Готовый перевод I became the despised granddaughter of the Murim clan / Я стала презираемой внучкой могущественного клана Мурима: Глава 1.

Глава 1.

И у злодеев есть свои уровни.

Есть злодеи, которые заставляют главного героя страдать до самого конца, а есть те, кто терзают главного героя и затем исчезают.

Среди них Ён была отбросом.

Неуклюжая и раздражающая злодейка, которая просто хватает главного героя за лодыжки и не представляет никакой угрозы.

Точно так же, как драгоценный камень сияет ярче, когда рядом с ним находится мусор, ролью второстепенной злодейки является лишь выделение главного героя, и она практические не оказывает никакого влияния на сюжет.

Слишком поздно Ён поняла, что попала в мир новеллы.

В место, наполненное звуками рыданий.

– Это дочь Бэк Ли Кана?

– А, ничтожество?

– Этот мусор!

Звуки, которые постоянно преследовали Ён, следовали за ней даже во время похорон её отца.

У девушки не было сил рыдать, и слёзы просто спокойно текли из её оцепеневших глаз.

– Она причинила столько проблем Бэк Ли Кану, когда он ещё был жив, но в такой момент продолжает рыдать.

– Это точно. Я слышала, что они не очень хорошо ладили.

Как они и говорили, отношения между Ён и её отцом всегда были безрадостными.

Если рассматривать это со стороны «хорошее или плохое», то это ближе к плохому.

Мой отец пожалел меня, а я игнорировала его.

Но проплакала целых два дня.

Я не могу сказать точную причину, почему плачу так долго.

Это из-за печали от потери отца или это было предсказание предстоящих несчастных дней?

Ён плакала и плакала от тоски, которую даже не могла понять, и теряла сознания на протяжении всех последних дней.

И тут вспомнила.

Свою прошлую жизнь.

Её прошлая жизнь была крайне плохой.

Родители развелись, когда она была маленькой, и Ён даже не помнила лица матери из прошлой жизни.

Лишь отца, который пускал в ход кулаки, когда напивался.

Её последним воспоминанием о прошлой жизни было то, как она ударилась головой о край стола, когда он вот так избивал её.

И девушка вспомнила ещё кое-что.

Этот мир похож на роман о боевых искусствах, который я читала!

Внутри романа…… Имеет ли это какой-то смысл?

Но моя жизнь здесь на самом деле настоящая.

Ён помнила всё о своём прошлом, прошлом второстепенной злодейки, которое не было описано в романе.

Человек, который заботился обо мне, когда я была маленькой, умер. Я стала бродягой, скитающейся по улицам. Тогда меня и нашёл мой отец, одетый в яркую одежду.

У меня не было другого выбора, кроме как последовать за ним, ведь я бродила по улицам и подбирала мусор.

Меня привели в поместье, настолько большое, что у меня расширились глаза.

Тогда я думала об этом, когда пересекала ворота поместья, похожие на врата дворца, охраняемые устрашающими на вид мужчинами с мечами на поясе.

«Наконец-то в моей жизни наступил солнечный день».

Но почему я оказалась в этом романе о боевых искусствах! – Ён взяла чайник дрожащими руками.

Чайник оказался пуст, и она ослабшими руками поставила чашку, но выронила её.

Дзынь, – чашка ударилась о каменный пол и разбилась.

Была причина, по которой Ён так нервничала.

Ведь это роман, в котором ближайшие десять лет будет множество резни и персонажи будут умирать один за другим!

Первым сигналом к этому…… является мой отец.

Бэк Ли Кан, четвёртый молодой господин семьи Бэк Ли, одной из десяти лучших семей Мурима, и учитель главного героя этого романа, Намгун Рю Чона. Он – благородная жертва сюжета, что побуждает высокомерного главного героя, который думал лишь о себе, стать защитником справедливости!

Именно так оценивали моего отца.

И его единственная дочь, Бэк Ли Ён.

Второстепенная злодейка, глупая и жадная, что в любой ситуации цепляется за главного героя и лодыжки своего отца, которой потом отрубают голову.

Это…… я.

Чёрт.

Всё время, пока я читала, я так сильно критиковала эту второстепенную злодейку, говоря, что если бы это была я, то не жила бы так.

Это не то, что я имела в виду!

Мой отец уже мёртв, а худшая из войн вот-вот начнётся! Это даже не конец романа!

……Что делать?

Находиться рядом с главным героем слишком опасно для такой злодейки, как я, которая не умеет использовать даже боевые искусства. Будь я хорошей или плохой, если я хоть раз подниму голову, я умру, не издав ни звука.

Главный герой может попытаться защитить меня, поскольку я дочь его учителя. Только до момента, пока не нужно будет избавляться от бремени.

Нужно спрятаться.

Если я буду жить, как крыса, то никто даже не узнает, что есть такая злодейка, как я.

Поэтому Ён сбежала.

Только……

Почему он здесь?!

Бледное лицо, родинка возле уголка глаз. Привлекательная внешность, которая очаровывает людей даже в подобной ситуации.

Под это описание подходил лишь один персонаж.

Ранее же говорилось о том, что у злодеев есть уровни?

Если Ён была просто второстепенным мусором, то этот мужчина был на вершине.

Главный злодей. Тёмная сторона этого романа!

Лидер группировки «Тысячелетие», который в одиночку совершил жестокую вырезку демонической секты Небесного демона. Он был тем, кто в будущем взойдёт на трон «Восьми Демонических сил» и будет жестоко мучить главного героя.

Кап-кап.

Лунный свет, льющийся сквозь щели разбитых ставень, освещал то место, откуда доносился этот звук.

Источником звука падающих капель было тело без головы.

Металлический запах щипал нос.

Это было похоже на сцену из фильма ужасов.

Колеблясь, Ён отступила назад, отрицая реальность.

Злодей слегка ухмыльнулся:

– Я разочарован. Не могу поверить, что у Бэк Ли Кана такая дочь.

– Ты, ты пришёл убить меня? Почему?

– Любопытно?

Естественно!

После похорон отца я оборвала все связи с кланом и скрылась.

Я давно ушла от центра истории, наполненной кровавой баней!

Поэтому у последнего злодея сюжета нет смысла приходить и убивать второстепенного персонажа, вроде меня!

– Это……

Это случилось тогда, когда Ён сосредоточилась на медленно открывающихся губах злодея.

Внезапно её зрение резко дрогнуло и как в замедленной съёмке перед девушкой появился залитый кровью пол.

Тук, – тупой звук, который будто эхом отдавался в её голове, а не в ушах.

Вращение остановилось, и Ён увидела длинный меч, который мужчина держал под углом.

Она даже не заметила, когда был обнажён меч.

Красная кровь текла по длинному лезвию, и удовлетворённая улыбка расцветала в уголках губ злодея.

Это было последнее, что видела Ён.

*****

Собака!

Жизнь, в которой мне отрубили голову. Я так хотела избежать этого!

В чём разница между отрубленной головой и смерти от удара головой о край стола? Это всё та же собачья смерть.

И всё же, если в этом романе, то смерть от обезглавливания относится к спокойной смерти…… Но здесь что-то странное.

Так больно……

Я умерла, но всё моё тело горит и пульсирует от боли. Почему так больно, словно меня варят в кипятке?

Пока Ён боролась с болью, что-то защекотало тыльную сторону её ладони.

Когда она отдала все свои силы этому странному ощущению холода, щекотки и тепла, глаза Ён внезапно раскрылись.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы зрение вернулось.

Сумрачная комната. От потолочных балок до оконных рам в форме магнолии.

Даже узор вышивки на шёлке цвета индиго, спускающегося с кровати, был до странности знакомым ей. Ён даже почувствовала ностальгию.

Это……

Тень в форме человека двигалась, когда пламя свечи мерцало.

Ён широко раскрыла глаза, когда увидела обладателя этой тени:

– Отец?

В этот момент что-то выскользнуло из глаз её отца.

Когда Ён увидела слёзы на тыльной стороне своей ладони, она поняла, что именно за ощущение разбудило её.

Это что, река воспоминаний?

Многие женщины восхищались Бэк Ли Каном за его красивую внешность.

Однако, как и положено учителю, отвечающему за умственное развитие главного героя, он обладал сильной и праведной личностью, отличавшейся от его мягкой внешности.

Из-за характера отца я видела, как он плачет, лишь один раз за всё время, проведённое вместе.

– Мне жаль. Я должен был быть рядом с тобой.

По какой-то причине, увидев, как её отец говорит те же слова, что думала она сама, Ён рассмеялась.

Какая разница, река воспоминаний это, сон, небеса, ад или что-то ещё?

– Отец…… Нет, папа, не плачь.

Губы Бэк Ли Кана слегка приоткрылись, а его глаза расширились. Ён впервые увидела у него такое растерянное выражение лица.

Хотя мы уже столько лет провели вместе……

Почему-то после короткого смеха ей показалось, что она плачет.

По мере взросления мои отношения с отцом лишь ухудшались.

Настолько, что я не могу вспомнить, как он выглядел, когда удивлялся, не говоря уже о том, как он улыбался или даже как выглядело его лицо перед смертью.

Почему его приносят в жертву главному герою и убивают? Он был действительно хорошим человеком.

Пусть он всего лишь персонаж романа и крайне неуклюж, для меня он всегда был искренним человеком.

Я поняла это лишь после его смерти. Единственным человеком, который по-настоящему заботился обо мне, второстепенной злодейке, в этом дерьмовом романе, был именно мой отец.

– Я сожалею обо всём этом времени.

Бэк Ли Кан стал выглядеть ещё более растерянным.

Ён чувствовала, что всё равно ничего не хватает.

Если собралась делать это, то нужно сделать правильно.

Она с лёгким сердцем сказала всё возможное, чтобы хотя бы в конце стать хорошей дочерью:

– Я люблю тебя.

Глаза мужчины широко раскрылись.

Ху-ху, – увидев его шокированное выражение лица, Ён почувствовала небольшую гордость.

Хорошо. Думаю, я наконец-то сделала всё, что могла.

Если теперь я закрою глаза……

В этот момент Бэк Ли Кан так сильно обнял Ён, что она несколько мгновений не могла дышать.

Освежающий аромат её отца был таким же, как и в её воспоминаниях.

Вау…… Это кажется таким реальным. Нет, минутку, – Ён вдруг похолодела.

Это ведь река воспоминаний, верно? Что это за река воспоминаний такая?

– Я думал, ты винишь меня во всём, но оказалось, что это совсем не так, – заговорил её отец переполненным эмоциями голосом.

– Что?

– Прости. Твой отец так долго не понимал, что ты чувствуешь. Это всё потому, что я недостаточно хорош. Мне жаль. Мне очень жаль.

– Что?

Что, чёрт побери…… сейчас происходит?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/66395/3328680