малыш это быстро понял, и пришел к простому и логичному выводу, раз Робб его брат, то Кейтилин, соответственно, его мать. Я был там. В тот момент когда трёхлетний Джон в первый и последний раз назвал Леди Старк своей матерью. Мы с Лордом Старком как раз обсуждали какой процент от моего заработка я буду отдавать в казну. И случилось это. Как объяснить трёхлетнему мальчику почему мать его брата не его мать? И как заставить забыть полный гнева, презрения и отвращения взгляд, что подобно лавине обрушился на него в тот момент? Да ещё и от женщины, что на долю мгновения, стала для ребёнка всем. Я не знал ответа на эти вопросы тогда, не знаю и сейчас. Всё что я мог сделать, это забрать тихо плачущего малыша к себе, в то время как его Лорд Отец разбирался со своей женой. Собственно, так мы с ним и познакомились.

После этого Джон стал гостить у меня всё чаще. Сначала он приходил редко и ненадолго, после стал являться почаще и оставаться по дольше, ну и в конце-концов стал ежедневным гостем у меня в Башне, засиживаясь тут порой до темноты.

Я против компании парнишки не возражал. Дети мне в принципе импонировали, рядом с ними в Умбре всегда витает что-то приятное. Духи Счастья, Озорства, Веселья, причём детского, самого искреннего. Собственно, я и старался делать так, чтобы маленький Джон Сноу почаще улыбался. Угощал его сладостями, рассказывал истории и сказки, а уж в каком восторге он был от теневого спектакля. Правда я мозги сломал, пока пытался объяснить Теням чего именно я от них хочу.

Пока я предавался воспоминаниям дверь в комнату отворилась, и я увидел виновника моей прогулки по аллеи памяти. Джон застыл с занесенным для стука кулачком, и удивленно раскрыл глаза. Хм, и ведь не первый же раз такое видит. Джон был худощавым пареньком пяти лет отроду, сероглазый, с темно-каштановыми волосами, он был полной копией Эддарда… возможно именно из-за этого Кейтилин Старк его так ненавидит.

— Сбежал? — тихо поинтересовался я.

— Угу. — отозвался он, снимая с себя куртку, и разматывая шарф.

— Ээххх, сбежал ты, а отчитываться перед Лордом мне. Ну, чего застыл? Проходи и за стол садись. Ты весь продрог, сейчас чай тебе налью, с пирогом.

— Угу. — вновь угукнул ребёнок и справившись с верхней одеждой, во все глаза наблюдая как она «сама» летит на вешалку, посеменил к столу. Поставив съестное на стол я сказал:

— С Днём Рождения, Волчонок. Хотел завтра тебе отдать, но раз уж ты сам прибежал - носи и не снимай. Однажды он спасет тебе жизнь. — проговорил я протягивая ребенку амулет в виде волчьей головы. Сам амулеты я сделал из волчьей кости, от чего он был белого цвета, выделялись только глаза, что смотрели на мир багровыми рубинами. И такое сочетание было неспроста. В кости был Дух волка, причём довольно сильный, по крайней мере его возможностей будет достаточно для частичной материализации, а в рубинах были Дух Жизни и Здравия, для вполне ясных целей. Ну и ещё в веревку из волчьих жил я поместил слабенького Духа Огня, он служил в качестве защиты от излишне «липких» рук.

Ребёнок пару секунд разглядывал подарок, будто не веря что он для него, а потом поднял на меня полные слёз глаза.

— Ну и чего ревешь? Не нравится, я передел…

— Нет! Не надо. Он красивый. — впервые за вечер подал голос Джон.

— Ну тогда бери. И всегда при себе держи. Понял?

— Угу.

— Вот тебе и угу. Надо было филина вырезать, с этим твоим угуканьем. Чего лыбишься? Ешь давай. Остывает. А когда закончишь я тебя провожу до замка. Не дело это, одному в такую метель шататься.

— Спасибо, дядя Донгар.

http://tl.rulate.ru/book/66464/1760846