Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 14

Вернувшись в особняк Герцога Бармут, я наклонила голову, отношение слуг создавало какую-то странную атмосферу. 

Все смотрели на меня, многозначительно улыбаясь, и казалось, что они что-то украшали.

Что случилось? Однако они не из тех людей, которые будут запугивать меня или делать плохие вещи.

В Лоджемунде же происходили лишь плохие вещи, поэтому мысли в моей голове двигались только в этом направлении. Я бессознательно встала за Келлерханом, чтобы спрятаться, так как немного забеспокоилась.

— Изабелла?" – Я услышал, как Юта позвал меня. 

— Что случилось?" – Осторожно спросил он.

Было трудно ответить, поэтому я только улыбнулась.

Затем он нахмурился и нежно коснулся моей руки. И когда этот ребенок собирался что-то сказать мне...

— Дети, что вы делаете?" – Келлерхан спросил это с таким выражением лица, будто он нашел сбившихся в кучу детенышей хомячков.

— Изабелла… похоже, ей как-то не по себе."

Келлерхан поднял бровь. Он внимательно посмотрел на меня, запечатлел выражение моих глаз, а затем положил руку мне на голову.

— Изабелла, давай поднимемся со мной на третий этаж."

— Третий этаж?"

— Тебе там нужно кое-что увидеть."

Келлерхан взглянул на Магду, стоящую в холле. Затем она многозначительно улыбнулась мне и потянулась ко мне.

— Не знаю, понравится ли вам, но мы очень много работали над ее подготовкой. Я нервничала, потому что не знала, когда вернутся Герцог и Мисс."

Подготовкой, говоришь? Подготовкой чего?

Я попеременно озадаченно взглянула на Магду и Келлерхана.

Она широко улыбнулась, и Келлерхан своей рукой, что все еще находилась у меня на голове, взлохматил мои волосы.

— Пойдем." – По команде Келлерхана Магда повела меня вверх по лестнице.

За нами последовали несколько горничных, Келлерхан и Юта.

Достигнув третьего этажа, лицо Магды сияло от волнения и радости.

Что, черт возьми, ты приготовила?

Мне было очень любопытно, поэтому я высунула голову и оглядела коридор. Но ничего не выделялось. Коридор был таким же, каким он был до того, как мы пошли к Маркизу Бинклеру.

— Во-первых, Мисс, возьмите это." – Магда наклонилась и вложила что-то в мою руку.

Когда я разжала ладонь, то увидела маленький красивый ключ.

Лезвие ключа было таким гладким и чистым, словно его только что сделали, а головка ключа была усеяна изумрудом, излучающим едва уловимый свет.

…О, это очень красиво.

Это была непривычная роскошь для меня, которая жила скромной жизнью вслед за своими родителями и была заперта на чердаке в Лоджемунде. 

Может быть, это подарок?

Вы хотите, чтобы я сохранила его и позже продала, чтобы заработать деньги?

Когда я наклонила голову и посмотрела на ключ, Магда снова расхохоталась.

— Сюда." – Она провела меня к комнате посреди коридора на третьем этаже.

Я помню. Это комната, которая всегда была закрыта.

Это была единственная комната, в которую я не могла попасть, когда Юта показывал мне особняк.

Но что не так с этим местом?

— Откройте ключом." – Прошептала Магда.

Я вставила ключ в дверную ручку, как она сказала, хотя и не знала причины.

Ключ повернулся плавно, и дверь легко отворилась, без особых усилий.

И там…

— Вуаля!" – Неуклюже произнесла Магда.

Подумав об этом, я прикрыла рот и притворно кашлянула.

— Отныне вы будете жить в этой комнате." – Сказала шедшая за нами горничная вместо пристыженной Магды.

Я смотрела на комнату снова и снова с пустым выражением лица, мои ноги напряглись, они будто прилипли к земле.

Небольшие предметы мебели с закругленными углами для защиты ребенка от травм, кровать, которая выглядит в высшей степени уютной, столик, приготовленный для чтения книг или чаепития, и даже занавески, развевающиеся на окне.

Это была комната, приготовленная для меня.

— Церемония помолвки еще не состоялась, но, как признал Герцог, Мисс является ни кем иным, как частью семьи Герцога Бармут. Поэтому мы приготовили комнату для Мисс. Великой Принцессе Бармут не имеет смысла оставаться в комнате для гостей!" – Тихо сказала Магда, к которой вернулся ее первоначальный цвет лица.

Я крепко сжала ключ в руке и быстро посмотрел на Келлерхана. Зная значение моего взгляда, он улыбнулся.

— Это твоя комната. Проходи внутрь."

Как только я услышала эти слова, я влетела в комнату и начала исследовать ее со смутным чувством, будто я находилась во сне.

Я на мгновение забыла, что Келлерхан, Юта, Магда и другие слуги смотрели на меня за дверью.

Чердак… Нет.

В отличие от чердака, где не светило солнце, было холодно и влажно, в этой комнате лился солнечный свет.

В отличие от чердака, который скрипел при каждом шаге, пол здесь был прочным и безопасным.

И прежде всего, это место было только для меня.

Это не пространство, куда что-то кладешь и забываешь, как чердак, а помещение, тщательно оформленное с желанием, чтобы кто-то мог жить комфортно.

Осмотрев комнату, я повернулся к людям, которые смотрели.

Юта удивился, увидев мое лицо.

Как выглядит мое лицо?

Ощупав его рукой, я обнаружила, что улыбаюсь очень ярко и счастливо.

Я не скрывала своей улыбки.

Потому что здесь это не нужно.

— Спасибо, большое спасибо."

Я склонил голову перед людьми, которые приготовили для меня комнату.

— О боже, Мисс!"

— Пожалуйста, встаньте. Мы просто делали то, что должны были."

Я подняла глаза и встретилась взглядом с Келлерханом.

— Спасибо." - Я еще раз поблагодарила Герцога. 

Он скрестил руки на груди с характерным суровым выражением лица.

На первый взгляд казалось, что ему неприятно, но теперь я знаю, что это неправда.

Я осторожно подошла к нему.

Он увидел, что я приближаюсь, и поднял одну бровь. У него было вопросительное выражение лица, он не знал причины моих действий.

Оказавшись перед Келлерханом, я сглотнула слюну.

Я действительно могу это сделать? Или я не должна?

Но мне как-то хотелось передать эту благодарность и эту радость Келлерхану.

«Спасибо, что приняли меня», я хотела выразить это не словами. 

Даже язык был слишком ограничен, чтобы выразить это великое чувство, которое я испытала.

— Изабелла? Что ты хочешь?" – Нетерпеливо спросил Келлерхан, пока я продолжала колебаться снова и снова.

Ух, я не знаю!

Если Келлерхану это не понравится, я извинюсь и никогда больше так не буду!

Я прыгнула прямо в объятия Герцога и обняла его.

Я была такой маленькой, что казалось, что я обнимаю его ногу, но я думаю, что смысл объятий все равно был передан. Я обняла его так крепко, как только могла, уткнулась лбом в его униформу и подняла голову.

— Спасибо." – И я произнесла это снова. 

Келлерхан смотрел на меня широко открытыми глазами.

Прежде чем я успела прочитать выражение его лица, он закрыл лицо одной рукой.

— Герцог?"

Наверное, ему не понравилось, чему я немного расстроилась, потому что Келлерхан даже не показывал своего выражения лица.

Он не ответил на мой оклик и медленно провел рукой по лицу, прежде чем открыть рот.

— …Отойди от меня пока."

— Поняла."

Я быстро отшатнулась от него.

— Простите, я зашла слишком далеко…"

— Впредь..." – Келлерхан прервал меня.

— …Если хочешь обнять меня, дай мне знать. Потому что я думал, что мое сердце вот-вот упадет."

— …!"

Я широко открыла глаза и посмотрел на Келлерхана.

— Что?.." – Спросил он, щелкнув пальцем по моему лбу, что было совсем не больно. 

— …Это будет единственный раз, когда ты обняла меня?"

— Нет!"

Я изо всех сил потрясла головой.

— Хорошо." – Келлерхан коротко ответил и ушел, сказав, что ему нужно кое-что сделать.

— Как насчет чаепития с юным Лордом в честь открытия комнаты?"

Я с сожалением посмотрел на спину Келлерхана, затем повернул голову на голос Магды.

— Чаепитие? Здесь?"

— Даже если полноценное чаепитие невозможно, я приготовлю простое угощение, чтобы вы могли насладиться им. Комната была украшена как можно лучше в меру сил, будет жалко только спать здесь, верно?" – Сказала Магда, указывая на стол в центре.

— Мне нравится." – Я колебалась с ответом, но тут вмешался Юта. 

— Я хочу выпить чаю с Изабеллой."

— Тогда я все подготовлю!"

Магда быстро отправила горничных на кухню, чтобы те принесли закуски.

Мы с Ютой вошли в комнату и сели лицом друг к другу, между нами стоял стол. Вскоре горничные подали чай и угощение и открыли окна, чтобы хорошо были видны цветы в саду.

Яркий аромат весенних цветов проникал через открытое окно.

Мы определенно были в комнате, но мне казалось, что я сижу на улице, а вокруг меня повсюду были цветы.

Мы хорошо провели время за чаем. Юта не говорил много, но не было ни неловкости, ни неудобства.

***

На следующий день пришло письмо от Маркиза Бинклера.

За день он заказал статуэтки и скатерти для украшения зала, заготовил посуду и фужеры, потом принялся за платья, обувь и аксессуары.

— Нет ничего, что нельзя было бы сделать с помощью денег."

Я потеряла дар речи из-за невероятно быстрой подготовки к церемонии помолвки.

— Все потому что Маркиз Бинклер мастер такого рода работы." – Пробормотал Юта, который просматривал письмо вместе со мной.

Сегодня мы тоже вместе пили чай в моей комнате.

— Если это брат Бруно и Маркиз Бинклер, то приготовят все быстро, но не наспех и без недостатков."

— Тогда нам просто нужно подождать?"

— Ух, это…" – Внезапно выражение лица Юты стало странным.

Этот ребенок опустил взгляд, а потом посмотрел мне в глаза.

— На самом деле Изабелле нужно сделать еще кое-что, кроме подготовки к церемонии помолвки." – Осторожно сказал Юта, и я наклонила голову.

— Что это? Просто скажите, чем бы то ни было. Я сделаю все возможное."

— Умм…" – Выражение лица Юты стало еще более странным.

— Юный Лорд? В чем дело…"

В тот момент, когда я собирался спросить, дверь распахнулась. Мы с Ютой одновременно посмотрели на открытую дверь.

Там, как и ожидалось, стоял Келлерхан.

— Изабелла." – Келлерхан позвал меня многозначительным голосом.

— У тебя сегодня есть чем заняться."

Он махнул пальцем, чтобы я встала и подошла поближе. Я быстро встала со стула и встала перед ним.

— Чем?"

Выражение лица Юты было необычным, и голос Келлерхана тоже был многозначительным, поэтому я испугалась.

— Обряд посвящения, через который нужно пройти, чтобы стать настоящим членом семьи Бармут."

Мои глаза широко распахнулись.

http://tl.rulate.ru/book/66422/2108993