Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 395

Ближе к новому году на Нью-Йорк снова обрушилась метель, и Манхэттен окрасился в белый цвет, но это не могло остановить напряженный ритм мирового финансового центра. Большинство компаний, расположенных на Манхэттене, продолжали работать в обычном режиме. сотрудники по-прежнему должны своевременного выхода на работу.

Девушка с короткими светлыми волосами вошла в финансовую торговую компанию своего отца, готовая приступить к работе.

«Привет, Аманда».

Девушка за стойкой регистрации компании вежливо поприветствовала: «Сегодня так рано».

Аманда улыбнулась: «Погода плохая, поэтому вышла немного раньше».

Она пробила свою карточку и уже собиралась идти к своему столу, как вдруг заметила необычно знакомую обложку журнала на книжной полке в передней части офиса и поспешила туда, любопытствуя: «Ха, этот парень, он на обложке журнала Time».

«Энни». — Аманда убрала экземпляр Time и сказала девушке за стойкой регистрации: «Могу я взять его и прочитать».

Девушка за стойкой регистрации поспешно ответила: «Конечно».

«Спасибо».

Аманда поблагодарила ее, взяла журнал и подошла к своему рабочему месту, и положила перед собой журнал.

Мужчина в журнале был ее старым другом Мэтью Хорнером, сидящим на пожелтевшей траве с группой черных детей, бегущих позади него.

«Он в Африке?». — Аманде было немного любопытно.

Она увидела строку слов под изображением персонажа: «Помощь детям-беженцам, путь Мэтью Хорнера к благотворительности!».

В дополнение к строке букв, на боковой стороне фигуры были текстовые заметки.

«Мэтью Хорнер: «У меня разрывается сердце, когда я вижу детей в лагерях беженцев!».

Аманда постепенно поняла, Мэтью выглядит так, будто сбежал в Африку заниматься благотворительностью.

'Когда я впервые встретила Мэтью, он был самым обычным актером в агентстве «Ангел», но теперь он — громкое имя на обложке журнала Time'.

Сколько людей в те времена могли себе это представить? Даже ее подруга, которая сделала самый оптимистичный прогноз, никогда не думала, что он станет крупной голливудской звездой.

Аманда покачала головой и улыбнулась, перелистывая журнал Time, и прямо рядом с обложкой была статья-интервью с мужчиной на обложке.

«В декабре 2005 года Мэтью Хорнер был назначен послом доброй воли УВКБ ООН, после чего в качестве представителя ООН он отправился в лагеря беженцев на границе Кении и Сомали, чтобы на месте изучить, как выживают африканские беженцы.

Этот опыт оказал глубокое влияние на Мэтью. Он говорит, что это было самое чистое место, где он когда-либо был, где люди были «такими щедрыми и открытыми, добрыми и нематериальными».

До этой поездки он и не подозревал, что дети там по-прежнему каждый день наступают на мины. Мэтью почувствовал глубокое сострадание к ужасному положению народа Африки и знал, что должен воплотить эти чувства в жизнь, как только вернется в Соединенные Штаты.

Мэтью сказал представителям УВКБ ООН, что если он может что-то сделать, он готов это сделать. Он также был достаточно мудр, чтобы понять, что его статус кинозвезды, несомненно, поможет ему сделать то, что было бы трудно сделать обычному человеку.

«Если я использую славу в позитивном ключе, это может означать, что я смогу повлиять на молодых людей, чтобы они приняли участие в проекте, а это стоит того». — говорит он».

Будучи выходцем из бедной семьи и пережив годы нищеты, растерянности и недоумения, Мэтью во время поездки в Африку начал осознавать, что те беды, которые он пережил, ничто по сравнению с африканским народом.

Он заявил: «Раньше я проводил слишком много времени в своем маленьком мире самосострадания, не просыпаясь, чтобы увидеть, сколько всего у меня есть в запасе».

Увидев это, Аманда почесала голову; казалось, что Мэтью, которого она знала, всегда был жизнерадостным и позитивным, о каком самосострадании говорится?

Конечно, она также знала, что интервью должно было быть несколько обработано.

Аманда продолжала читать дальше.

«Мэтью отправляется в эти путешествия не для того, чтобы играть роль большой звезды, совершающей добрые дела, а для того, чтобы слушать, видеть, понимать. Он сталкивается с ужасающими ситуациями и сценами, которых никогда раньше не видел. Во время интервью он показал нам каждую эмоцию, которую он испытывал, каждую пролитую слезу, каждого человека, к кому прикасался.

Он перечисляет статистические данные, которые говорят нам, почему он делает это: сегодня в мире насчитывается более 40 миллионов беженцев. Одна шестая часть населения планеты живет менее чем на 1 доллар в день, 1,1 миллиарда человек не имеют чистой питьевой воды, одна треть мира не имеет электричества. Более 100 миллионов детей, не посещающих школу, во всем мире находятся в Африке, а каждый шестой ребенок умирает там в возрасте до пяти лет.

«Я благодарен, что выбрал этот путь в жизни». — Сказал он в личном интервью: «Я благодарю Бога за то, что Он позволил мне встретить таких удивительных людей и получить невероятный опыт».

Сначала Мэтью хотел скрыть от людей, что он актер, боясь, что выбранная им профессия покажется бесполезной и поверхностной.

«Я выполнял работу, которая была для них очень странной». — признался Мэтью. Но вскоре он понял, что эти люди не имеют никакого представления о его славе или богатстве, а также не понимают его статуса как актера. Если они и выглядели взволнованными при виде его, то это было связано с тем, что он приехал на машине ООН, а не потому, что он был большой голливудской звездой.

Одна маленькая девочка даже спросила у голливудской звезды его адрес, и сначала Мэтью не решался дать такую личную информацию.

«Я некоторое время думал о том, чтобы скрыть это, потому что так мне всегда говорили делать в Америке». — Мэтью добавил: «Но она поделилась со мной своей информацией, поэтому я поделился с ней своей».

Беженцам все равно, кто он и в каких фильмах снимался, их волнует только то, что он пытается им помочь!

В конце интервью Мэтью рассказал, что планирует создать два благотворительных фонда, один из которых будет заниматься помощью беженцам в Африке, а другой — обеспечивать лучшее здравоохранение и образование для детей из числа беженцев.

Увидев это, Аманда сделала паузу, закрыла Time и в задумчивости подперла рукой подбородок.

Мэтью создал два благотворительных фонда? Кузина Хелен — скорее брокер и не должна особенно хорошо разбираться в этих вопросах, связанных с финансами, но она другая, она специализировалась на финансах и бизнесе в Великобритании и участвовала в управлении благотворительным фондом своего отца.

В компании отца у нее не было возможности многого добиться, а статус молодой леди давал ей достаточно удобств, но в то же время связывал руки.

Хелен, в отличие от семьи Мэтью, имела больше свободы и пространства для игры. Они с Хелен были близкими сестрами и дружили с Мэтью много лет, а с такой организацией, как благотворительный фонд, они определенно должны были оставить его в руках того, кому было достаточно комфортно им управлять.

Аманда вдруг улыбнулась: после многих лет профессионального обучения и практики она превратилась в уверенную в себе девушку, которая считала, что ей совершенно не составит труда управлять двумя благотворительными фондами.

«Я просто не знаю, что думают Мэтью и Хелен…». — на мгновение задумалась Аманда: «Со стороны отца проблем быть не должно, он тоже хочет, чтобы у меня было больше опыта».

Аманда оглядела территорию офиса, вокруг никого не было, торопливо достала свой мобильный телефон и набрала Хелен.

Хелен казалась была сонной, ее голос был явно недовольным, но услышав, что цель звонка её настроение быстро улучшилось, обе пообщались несколько минут, и на этом звонок был окончен.

Послание Хелен было ясным: благотворительная организация все еще находится в процессе создания, и если она сможет присоединиться к ней, то Хелен будет рада, но это также зависит от стороны Мэтью, и если он согласится, то проблем не будет.

Аманда была человеком действия, и если у нее была идея, она пыталась ее осуществить. Она набрала личный номер Мэтью, но ответа не последовало.

Два раза подряд звонок оставался без ответа.

Аманда посмотрела на время — между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом была разница во времени, и догадалась, что Мэтью, вероятно, еще спит и поставил телефон на беззвучный режим.

Время от времени, она брала телефон, чтобы проверить его.

Она ждала до полудня, когда ее телефон наконец завибрировал, Аманда подняла его и взглянула на него, это был номер Мэтью.

Она пошла в незанятую переговорную комнату компании и нажала кнопку ответа.

«Прости, Аманда». — Мэтью на другом конце телефона объяснил: «Телефон был оставлен в машине ассистента».

«Все в порядке». — Аманда сказала прямо: «Я только что прочитала Time и увидела, что ты создаёшь два благотворительных фонда?».

С другой стороны, Мэтью стоял внутри двери студии Warner, он мог видеть множество репортеров, собравшихся за дверью, слегка понизил голос и ответил: «Подготовка уже началась, Хелен отвечает за всё».

«Нужно ли мне порекомендовать тебе специалиста?».

При словах Аманды Мэтью сразу вспомнил, что девушка из очень хорошей семьи, и с улыбкой сказал: «Да, мне нужен профессионал».

На другом конце телефона раздался четкий голос Аманды: «Что ты думаешь обо мне?».

«Ты?». — Мэтью немного удивлся, но спросил: «Ты собираешься работать в Лос-Анджелесе, твой отец согласен?».

«Конечно, он согласен». — Слова Аманды были по-прежнему прямолинейными: «Я долгое время работала в благотворительном фонде моего отца, когда только окончила школу в позапрошлом году».

Мэтью задумался на пару секунд и сказал: «Если будет время, приезжай в Лос-Анджелес, поговорим лично».

Услышав ответ на другом конце, Мэтью положил трубку.

Вокруг него тут же собралось более двадцати репортеров, и Мэтью понял, что это был эффект его присутствия на обложке журнала Time.

Репортер-мужчина первым громко спросил: «Мэтью Хорнер, раз вы так увлечены благотворительностью, почему бы вам не бросить актерство, чтобы полностью посвятить себя благотворительности?».

http://tl.rulate.ru/book/66380/2280593