Готовый перевод One-way ticket / Билет в один конец: Глава 0: Пролог

На перроне, в ожидании поезда, среди странных, немногочисленных пассажиров особенно выделялась пара. Мальчик и девочка лет 14 -15, одетые в викторианскую одежду, которая выглядывала из-под длинных плащей с капюшонами, которые имел при себе каждый второй пассажир, большинство же других носило маски. Из того, что виднелось из-под плаща, маски, закрывавшей нижнюю половину лица, и перчаток выделялась только их чистая, белая кожа, которая как-будто годами не была на солнце, что для остальных не являлось чем-то примечательным. Так вроде бы их можно было бы счесть обычными, но окружавшие их люди, что-то знающие или слышавшие, бросали на них насторожнно-испуганные взгляды и не решались подойти к ним ближе чем на десяток метров.

Девочка вытащила из-под плаща карманные часы, несмотря на то что рядом с ней висели вокзальные. Никому это не показалось странным. В конце концов все они уже долго находятся 《здесь》 - все вокруг может попытаться обмануть тебя. Взглянув на бегущие стрелки, она сказала мальчику

- Осталось 5 минут.

Ее тихий голос был мягким и приятным, но в нём, если прислушаться, присутствовал тщательно скрываемый холод и отчуждённость.

Его пытливый взгляд, ранее блуждавший по другим пассажирам, сосредоточился на ком-то.

- Понял, сестренка. Сегодня будет непростой противник, но всё в пределах ожидаемого.

Его голос также намекал на опасность своего хозяина.

- Не волнуйся.

- Нет, все в порядке, но... он смотрит на нас! Точнее смотрит на тебя!

Голос на последнем предложении стал раздраженным, и угрожающе опустился на пару тонов.

- Угх, вырвать бы ему глаза!

Сверкнув поледний раз в строну "еще одного наглого извращенца", он улыбнулся сестре глазами:

- Можно мне его испытать?

- ... Не стоит, он силен.

Окинув взглядом неприятного пассажира, ответила привыкшая к таким сценам девочка.

- Ну, Лиса¹~

- Нет, .. он кажется.. знакомым?

"Черт побери! Это же не может быть он ?!"

Внешне она никак не изменилась, но ее руки под плащом задрожали. Она дважды похлопала по правому плечу брата. Незнающему это показалось бы обычным успокаювающим жестом, но парень на короткое мгновение замер и быстро надев маску человека, который не имеет другого выбора, фыркнув отвернулся от путешественника.

Его глаза, обратившиеся к Алисе за объяснением, стали острее.

- Ты его знаешь?

- Да. Это он. Тот, кто спас меня 《там》.

- ... Ты уверена?

После короткого, но тяжелого молчания напряженно спросил парень.

- Да, Эд². Это точно он.

*Вздох*

- Он твой спаситель, а мы притворяемся, что не узнали его. Разве не иронично?

*Хмык*

Состроив печально-ностальгическую гримассу она ответила:

- Чтобы 《там》 не только выжить, но и спасти других нужно действительно быть чудовищем.

- Вау~ И это я слышу от той из немногих, кто получил титул "Кровавый жнец" и "Бездушная ведьма".

Попытался разрядить атмосферу Эдвард.

- Ты тоже имеешь "Жнеца", и, если не ошибаюсь "Жестокого лорда" впридачу ?

Отшутившись она серьезно продолжила:

- Он просто в другой лиге. Ты знаешь. Давай попробуем не пересекаться с ним.

Еще раз взглянула на часы:

- 30 секунд.

Послышался гудок. Они как по команде ниже натянули капюшоны и как бы вскользь коснулись оружия, чтобы проверить свою боевую готовность.

- Давай сделаем это, Эдвард. Этот 100 поезд отвезет нас на час к Иггдрасилю³. Мы наконец-то сможем снять ограничения 2 уровня. А они на 3. Считай будет половина пройдена! Они ждут нас, так что давай выживем и в этот раз! Пошли!

•

•

Спустя 2,5 часа.

•

•

ПОВ неизвестный

Это монстр! Чудовище, не в смысле расы!

Оно уже как-будто не связано нашими ограничениями⁴! Объявление⁵ было сделано всего полчаса назад! Как? Как?! Из сотни с небольшим нас осталось 16! 15!!! Даже "демонические брат с сестрой" перед ним ничто! Я не хочу умирать! Нееееет! Нееееееет! Почему? Почему я был так нетерпелив, что сел на этот триклятый поезд ?! Он идет ко мне? АААААААААААА

- Не-неподходи!

*Всхлип* *Хах-хах*

*Шаг* *Шаг*

Он идет!

- С-стой! П-прошу! Н-нееет!!!

*Вжих*

А?.. Потолок?

*Бах*

ПОВ Алиса

Он стал еще сильнее. Жуть.

*Глоть* - Эду тоже страшно. Он играется. Я вижу. И.. он зол. Зол потому, что я не поприветствовала его. Я НЕ МОГУ УМЕРЕТЬ! Да, мы не можем - нас ждут. Спокойно. Еще есть шанс.

*Шурх*

Я присела в реверансе и склонила перед ним голову.

Это опасно! ОЧЕНЬ ОПАСНО!!!

- ...Вставай.

Его голос немного смягчился.

Хух, я еще поживу.

*Шаг* *Шаг*

За пару шагов он был уже близко! Опасно близко!!! Я встала и подняла голову.

Спокойствие! Сохраняй спокойсвие!!! Хух, хух. Черт! ЧЕРТ!!! ДА МОЙ ИНСТИНКТ КРИЧИТ МНЕ БЕЖАТЬ!!!

- Рада тебя видеть... Рэй⁶.

*Ухмылка*

- И я тебя тоже, Лиса~

Он откинул мой капюшон. Я не сопротивлялась - этого не в коем случае нельзя делать. Нужно быть "хорошей" девочкой.

Всем предстали длинные белые, с серебристо-серым отливом волосы, вьющиеся под конец. Все и так смотрели на нас в неверии, а тут и вовсе наверняка глаза на лоб наверняка полезли.

Он знал! ЗНАЛ!!! И специально показал мои волосы! Сумашедший ублюдок!

- О~ ты изменилась, Лис. Помнится раньше ты была брюнеткой. Хм. По правде говоря, я уж подумал, что только с моей стороны присутстствовала радость от встречи, но раз ты тоже счастлива то это превосходно!

Я слышу издевку! Чтоб его-

- Не делай такое лицо дорогая, это печалит меня.

Он на удивление нежно заправил мои растрепашиеся волосы за ухо.

- А теперь, давай поговорим о том как сильно ты задолжала мне, и как ты планируешь отплатить.

*Ухмылка*

ЧЕРТ! Я В ПОЛНОЙ ****!

×××××

1 - от имени Алиса.

2 - от имени Эдвард.

3 - если кто не знает, это мировое дерево.

4 и 5 - это будет объяснено далее.

6 - от имени Раймонд.

http://tl.rulate.ru/book/66434/1759570