Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 392

В номере отеля Мэтью встал перед зеркалом в полный рост. После приехавшего из Лос-Анджелеса стилиста, завязывающего ему галстук, он сделал шаг назад и приколол брошь УВКБ ООН к воротнику костюма.

Длинные волосы, которые он отрастил для фильма «Пираты Карибского моря», были теперь коротко подстрижены, а борода сбрита начисто. Стилист сделал брови Мэтью густыми и увесистыми, подчеркнув незаметные в остальном морщины на его лице, чтобы создать зрелый и серьезный образ.

На таком мероприятии, как конференция ООН, важность наряда и внешнего вида выше, чем на церемонии вручения премии «Оскар».

В конференции, целью которой является решение проблемы беженцев в Африке и оказание им помощи, принимают участие ключевые лидеры из нескольких стран: председательствующие в Европейском союзе, президент Южной Африки, специальный посланник ООН по Африке, представители пяти постоянных членов Совета Безопасности и сам Генеральный секретарь ООН — все они присутствуют сегодня в Международном конференц-центре Сэндтон в Йоханнесбурге.

Без преувеличения можно сказать, что это очень важная международная политическая встреча, и каждый, кто на ней присутствует, имеет большое влияние в различных странах и регионах.

Для звезд эстрады это, несомненно, окажет огромную пользу, не говоря уже о том, чтобы произносить речи, подобные речи Мэтью, и призывать лидеров разных стран обратить внимание на проблему беженцев и решить ее.

Мэтью посмотрел в зеркало, где отражался простой, но очень хорошо сидящий темный костюм, сшитый на заказ, белая рубашка, темно-синий галстук и начищенные часы Rolex.

«Наряд выглядит на нём солидно». — Хелен подошла, удовлетворенно кивнула стилисту.

Мэтью обернулся. Когда он выучил британский акцент, он тоже прошел обучение, подобное британским джентльменам. Это тоже обязательный курс для голливудских звезд. Считаясь опытным актером в своем собственном праве, он демонстрировал зрелость и сдержанность. Чувство защищенности внутри и снаружи, заставляющее людей с первого взгляда почувствовать, что он честный и надежный человек.

В данный момент он больше похож на политическую фигуру, чем на звезду голливудских развлечений.

На самом деле, стилисты оформили его в типичном политическом дресс-коде, когда политики в наше время придерживаются самого базового, минималистского подхода к одежде, например, однотонный галстук, обычно синий или более темный, с темно-синим костюмом и вездесущей белой рубашкой.

Это сочетание также в шутку рассматривалось СМИ как символ цвета «чистота», который часто используется для обозначения надежности и стабильности.

«Для государственного служащего, который посвятил свою жизнь государственной службе, возможно, интерес к моде и стилю не является чем-то важным». — добавила в этот момент Хелен: «Но в век, когда изображение стоит тысячи слов, в век, когда ты можешь нанести серьезный удар по своим оппонентам с помощью идеальной фотографии, было бы наивно не заботиться о своей внешности».

Она взглянула на стилиста, и та тут же вышла из комнаты вместе со своей помощницей.

Хелен дала Мэтью последнее напутствие: «Позже ты будешь встречаться со многими крупными политическими фигурами, будь внимателен к своим манерам, но не пытайся намеренно произвести впечатление на кого-либо, ты должен выглядеть перед камерой наравне с любой крупной политической фигурой, даже с лидером страны».

«Не беспокойся». — Мэтью совсем не чувствовал давления и казался расслабленным: «Я не очень много знаю о политике, и я не знаю многих из больших имен в политике, в моих глазах они просто кучка звезд, которые хорошо говорят на публике».

«Звезды, которые хорошо говорят?». — Хелен задумалась на мгновение и согласилась: «Это правда, они гораздо сильнее умеют устраивать шоу, чем голливудские звезды».

Мэтью сказал Белле Андерсон, которая молча стояла в комнате: «Скажи машине подъехать».

Он взглянул на свои наручные часы: «Самое время, давай спускаться».

Спустившись на первый этаж отеля, Мэтью и Хелен сели в официально предоставленный ЮАР автомобиль и направились в международный конференц-центр Сэндтон.

***

Перед Международным конференц-центром в Сэндтоне собралось большое количество журналистов из средств массовой информации, освещающих текущие события, бесчисленное количество длинных и коротких фотоаппаратов и камер было направлено на дверь конференц-центра.

После того, как Мэтью вышел из машины, он зашагал вперед, столкнувшись с мигающими огнями. Репортеры СМИ, занимающиеся текущими делами политики, явно не такие сумасшедшие, как репортеры развлекательных программ, и порядок перед конференц-центром особенно хорош.

Хелен проследовала за ним до самого входа в конференц-центр и предупредила низким голосом: «Там впереди репортеры из CNN, дай им интервью».

Репортеры CNN также увидели Мэтью, а американская пресса, больше других заинтересованная в нём, немедленно поприветствовала его своими операторами.

«Здравствуйте, Мэтью Хорнер».

Подошедшая женщина была репортером средних лет с длинными каштановыми волосами, она передала микрофон Мэтью: «Я Луиза Лернер, репортер CNN, могу я задать несколько вопросов?».

Мэтью улыбнулся: «Здравствуйте, Луиза».

Затем, кивнув головой, добавил: «Конечно, не стесняйтесь, спрашивайте».

Луиза сразу же спросила: «Правда ли, что вы будете послом доброй воли УВКБ ООН, как мне сказали?».

«Это правда». — Мэтью ответил серьезным тоном: «Но я уже посол доброй воли УВКБ ООН».

Далее Луиза задала следующий вопрос: «Почему вы заняли эту должность?».

Мэтью сказал вполне обычным тонои: «В настоящее время во всем мире происходят конфликты и войны, бесчисленным количествам людей приходится искать место для мирного проживания, даже самое элементарное выживание стало проблемой, мы не можем притворяться, что не видим всего этого, мы должны помочь этим людям преодолеть трудности, позволить им вернуться к нормальной жизни и восстановить свой собственный дом, я считаю, что все, кто в состоянии, должны вовремя протянуть руку помощи нуждающимся».

Он ничуть не краснел, когда произносил эти слова.

На самом деле, Хелен уже говорила ему, что УВКБ ООН в некотором смысле является мощным инструментом в руках США.

Это была одна из причин, по которой Хелен боролась за то, чтобы он стал послом доброй воли, что значительно улучшило бы его положение в Голливуде.

Конечно, послу доброй воли УВКБ ООН приходится в некотором смысле маскироваться под наигранной маской.

Для голливудского актера такая маскировка совсем не сложна.

Лернер снова задала вопрос: «Будете ли вы призывать страны к совместной работе над решением вопроса беженцев?».

«Да». — Выражение лица Мэтью было серьезным.

Он сделал небольшую паузу, чтобы обдумать свои слова, а затем добавил: «Больше, чем призыв, я покажу международному сообществу, что проблема беженцев стала неотложной. Скоро я создам благотворительный фонд помощи беженцам и детский благотворительный фонд, чтобы собирать деньги для помощи нуждающимся, и 20% денег которые я получаю за каждый фильм, будут поступать в благотворительный фонд и использоваться исключительно для благотворительной деятельности».

Лернер, снова кивнув, произнесла: «Надеюсь, что ваши добрые дела привлекут больше людей».

Мэтью улыбнулся: «Я также надеюсь получить больше помощи от единомышленников, в конце концов, силы одного человека ограниченны».

То, что он только что сказал, было правдой, он действительно будет вкладывать двадцать процентов своего будущего дохода в два будущих благотворительных фонда, но сколько из них действительно пойдет на благотворительность — вопрос спорный и открытый.

Многие богатые люди по всей Америке жертвуют в благотворительные фонды, что является эффективным способом легально избежать налогов, что является одной из его целей, и когда фонды будут созданы, большая часть его расходов будет идти из них, а счета в любом случае не являются публичными, так что он просто будет проводить ежегодный сбор средств, а затем вносить сумму из своих собственных денег на благотворительность.

Богатые люди, такие как Баффет, Леонардо и Круз, — все они делают это.

Участие в таких мероприятиях, как благотворительность, даже в рамках закона, также может приносить доход.

«В дополнение к благотворительному фонду в следующий раз я отправлюсь в некоторые районы Африки и посещу там беженцев».

Мэтью все еще красноречиво говорил в объектив камеры. В этот момент он казался Святым Отцом, спустившимся на землю: «Я надеюсь использовать свое влияние, чтобы привлечь больше средств массовой информации и общественности, чтобы они обратили внимание на проблему беженцев, чтобы они увидели, что беженцы — это люди, отчаянно нуждающиеся в помощи».

Лернер кивнула, ответив высоким тоном: «Вы благородны, мистер Хорнер».

По окончании собеседования Мэтью повернулся и вошел в конференц-центр, и тут же к нему подошел сотрудник УВКБ ООН, чтобы показать дорогу и провести Мэтью в зал ожидания, чтобы дождаться начала встречи.

В гостиной больше никого не было, и Мэтью слышал, как Хелен говорила, что политика сильно отличается от Голливуда, и что крупные политические фигуры, даже если они остаются в одной комнате на несколько минут, чтобы поговорить, могут стать большой проблемой, они очень осторожно относятся к приватным встречам.

С того момента, как он вошел в комнату отдыха, и до того момента, когда встреча должна была начаться, никто, кроме сотрудников, не заходил в комнату отдыха Мэтью.

Мэтью на самом деле очень хорошо осознавал это, поскольку не так много людей в политике, которые могли бы попасть на эту конференцию, поставили бы на вид звезду индустрии развлечений.

Для самого Мэтью это не имело значения, он приехал сюда, чтобы сделать капиталовложение, заявить о себе в мире политики, и использовать ООН для расширения своей славы, а не для того, чтобы произвести впечатление на политиков.

Вскоре, после того как один из сотрудников пришел сообщить, Мэтью вошел в огромный круглый конференц-зал, где проходило совещание, заполненный сотнями людей и пятью или шестью камерами.

Он прошел на свое место и сел, как только заседание началось, Мэтью с серьезным лицом выслушал генерального секретаря, посмотрел, как высказался нынешний Верховный комиссар УВКБ ООН, а затем пришло время его речи.

Очевидно, ООН также пытается извлечь выгоду из славы знаменитостей.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2273500