Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 444

После произнесения речи Мэтью сошел со сцены аукциона под аплодисменты, за ним последовала речь комиссара УВКБ ООН Гутьерреса, два благотворительных фонда которого получили мощную поддержку со стороны УВКБ ООН в процессе подготовки к их созданию.

Как только он спустился, подошла Белла: «Ко мне обратились Квентин и Харви и сказали, что хотели бы, чтобы вы пришли и сели за их столик, если вам удобно».

Мэтью посмотрел на заднюю левую часть бального зала, где Квентин и Харви занимали свободный столик, так как прибыли самыми последними.

Мэтью кивнул: «Понятно».

Верховный комиссар УВКБ ООН все еще выступал перед аудиторией и, конечно же, он не мог уйти, заняв свое место за столом хозяина и то и дело посылая аплодисменты, следуя ритму речи Гутьерреса.

Он подождал, пока Гутьеррес закончит свою речь и банкет официально начнется. Мэтью поприветствовал нескольких важных гостей и только потом подошел к Квентину и Харви.

Мэтью перекинулся парой слов с этими двумя и сел в кресло рядом с ними. Харви уже несколько раз имел с ним дело, а Квентин только слышал о нем, но никогда не видел.

«Харви, Квентин». — Мэтью был слишком занят, чтобы задерживаться здесь надолго, и просто спросил: «По какому поводу вы хотели меня видеть?».

Харви, оставаясь самим собой, всегда немного высокомерным в общении с актерами, указал на Квентина: «Он хочет поговорить и попросил меня представить его».

Мэтью бросил взгляд на Харви, немного недовольный его манерой и тоном, но не показал этого, в конце концов, теперь он был хозяином.

Квентин был эксцентриком, но, в отличие от Харви, сохранил улыбку на лице, когда предстал перед Мэтью: «Я видел несколько фильмов, в которых ты снимался, они идут в массы хорошо».

«И я подумал, не стоит ли нам хоть раз поработать вместе?». — Квентин явно не шутил: «Как насчет роли убийцы-психопата?».

Посмотрев такие фильмы, как «Бешеные псы» и «Убить Билла», Мэтью знал, что фильмы Квентина всегда были из ряда вон выходящими и считались чужими в мире независимого кино.

Разумеется, в его устах это был комплимент, а не уничижительным высказыванием.

Фильмы Квентина уникальны тем, что тем, кому они нравятся, они очень нравятся, а тем, кому они не нравятся, они очень не нравятся, и так получилось, что он попал в категорию тех, кому его фильмы нравятся.

Увидев лицо Квентина, которое можно было бы поставить прямо на плуг, слова бессознательно всплыли в голове Мэтью.

«Убийца?». — Мэтью с любопытством спросил: «Можешь рассказать подробнее?».

Он был заинтересован в фильме Квентина, но у него были серьезные сомнения по поводу того, чтобы сняться в нем.

Квентин был заинтригован: «Мы с Робертом Родригесом собираемся работать вместе над фильмом в стиле гриндхаус, Роберт — над фильмом про зомби, а я — над фильмом про убийцу-психопата».

Услышав его слова, Мэтью вдруг вспомнил фильмы «Планета страха» и «Доказательства смерти».

Это были два фильма, которые когда-то произвели на него впечатление, впечатление, которое проистекало из двух основных источников: фильмы были очень, очень нуарными и абсурдными, а также грубость постановочных съемок.

Если «Убить Билла» и «Рассвет мертвецов» считаются фильмами категории «b», то эти два фильма были просто некачественной продукцией небольшой кинокомпании.

Квентин, независимо от того, что думал Мэтью, восхитился: «Герой этого фильма, изначально не слишком успешный голливудский актер боевиков, оказывается кровожадным убийцей-психопатом, который специализируется на том, чтобы заводить знакомства с легкомысленными молодыми девушками, а затем уводить их после определенного возбуждения».

Мэтью слушал Квентина и на мгновение задумался, в свое время он не знал, как эти два фильма пройдут в прокате, но судя по тиражам, они определенно не были суперхитами, а фильмы Квентина, не имеющие особенно широкой аудитории, не очень-то ярко шли в прокате, похоже, что самым успешным его фильмом на сегодняшний день в прокате был фильм, который собрал чуть более 100 миллионов долларов в Северной Америке.

Но для того, чтобы собрать эти 100 миллионов долларов в прокате, потребовалось два релиза в девяностых годах и в новом веке.

Мэтью теперь звезда первой величины, а предложение Квентина — это деловое партнерство, а поскольку это деловое партнерство, то, конечно, он должен учитывать свои доходы.

Фильмы Квентина не собирают много кассовых сборов, а инвестиции в них относительно скромные, поэтому и зарплата должна быть ниже.

Один этот аспект был неприемлем для Мэтью, а роль убийцы-психопата не соответствовала его стилистической линии и позиционированию.

Подумав, Мэтью уже имел ответ, ему настолько понравился стиль фильма Квентина, что он не хотел, чтобы Квентин тратил время и на него, и сразу сказал: «Извините, такая роль не подходит к моей нише».

Квентин почесал голову, но ничего не сказал. Как бы он ни хотел пригласить для совместной работы популярных кинозвезд, ему отказывали не раз и не два.

Увидев отказ Мэтью, на лице Харви промелькнул намек на недовольство, он тут же вмешался: «Мэтью, может быть, ты еще раз подумаешь?».

Не желая провоцировать Харви, но и не желая рисковать своим будущим, Мэтью наотрез отказался: «Нет, Харви. Во второй половине года я должен снимать фильм «Я — легенда», и мой график не подходит».

Харви, однако, добавил: «График может быть скорректирован, ты можешь завоевать дружбу Weinstein Pictures, взяв главную роль».

Мэтью встал, все ещё звуча довольно доброжелательно, как хозяин вечера: «Все, что я могу сказать, это извини, Харви».

С этими словами он перестал мешкать, попрощался с Квентином и пошёл развлекать остальных.

Он постарался найти сторону стола Бритни.

«Я рад, что ты пришла». — Хотя агентство Бритни в итоге не подтвердило их первые отношения и устроило девственный рекламный трюк, Мэтью не возражал: «Я надеюсь, что с этого момента мы останемся друзьями».

Когда Бритни рассталась с ним тогда, было бы ложью сказать, что в его сердце не было ни капли грусти, но после стольких лет некоторые вещи уже давно переосмыслены, и, возможно, это было правильное решение — уйти из этих отношений тогда, в конце концов, сейчас он наслаждается своей жизнью.

Когда они встретились в последний раз, Бритни выглядела повзрослевшей, некогда смущенная девушка действительно повзрослела, она посмотрела на Мэтью и сказала: «Как я могу не прийти, когда тебе нужна поддержка?».

Она нежно похлопала Мэтью по руке: «Я хочу стать свидетелем возвышения еще одной голливудской суперзвезды».

Мэтью покачал головой: «Прошли годы, а я все еще не подхожу тебе, ты теперь самая большая дива в поп-музыке».

Они поболтали несколько мгновений, прежде чем Бритни добавила: «Ты сегодня ведущий, не задерживайся на мне, поприветствуй остальных».

Мэтью так и сделал, он не стал долго задерживаться и быстро ушел, а затем присоединился к Аманде и стал ходить от стола к столу.

«Позвольте мне представить вас».

Подойдя к столу, за которым сидела Хелен, Хелен представила: «Это Скотт Борчетта, руководитель Big Machine Records, Скотт ранее был генеральным директором DreamWorks и ушел в прошлом году, чтобы начать свой собственный бизнес».

Мэтью протянул руку: «Здравствуйте, очень приятно познакомиться».

Он только поприветствовал Скотта, когда молодая блондинка, сидевшая рядом со Скоттом, нетерпеливо встала: «Привет, Мэтью».

Девушка выглядела лет на шестнадцать-семнадцать, с нависшими бровями, глазами цвета персика, и изначально сидела, но когда она встала, Мэтью понял, что она была чрезвычайно высокой, близкой к 5'8 визуально, и, возможно, немного сгорбленной от того, что была слишком худой и слишком высокой.

Девушка была весьма воодушевлена и крепко схватила руку Мэтью, когда пожимала ее, явно немного взволнованная, говоря: «Мэтью, мне очень, очень нравишься ты и твои фильмы! Я смотрела каждый из твоих фильмов по крайней мере пять раз».

Мэтью улыбнулся: «Рад слышать».

Он посмотрел на девушку и спросил: «Могу я узнать ваше имя?».

«Ах… извини». — Девушка отпустила руку Мэтью, ее лицо слегка покраснело от смущения: «Я была так взволнована, увидев тебя, что забыла представиться».

«Все в порядке». — Мэтью ответил любезно.

Девушка поспешила представиться: «Я Тейлор Свифт, певица, подписавшая контракт с Big Machine, и в этом году я выпущу свой первый альбом».

Ее лицо снова раскраснелось: «Можешь называть меня Тейлор».

Мэтью кивнул: «Тейлор».

Он вежливо добавил: «Удачи с альбомом».

«Мы можем сфотографироваться вместе?». — Тейлор мгновенно достала телефон, моргнула своими ясными глазами и попросила: «Можно?».

«Да». — Мэтью продемонстрировал самообладание.

Затем он обнялся с Тейлор, и Скотт Борчетта сфотографировал их вместе, используя телефон Тейлор.

Когда Мэтью уходил, он проводил Свифт особым взглядом. По сравнению с голливудскими фильмами и звездами, которых он когда-то мало знал о европейской и американской музыкальной сцене, таких, как Бритни и Мадонна, ставших знаменитыми раньше, он знал, имя Тейлор Свифт, кажется, но не мог вспомнить детали.

Она производила довольно хорошее первое впечатление, невинная, естественная и такая застенчивая.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2374839