Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 417

«Новый член клуба 20 миллионов долларов в Голливуде — Мэтью Хорнер!».

В кафе-мороженом в районе Вествуд Мария положила газету «LA Times» и сказала Брайану через стол: «Теперь Мэтью получит за каждый фильм 20 миллионов долларов!».

Брайан сделал паузу в поедании мороженого: «300 спартанцев?».

Мария покачала головой: «Это не «300 спартанцев», это фильм под названием «Я — легенда».

С этими словами она передала газету, и Брайан стал читать её дальше, внимательно просматривая.

«Согласно достоверной информации, полученной нашим репортером изнутри Warner Brothers, состав фильма «Я — легенда», который Warner Brothers собирается инвестировать в производство, подписал официальный контракт с Мэтью Хорнером. Это уже второе сотрудничество, которое Warner Brothers открыла с Мэтью за короткий период времени после «300 спартанцев», и за который Warner Brothers заплатила колоссальные $20 млн. вознаграждение за фильм».

«Двадцать миллионов долларов!». — повторила Мария, открывая перед собой мороженое и откусывая большой кусок: «Этого хватит, чтобы купить мне столько мороженого, сколько я захочу!».

При мысли о цифре в двадцать миллионов долларов у неё закружилась голова.

Брайан, продолжая читать газету, тем временем сказал: «Я думаю, Мэтью может попасть в список знаменитостей Forbes в этом году».

Хотя оба они были фанатами Мэтью, Брайан в корне отличался от Марии, и с помощью агентства «Ангел» и Беллы Андерсон он стал главой хардкорной группы фанатов Мэтью в районе Лос-Анджелеса, часто организовывая членов группы, чтобы они пришли поддержать Мэтью.

Более того, он один из немногих фанатов, получающих за свою работу деньги.

С такой карьерой Брайан стал больше внимания уделять руководству фан-клубом и, с помощью своего отца, присмотрелся к некоторым голливудским звездам.

Клуб 20 миллионов долларов — это признание статуса, привлекательности для зрителей и общей ценности звезды.

Хотя это и не высший класс звезд Голливуда, он все же входит в число самых высокопоставленных.

Мария проглотила мороженое во рту и спросила: "Брайан, сколько лет прошло с тех пор, как мы посмотрели первый фильм с Мэтью в главной роли?».

Брайан воспользовался моментом, чтобы вспомнить и ответил: «Первым фильмом, в котором Мэтью сыграл настоящую главную роль, был «Царь скорпионов», я думаю, он вышел в 2002 году, всего четыре года назад…».

Он не мог не покачать головой, когда говорил это: «Невероятная скорость».

«Да». — Мария откусила еще кусочек мороженого и ворковала: «Проямо как Том Круз».

Брайан кивнул и продолжил читать газету, потому что в отчете упоминалось еще кое-что, кроме оплаты за фильм.

«Warner Brothers, похоже, строит долгосрочные отношения с Мэтью Хорнером, звездой кассовых сборов, и помимо того, что предложила ему солидный гонорар за фильм, согласилась позволить Мэтью Хорнеру работать в качестве продюсера с большими полномочиями и над «300 спартанцев», и над «Я — легенда».

Видя это, Брайан вдруг почувствовал, что Мэтью действительно может стать суперзвездой, как Том Круз и Том Хэнкс.

Он также недавно начал более глубоко изучать Голливуд с помощью своего отца и знал, что клуб с 20 миллионами долларов представляет собой уровень дохода, а не список голливудской власти.

Система голливудских продюсеров всегда будет ключевым звеном в цепочке создания стоимости Голливуда, актеры всегда будут находиться на один уровень ниже, продюсеры и старшие маркетологи — это основная энергия, которая заставляет работать великолепную Голливудскую машину.

Таким образом, существует бесчисленное множество звездных актеров, которые стремятся попасть в графу «продюсер» в фильмах, в которых они снимаются.

Кажущаяся на первый взгляд простая приписка может изменить всё на свете, и актер получает больше власти, когда он или она также является продюсером, даже если это только титульная должность.

На основании этой статьи в LA Times Брайан может легко сказать, что Мэтью уже начал переходить этот путь.

***

Долина Сан-Фернандо, как и Бербанк, усеяна многочисленными студиями.

Однако студии редко используются голливудскими съемочными группами, в основном ими пользуются местные студии в долине Сан-Фернандо.

Внутри одной из студий, устроенной как обычная домашняя площадка, тщательно загримированная Кайден Кросс сидела в кресле на диване и открывал сегодняшнюю газету Los Angeles Times, вскоре наткнувшись на раздел развлечений и увидев имя Мэтью Хорнера в заголовке.

Порно фильм в жанре пародии, в котором она снималась сегодня и который был связан с Мэтью Хорнером, назывался «Мистер и миссис Смит», и она играла главную женскую роль Джейн Смит.

Увидев 20 миллионов долларов, упомянутых в заголовке новости, Кайден не могла не почувствовать укол зависти. Она может считаться актрисой высшего уровня в индустрии порно, но она не сможет заработать 20 миллионов долларов, даже если будет работать до старости.

Сначала она наивно полагала, что долина Сан-Фернандо — это черный ход в Голливуд, но только когда она пришла в индустрию, она поняла, что это совсем не так.

«Привет, Майкл!».

Услышав звук приветствия со съемочной площадки, Кайден оторвала взгляд от газеты и повернула голову, чтобы посмотреть, как к ней подходит актер Майкл Шин, играющий главную роль Джона Смита.

Это был стильный и красивый мужчина с громким именем в индустрии.

Майкл прохаживается по съемочной площадке с намерением, как будто он главная звезда всего актерского состава, и в наши дни у него определенно есть задатки такового.

Благодаря постановке порно фильма «Мистер и миссис Смит» он добился превосходного дохода в размере более 50 000 долларов США и втиснулся в ряды высшего эшелона мужчин-актеров в этом бизнесе.

Благодаря этому фильму его общий заработок за год даже превысил 200 000 долларов США за один раз!

Это $200 000, и если посмотреть на всю студию, то единственные люди, которые могут заработать такую сумму, — это режиссеры и ведущие дамы.

Майкл планирует обзавестись новым автомобилем в конце года. Он положил глаз на роскошный внедорожник BMW, управлять которым будет очень престижно.

«Привет, Кайден».

Майкл сначала поприветствовал Кайден, а затем сел в кресло на диване рядом, Кайден кивнула и улыбнулась в ответ: «Привет, Майкл».

«Какие новости?». — спросил Майкл, указывая на газету в её руке.

Кайден слегка пожала плечами: «В Голливуде появился еще один член клуба двадцати миллионов долларов».

Майкл, который уже бывал в Голливуде, не мог не спросить с любопытством: «Кто это?».

Кайден достала первую страницу развлекательного раздела и протянула её: «Прочитай сам».

Майкл взял газету, и первое, что он увидел на заголовке первой страницы, было давно забытое имя — Мэтью Хорнер.

При виде этого знакомого имени его глаза быстро пробежали по рассказу, а рука слегка дрогнула, уверенная, что это именно тот Мэтью Хорнер, которого он знал.

Даже если история была неверной, он никак не мог ошибиться насчет человека на сопроводительной фотографии.

Прошло несколько лет, а Мэтью Хорнер уже в клубе звёзд, которым платят 20 миллионов долларов за роль?

Майкл сомневался в этом, но в его руках была газета Los Angeles Times, а не таблоид.

Он испустил долгий вздох, только что посмеявшись над идеей зарабатывать более $200 000 в год, но как далеко эти $200 000 от $20 миллионов?

Майкл прекрасно понимал, что ему никогда в жизни не удастся догнать Мэтью.

Затем в памяти всплыли новости, которые он читал о Хорнере, и горькая улыбка выдавила из его статного лица.

Он зарабатывал 200 000 долларов в год, а Мэтью Хорнер зарабатывал 20 миллионов долларов за один только фильм!

Он хочет выложить целое состояние за очень респектабельный роскошный внедорожник BMW, а автомобиль, на котором ездит Мэтью Хорнер, — это внедорожник Mercedes Benz G-Class, бесплатно предоставленный компанией Mercedes Benz и сделанный на заказ для него…

Подобно актеру, взявшему на себя главную роль в порно фильме «Мистере и миссис Смит», Майкл часто следит за Мэтью Хорнером.

В какой-то момент он попытался что-то с этим сделать, но никто не поверил порно актеру из долины Сан-Фернандо, чуть более серьезные СМИ даже не стали брать у него интервью, а несколько сплетничающих таблоидов без всякой подоплеки опубликовали его нападки на Мэтью, не подняв даже крошечной волны в обществе.

Со временем у Майкла помутился рассудок на этот счет, так как он постепенно убедился, что для человека его положения слишком маловероятно нападать на такую уже популярную звезду, как Мэтью Хорнер.

Индустрия дала ему денежное вознаграждение, которого он хотел, но не гламурную оболочку, которую он хотел.

Мэтью, напротив, имеет больше, чем просто славу и богатство, став после хита «Мистер и миссис Смит» послом благотворительности Организации Объединенных Наций и превратившись в настоящую фигуру высшего общества Америки.

Необразованный, неквалифицированный парень из мелкой деревни в Техасе стал большой знаменитостью...

Когда в начале этого года одна из компаний предложила ему сыграть главную роль Джона Смита в порно фильме «Мистер и миссис Смит», Майкл без колебаний согласился.

Потому что он прекрасно понимал, что остановить Мэтью Хорнера уже невозможно. Если бы разница была всего в один или два уровня, у него была бы надежда, но теперь разрыв между ними был слишком велик.

Он все ещё стоял на Земле, в то время как Хорнер приземлился на Марсе.

После многих лет работы в долине Сан-Фернандо Майкл осознал многие социальные реалии.

Майкл передал газету обратно Кайден: «Как было бы здорово получить 20 млн. долларов за съёмки».

Кайден резко покачала головой: «Это мечты».

Она встала и пошла в сторону съемочной площадки: «Съемки вот-вот начнутся».

Майкл тоже встал, глядя на порно пародию на постеры «Мистера и миссис Смит», в очередной раз убедившись, что ему уже никогда не сравниться с Мэтью Хорнером.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2332838