Готовый перевод I'm ruby rose / Я Руби Роуз: Глава 21

Глава 21

Спасение умирающего мира (часть 1)

На следующий день.

Тук-тук!

Я проснулась от того, что кто-то постучал. Я встала, быстро приняла душ, почистила зубы, оделась в плащ и новую одежду, взяла свои ядра, положила их в карман и подошла к двери. Когда я открыла ее, там стоял человек, одетый в униформу.

Я немало удивилась его терпению, но ничего не сказала.

– Пойдемте со мной, – сказал он, и я пошла с ним.

Он привел меня в комнату с Вайс, Блейк, Янг, Оскаром и командой JNPR без Пирры.

– О, так она все еще мертва, какая жалость.

– Аааааа, мисс Роуз, вы пришли, – сказал Оскар, когда я кивнула.

– Оскар, это действительно необходимо? – сказала Блейк, и Оскар на секунду посмотрел на нее.

– Да, а теперь, мисс Роуз, не могли бы вы рассказать нам, кто вы и какова ваша история.

– Да, но есть небольшой вопрос. Я говорю про богов: Свет и Тьма, – сказала я.

После моих слов все присутствующие показали разные выражения лиц.

– Хорошо, значит, вы их знаете, это значительно упрощает дело, – сказала я, объясняя, как я сюда попала и немного о том, кто я такая.

– Значит, ты говоришь, что тебя выбрали боги, наделив силой, и дали тебе задание? – недоверчиво сказала Янг, и я кивнула.

– Да, и поэтому я выгляжу так по-другому. Во всяком случае, после этого я тренировалась каждый час каждый день с мечтой стать самой сильной, встретила Рейвен. Она преследует меня, попал в Бикон, убила гиганта Nevermore в одиночку, стала одиночным охотником, – беззаботно сказал я.

– А что, тебя не взяли в команду RWBY? – немного шокировано сказала Янг.

– Нет, в моем мире нет команды RWBY, вернее, она есть, просто я в ней не состою.

– А кто же тогда? – сказала Вайс.

– Какой-то парень по имени Оникс, он занял мое место в команде, но это было к лучшему, они бы меня затормозили, – сказала я с улыбкой.

– Вау! Ты точно не наша Руби, – сказала Янг, откинувшись на спинку кресла.

– Да, мне действительно все равно, и вы все сильно отличаетесь от тех, кто живет в моей вселенной. Во всяком случае, меня сделали одиночкой, но все еще ставили в качестве дополнительного члена в двух командах. Но мне это надоело, и я попросила о выходе, меня вызвали в офис и сказали, что Гримм, которого я убила, был классом Хранителя. Гримм, которых Салем не может контролировать, они тоже намного сильнее. Теперь кажется, что Невермор охраняет пещеру, которая, как говорят, обладает невообразимой силой, и меня послали найти эту силу.

– Подожди, тебя послали одну? – потрясенно сказал Оскар.

– Да. Видишь ли, люди пытались войти в пещеру, но умирали через несколько минут после этого. А поскольку я чувствовала все, что происходит вокруг меня и имею серебряный глаз, я был лучшим вариантом. Когда я вошла внутрь, я обнаружила, что там сотни невидимых гримм, которых привлекала аура. Поэтому я спрятала ее и прошла мимо них, продвигаясь вглубь, пока не добрался до нижних уровней. Там я убила живого дракона, – сказала я.

Эти слова застали их врасплох. Они сидели с настолько ошарашенными физиономиями, что я с трудом удержалась от смеха.

– Да, в моем мире есть не только гримм. Глубоко под землей есть монстры, которые могут без проблем уничтожить этого уродливого гримма.

– И они послали тебя с этой штукой? – сказал Оскар, когда я кивнула.

– В свою защиту скажу, что мы не знали о существовании монстров. Но я смогла убить их и покончить с ними. К сожалению, я обрекла мир на гибель, – сказала я, когда в моей руке появился свиток (я украла его).

– Простите, – сказали они все.

– Да, вы видите силу. Это была сила или магия мира.

– Да, я понимаю, и поскольку эта магия начнет вливаться в людей, она станет неконтролируемой и в конечном итоге убьет их, – сказал Оскар, когда я кивнула.

– Верно, и вот я была вызвана в царство богов. Они сказали мне, что я сделала то, чего не делал никто другой, и я дала им несколько идей о том, как спасти мир. Они согласились, так как это позволило бы им придать миру остроты и добавить больше монстров, прежде чем отправить меня сюда отдохнуть, как они сказали.

– Значит, они тебя сюда забросили, а потом ты убила Гримма? – добавила Блейк.

– Да, и это все, что у меня есть. Так что же, черт возьми, не так с вашим миром?

– Что ты имеешь в виду?

– Все эти негативные чувства. Я удивлена, что вы этого не заметили.

– Да, нам не очень повезло в борьбе с Салем, – вздохнул Оскар, схватившись за волосы и подняв голову.

– Другими словами, она надирает вам задницу? – сказала я, когда они все отвернулись.

– Я бы… – Вайс собиралась сказать, но…

– Да, мы проиграли слишком много войн против нее! А с этими новыми гриммами я боюсь…

Но я оборвала его.

– Вы все обречены! Да, вы все идиоты! – сказала я, когда они посмотрели на меня.

– Что?

– Вы все идиоты!!!

– Объясните, что вы имеете в виду, мисс Роуз.

– Не знаю, как у вас, но в моем мире у нас есть суперсильный робот, который может удерживать корабль на месте, пока тот изо всех сил пытается улететь. А рука вашего робота может делать то же самое, если ее немного переделать, – сказала я, когда они посмотрели на меня.

– Вы же не имеете в виду Пенни? Не так ли?

– Конечно, я имею в виду Пенни! Но в любом случае, поскольку мне сказали расслабиться, а ничто не расслабляет меня больше, чем строительство, я не против помочь вам улучшить ваше оружие. О, и можем ли мы пойти в комнату вашей Руби, я не хочу проверять ее, – сказала я, – Ха, у меня здесь столько всего, что это безумие… Я виню в этом книгу.

– Почему?

– Я не буду следить, чтобы убедиться, что это не одна из тех вещей, когда ты умираешь, я умираю… Потому что это было бы отстойно для меня, – сказала я, заложив руки за голову, когда Янг встала.

– Пойдем, малышка Руби, – сказала она с улыбкой.

И я последовала за ней, пока мы шли.

– Я заметила, что ты не так часто говоришь о нас с папой, как о дяде Кроу.

– Прежде чем я отвечу на твой вопрос, я бы хотела спросить тебя, какими были твои отношения со мной в детстве? – спросила я, когда она просто посмотрела на меня.

– О, это были лучшие отношения. Мы были лучшими сестрами! Мы делали все вместе, за исключением того, для чего она была слишком молода, но мы были близки даже с папой, – радостно сказала она.

– А у меня все было наоборот. Мы никогда не ладили. Папа всегда считал, что она лучше меня. Янг всегда мне завидовала, папа никогда не был на моей стороне, даже если я была права… Скажем так, это были люди, с которыми я просто жила, ну, во всяком случае, до Бикона, – сказала я, вздыхая.

– Ну, это звучит не совсем правильно. Ты когда-нибудь пыталась помириться? – сказала Янг, когда мы остановились перед дверью в комнату.

– До такой степени, что я сдалась, – сказала я.

Когда двери в комнату открылись, я вошла в белую больничную палату с пожилой Руби, сидящей в инвалидном кресле. Она медленно повернулась к нам.

– Это та девушка из прошлого. Меня зовут Руби, Руби Роуз, приятно познакомиться, – сказала она с улыбкой.

– Хе-хе, меня тоже зовут Руби Роуз, но я не из этого мира, – сказала я, скрестив руки и гордо подняв голову.

– О, так ты исекай, – сказала она удивленно.

– Я ухожу, – сказала Янг, уходя.

– Скорее, я была вызвана. И меня отправили сюда отдохнуть, – сказала я, прыгая на кровать, – Но поскольку этот мир такой дерьмовый, я решила помочь с технологиями, – сказала я, доставая свиток, который я украла у кого-то, и перепрограммировала его.

– О, я бы не назвала его дерьмовым, – сказала она, когда я посмотрела на нее, – Ну, может быть, немного, – признала она.

– Похоже, я не единственная Руби, которая что-то потеряла, – сказал я, глядя на ее ноги, когда она повернулась ко мне.

– Что?

– Да, мне оторвало руку до того, как я попала сюда, и только благодаря глупому везению я получила ее обратно. Но она уже не та, – сказал я, когда моя рука превратилась в коготь.

– Как это случилось?

– Ну, это долгая история, а у меня есть время…

И вот так я рассказала ей историю своей жизни, но я не стала рассказывать о своей прошлой жизни.

– Ух ты, тебе было тяжелее, чем мне.

– Да, в общем… Как насчет того, чтобы сделать тебе новые ноги и, возможно, улучшить твое оружие?

– О, тебе не стоит беспокоиться об этом, ученые в Атласе…

– Отстой! Я видела, что они сделали для тебя, и это отстой.

– А ты можешь сделать лучше? – сказала она, глядя на меня с вызовом.

– Да, я имею в виду, что я сделала оружие, которое может выстрелить в полностью бронированного Гримма, воспроизвела потерянную технологию, взломала Атлас и краду его информацию уже несколько дней. Так что я думаю, что я лучше, чем они, – сказала я, указывая на свиток, – Я использовала свою суперскорость, чтобы возиться с их системой, пока я была в заключении.

– Вау! Ты заставляешь меня чувствовать, что я потратила свою жизнь впустую, – сказала она с грустной улыбкой.

– Нет, у тебя было детство, а у меня нет. Но все равно, ты в деле или как? – сказала я.

– Конечно, я согласна! Мне же нечем заняться, – сказала она, дотрагиваясь до места, где должны быть ее ноги.

– Мило, – сказал я, глядя на улицу, где уже стемнело, – Мне пора, – сказала я, вставая с ее кровати.

– Так ты мне поможешь? – спросила она, я кивнула, подняла ее и положила на кровать.

– Пожалуйста, – сказала я, выходя из комнаты и останавливаясь.

– Что тебе нужно? – сказала я, когда Оскар вышел из тени.

– Ну, мисс Роуз, хотя это немного больно, я пришел сюда, чтобы отвести вас в мастерскую, о которой вы просили, – сказал он, повернулся и пошел прочь, а я последовала за ним.

Мои глаза сканировали все вокруг, пока мы не оказались в комнате, которая была разделена на две части. Одна выглядела как лаборатория с компьютерами и роботами, а другая – как современная мастерская.

– Я думаю, это соответствует вашим требованиям.

– Да, но мне не нравится, когда за мной наблюдают. Но с этим я справлюсь, в любом случае. Я начну завтра и вышлю несколько чертежей, как улучшить ваше оружие. О, и скажи Вайс, чтобы она прислала мне чертежи ног Руби, – сказала я, протягивая ему свиток с контактами.

– Откуда у тебя этот свиток? Ты знаешь, что это за свиток? И зачем, могу я спросить, они тебе нужны?

– Мы решили сделать их сами, это должно быть весело, – сказала я.

Я закрыла дверь в комнату, исчезла и снова появилась в своей комнате, когда достала свиток.

«Они не изменили систему, это хорошо», – подумала я и начала копировать все полезные вещи, от технологий использования пыли до оружия. Попутно я изучала все это.

Они гораздо более продвинуты, чем мы, но все еще получают по заднице. Я серьезно, они могут сделать суперсолдат, если будут правильно использовать свои технологии. Их открытия в области человеческого тела и всех способов его лечения превосходны! Например, если они действительно попытаются, они могут сделать что-то, что может улучшить общую силу охотника в десять или более раз, но они сосредоточились на улучшении Атласа…

«Я думаю, что смогу сделать функционального серу за неделю, сделать ноги Руби за несколько дней, а чертежи оружия – за час. Будем надеяться, что я продержусь так долго», – думала я, читая все важные вещи, а также историю Пенни.

Я решила, что это не мое дело. Но поскольку Пенни была моим другом, я поместила в нее вирус, который попал в ее подсознание. Поэтому она уснула. Она перестанет функционировать, когда они начнут эксперименты, и включится, когда она будет вне опасности.

После чего я проверила чертежи.

http://tl.rulate.ru/book/66408/3260290