Готовый перевод I'm ruby rose / Я Руби Роуз: Глава 16

Глава 16 (часть 1)

Проснувшись на следующий день в своей постели, я огляделась вокруг и увидела, что никого нет. Кивнув, я пошла в ванную, приняла душ, почистила зубы и вышла оттуда в тренировочной одежде, которая состояла из треников и футболки с надписью спереди «Съешь мою задницу».

– Интересно, как они занимаются? Да мне все равно, – сказала я, подойдя к своему свитку и включила его. И тут на меня посыпались сообщения и пропущенные звонки от Янг, Вайс (как, черт возьми, она узнала мой номер?), Оникса и Блейк.

– Зачем они мне звонят? А, неважно. Посмотрим, – сказала я и позвонила Норе.

Телефон долго звонил, пока на звонок не ответил мужчина.

– Алло, не могли бы вы передать трубку владельцу, я бы хотел поговорить с ним, – сказала я, натягивая ботинки.

– Хорошо, я не вижу в этом проблемы, – сказал он, пока я ждала, – Мисс Валькирия, вас вызывают, – сказал он, когда я услышала детский голос на заднем плане, кричащий «дай мне, дай мне!»

– Нора, я просто звоню, чтобы проверить, как вы там, раз уж вы вернулись в школу, – сказала я, выходя из комнаты и направляясь в спортзал.

– О, мы в порядке, Руби. Мы просто попали в небольшую неприятность после супер веселой ночи. Ты должна была быть там с нами, с тобой было бы еще веселее! – сказала она, когда я слушала ее рассказ о событиях ночи, от драки до пожара в клубе. Да, оказалось, что этот идиот бросил бомбу, когда они подрались, а потом она взорвалась.

Вот что ты получишь за то, что трогаешь мое дерьмо!

– В любом случае, Нора, у вас все в порядке?

– О, мы в порядке, Руби, увидимся, когда найдем способ выбраться, пока, – сказала она, повесив трубку.

– И вот так они перестали быть моей проблемой, – сказала я, устраиваясь на беговой дорожке и ставя ее на полную скорость. Я побежала вверх по склону, а это были беговые дорожки для сверхлюдей, так что это было быстро, но для меня это была утренняя пробежка.

Я бежала около четырех часов без остановки, но, к сожалению, я не могу бежать в полную силу. Так как вокруг могут быть враги, поэтому я должна сдерживаться, пока злодеи не начнут показывать свои маленькие головки. Так что пока я сдерживаюсь, пока не почувствую, что хочу убить всех, кто посмеет встать на моем пути.

– Это было весело! Теперь надо что-то сделать с той пылью, которую я нашла, – решила я, направляясь к комнате, но когда я вошла в нее, я вспомнила: – Я понятия не имею, как работать с пылью… ЧЕРТ! – крикнула я, с человеческой скоростью выбегая из комнаты в библиотеку, когда добежала до стойки регистрации.

– Здравствуйте, мэм! Могу я узнать, где я могу найти книги по пыли? – спросила я, глядя на нее.

– Конечно, стойка С-4.

– Спасибо! – сказала я, пробираясь к столу и просматривая все книги, но нашла только десять, в которых было то, что мне нужно и что я хотела.

– Это будет нелегко! Мне придется прочитать больше 10000 страниц, но это должно помочь мне лучше изучить пыль, – сказала я, но в голове крутилось: «Я стану аватаром!»

– Мисс Роуз, я вижу, вы усердно занимаетесь, – раздался голос, и, оглянувшись, я увидела Озпина с чашкой кофе в руке.

– Да, сэр, если человек хочет быть лучшим, он должен быть лучшим во всех видах боя, и пыль тоже участвует в этом.

– Понятно, но я не думаю, что какая-либо из этих книг будет соответствовать вашим требованиям, – сказал он, когда я посмотрел на стопку моих книг. И тут в его руке каким-то образом появилась книга, которая на секунду засветилась, – Вот, держи, – сказал он, положив книгу поверх моей стопки.

– Что это?

– О, это просто одна из моих майских книг из моей коллекции. Она должна сослужить вам хорошую службу, мисс Роуз. К стати, похоже, ваши товарищи по команде попали в небольшую неприятность, – сказал он с улыбкой.

– О, вам не стоит беспокоиться, сэр! Я уже поговорила с полицией, и они все будут освобождены сегодня. Может быть, они уже освобождены.

– О, вы уже заботитесь о своей команде, мисс Роуз. Но я бы посоветовал вам воздержаться от подобных вещей, так как вашей команде нужно научиться ответственности.

– Да, сэр! – сказала я и вернулась в комнату, где занялась скорочтением, и через час я закончила все книги, но у меня ужасно болела голова.

– Ай-ай-ай! – сказала я, держась за голову, – Нет, я никогда не привыкну к этому. Даже когда я замедляю движение, все равно больно, ну не так сильно, но черт возьми… – сказала я, сидя и держась за голову, – По крайней мере, у меня есть правильное понимание пыли, и я даже могу улучшить ее, чтобы она работала лучше. Но для этого мне нужно сконцентрировать ее в жидкость, и тогда я буду успешнее работать… Будем надеяться, что она не взорвется и не разнесет школу, но мне понадобится больше кристаллов… Я попрошу Романа ограбить несколько партий и в качестве оплаты дам ему несколько партий оружия для себя. Но я знаю, что могу использовать это время, чтобы прочитать книгу Озпина. Может быть, я смогу найти способ сделать пыль перезаряжаемой… – подумала я. Тут двери распахнулись, и две команды вошли внутрь, когда я обернулась.

– Руби! – сказала Нора, подбегая ко мне, я встала, балансируя, она бросилась на меня, я поймала ее в воздухе и обняла.

– Вау, Руби! Ты сильнее, чем кажешься!

– Ты весишь меньше, чем моя коса, но, пожалуйста, перестань прыгать на меня, – сказала я, опуская ее на землю, когда ко мне подошла разъяренная Вайс, – Что тебе нужно? – сказал я скучающе.

– Откуда у тебя эти штуки?! – сказала она сердито.

– Какие? И о чем ты говоришь? – сказала я, делая вид, что понятия не имею, о чем она говорит, когда команда JNPR ушла.

– Вот эти! – сказала она, подходя к моему дроу и доставая коробку с моими бомбами.

– Я все еще не вижу проблемы.

– Руби, пожалуйста, эти вещи чуть не стоили нам жизни! – сказала Янг, подходя ко мне.

– Почему мои бомбы, которые находятся в безопасности в моей коробке, должны быть проблемой?

– Слушай, я взял одну из них… – сказал Оникс, когда я прервала его.

– О, так ты облажался и теперь обвиняешь меня?… Вы, должно быть, идиоты?

– Слушай, дело не в этом! Эти бомбы очень опасны, просто одна из них могла разрушить… – продолжил он, но я снова оборвала его.

– Здание. Ты забываешь, что я сделала эти штуки, и кто в здравом уме украдет чью-то вещь, а потом обвинит этого человека в том, что он сам облажался? Да что с тобой такое? – сказала я, скучающе глядя на них, – А знаешь, нет, у меня нет на это времени, – сказала я, доставая наушники, забирая свою коробку и упаковывая кристаллы, пока они снова не увидели то, чего не должны были видеть.

Взяв книгу с кровати, я подошла к столу, но меня остановила рука на моем плече, я медленно стянула наушники, не поворачиваясь к Ониксу.

– У тебя есть три секунды! Один!

– Руби, то, что говорит Вайс, правда. Ты не можешь просто так взять и сделать бомбу.

– Два!

– Руби, ты должна была сказать нам, что у тебя есть что-то подобное. Подумай, какой ущерб ты могла бы причинить, – сказала Янг, игнорируя меня.

– Три! – сказала я, схватила его за руку и вывихнула ее. Я ударила его по члену со сверхскоростью, когда он упал, потом я ударила его ногой по лицу, вырубив его.

– Я говорила тебе, не трогать меня, а ты продолжаешь трогать! – сказала я, собирая свои вещи.

– Руби, что ты делаешь? – сказала Янг, когда Вайс и Блейк пошли помогать Ониксу.

– Собираю вещи, – сказала я, собирая их.

И так как у меня было не так много вещей, это не заняло много времени.

– Почему? Это потому что мы не пошли с тобой? Слушай, мы возьмем тебя в следующий раз, просто успокойся и подумай об этом, – сказала Янг, когда я посмотрела на нее.

«Хах, я думаю, что я сделала это слишком большой привычкой, что когда она говорит такие вещи, я соглашаюсь с ней. Хм… это плохо!»

– Янг, как бы мне не хотелось остаться. Я не могу, мне физически плохо находиться в одной комнате с этим мудаком. Вон та расистская сука в двух шагах от смерти, ее даже немой раздражает! А ты – сестра, которая встала на сторону этого существа вместо меня! Так что я думаю, что для меня будет лучше уйти одной. Так что с этого момента я больше не часть вашей команды. И кроме того, нет смысла оставаться в команде со слабаками и ворами, – я сказала это с большим количеством яда, мои глаза немного светились, когда я выходила из комнаты с вещами. И это было правильное решение.

«Хотя работа в команде имеет свои преимущества, это не тот случай, так как они только замедляют меня. Другими словами я слишком безжалостная, сильная, быстрая и самое главное бессердечная для них. Они просто не на моем уровне!» – подумала я с улыбкой, идя в свою комнату, как только я вошла, я бросила свои вещи на пол и исчезла на секунду.

– Если ты собираешься ставить здесь камеры, то сделай это получше, – сказала я, сжимая в руке устройство и оглядывая комнату.

– Почему здесь четыре кровати? Да, глупый вопрос, я избавлюсь от них завтра. Но я все еще не хочу дочитать эту книгу, – сказала я, запрыгивая на одну из кроватей и начиная читать, и я явно потеряла счет времени, так как зазвонил будильник.

– О, ты, должно быть, трахаешься со мной! – сказала я, глядя на книгу.

– И Я ТОЛЬКО НА ПОЛОВИНЕ ПУТИ! КАКОГО ХРЕНА?! ЭТА КНИГА МАГИЧЕСКАЯ?! – сказала я, глядя на книгу, как будто она стала толще.

– Да кого я обманываю, эта штука явно магическая! Я имею в виду, информация, которую я получила из этой книги, вообще не должна существовать! Я узнала как работает душа, как душу испортить. Спойлер Душа связана с воспоминаниями, так что если их удалить, то душа будет стерта, а новые воспоминания заменят душу, создавая новое существо. Ну, это то, что я узнала из этой штуки. Но здесь было и другое дерьмо, например, как сделать Гандам! – охреневала я, выходя из душа, одеваясь и отправляясь в класс со скучающим выражением лица.

В течение дня между мной и командой Янг возникла некоторая неловкость, но мне было наплевать на это, но в остальном день прошел нормально.

Я шла по коридору, используя свой короткий путь.

– Хах, уже почти время для урока мисс Гудвитч, и зная ее, она не позволит мне драться по какой-то глупой причине. Знаешь что, если я не буду драться сегодня, то мне незачем быть на ее занятии, – сказала я, направляясь к следующему классу, прекрасно зная, что Озпин там, – Посмотрим, что будет.

http://tl.rulate.ru/book/66408/3195426