Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 393

«Это Мэтью Хорнер?».

Увидев высокого молодого человека, стоящего на вершине платформы для выступления, Верховный комиссар УВКБ ООН Гутьеррес спросил Филиппа Гранде: «Наш посол доброй воли?».

Филипп сразу же ответил: «Это он».

Гутьеррес кивнул: «Только по внешнему виду можно сказать, что парень зрелый и надежный».

В круглом конференц-зале объективы нескольких камер последовали за Мэтью и мгновенно пали на него. Также, как и объективы камер, взгляды большинства людей, участвовавших в собрании, упали на Мэтью.

Многим было очень любопытно, что может сказать такая голливудская звезда.

Генеральный секретарь Кофи Аннан, темнокожий мужчина, родившийся в Африке, особенно обеспокоен проблемой беженцев в Африке. И как лауреат Нобелевской премии мира, он также надеется, что в Африке будет меньше войн и беженцев.

Просто выйдя на трибуну, Мэтью яростно заявил о своем присутствии.

Конечно, стоять здесь нужно не только для того, чтобы похвастаться своим имиджем, но и для того, чтобы хорошо говорить.

Мэтью имеет ограниченное образование и ограниченное понимание сложной политической ситуации, но теперь у него есть деньги, и он может сделать с ними многое, например, получить речь, полную эмоции и высокого качества, которая подходит в данный момент.

Речь, которую он выучил наизусть.

Даже каждый жест и выражение в речи они с Хелен обсудили.

Мэтью был готов поднять свое шоу на новую высоту на конференции ООН.

Поэтому он встал на трибуну и не просто задрал голову, а сделал необычайно серьезное лицо, как будто он был лидером нации, после чего осмотрел внутреннюю часть конференц-зала слева направо.

Президент ЮАР, специальный посланник Восточно-Африканского союза, генеральный секретарь ООН, сотрудник УВКБ ООН, комиссар ЮНИСЕФ, дипломаты разных стран…

Каждый из этих людей — все они имеют больший вес, чем голливудская звезда.

Но в данный момент все они — обычные зрители этого высококлассного шоу, люди, которым суждено аплодировать ему за его сольное выступление.

Имея возможность так думать, Мэтью, конечно же, не нервничал.

«Господин Президент, господин Генеральный секретарь, министры иностранных дел и посланники, господа и дамы, здравствуйте».

Мэтью говорил неторопливо, его тон был ровным, голос чётким: «Для меня честь стоять здесь и призывать всех обратить внимание на проблему беженцев в Африке».

Он перешел к делу без всяких лишних тем: «Потому что, стоя здесь, миллионы людей в Африке не имеют даже места, чтобы спокойно жить, чьи дома были разрушены, и кто вынужден скитаться с места на место».

Атмосфера была торжественной, не было слышно ни одного другого голоса, кроме речи Мэтью.

«Сейчас в Африке более пяти миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома, больше, чем когда-либо за последние сто лет, что заставляет нас беспокоиться о мире и безопасности, неужели ситуация отсутствием безопасности людей растет так быстро, что у нас нет сил остановить или обратить ее вспять?».

Никто не ответил на этот вопрос, а Мэтью не нуждался в ответе и продолжал: «Пришло время быть честными в этом вопросе, пришло время взглянуть в лицо проблемой беженцев в Африке!».

Его голос стал задумчивым: «Подумайте об этом, если бы это были вы, держа на руках своего ребенка, мир, который вы знали, рухнул… Если бы то, от чего вы бежали, было ужасной войной и варварством, не было бы цены, которую вы бы не заплатили, не было бы высокой стены, на которую вы бы не взобрались, не было бы океана, который бы вы не были готовы плыть, не было бы границы, которую бы вы не пересекли!».

Мэтью внезапно усилил свой тон: «Мы должны начать действовать! Другого пути нет!».

Услышав громкое заявление Мэтью, многие министры иностранных дел и чиновники из африканских стран, начали гораздо лучше воспринимать его.

Филипп Гранде посмотрел на Мэтью, стоящего на трибуне, и в душе лишь удовлетворенно поднял большой палец вверх: он достоин быть популярной голливудской звездой высшего уровня, его актерское мастерство действительно необыкновенно.

Он считает, что выбор Мэтью был мудрым решением.

«Весь прошлый год у меня была команда из пятнадцати человек, которые ездили во многие уголки Африки, чтобы узнать о беженцах». — Мэтью, по предложению Хелен, спонсировал медицинскую команду в Африке с предыдущего года, тратя более 100 000 долларов в год: «Они принесли мне много шокирующей информации».

На лице Мэтью появилась скорбь: «Одна из матерей, которую они встретили в лагере беженцев в Анголе, могла бы рассказать вам, каково это, когда вашу дочь забирают из вашей семьи вооруженные люди и отдают в сексуальное рабство!».

«Хала, она одна из сирот, живущих в палатке в Эритрее, может рассказать вам, каково это было — взять на себя ответственность за содержание семьи и воспитание младших братьев и сестер в юном возрасте, потому что ее мать погибла на войне, а отец был похищен и исчез».

«Мотуэйти, врач из Ливии, чья жена и трехлетняя дочь были застрелены боевиками. Он может рассказать вам, каково это — потерять любовь всей своей жизни и свою дочь, пытаясь уберечь тех, кого любишь, в зоне боевых действий».

Услышав имена и примеры Мэтью, было в них искренне сочувствие или равнодушие, лица у всех помрачнели, как будто все они были заражены речью Мэтью.

Мэтью продолжил: «Более пяти миллионов африканских беженцев стали жертвами конфликта, которые не участвовали в нем. Тем не менее, их называют брошенным бременем».

Его тон замедлился: «Исследования показали, что беженцам требуется минимум 30 лет, чтобы вернуться на родину, а число беженцев, вынужденных покинуть свои дома в Африке, сегодня выше, чем когда-либо прежде, причем миллионы беженцев не имеют достаточного питания, надлежащего жилья, не говоря уже об образовании. При нынешнем положении дел, те, кто находится в отчаянии, не видят надежды вернуться домой и могут лишь цепляться за эту последнюю надежду под названием Организация Объединенных Наций, даже рискуя жизнью».

Стоя на трибуне, Мэтью выступил в защиту беженцев, а поскольку это было шоу, он был уверен, что сделает все, что в его силах.

«Вот почему сегодня я стою здесь, чтобы высказаться за них, потому что это здесь все нации и все люди свободны и равны!».

Аплодисменты внезапно вспыхнули без предупреждения и становились все громче и громче, как будто все одобрили точку зрения Мэтью.

Подождав, пока стихнут аплодисменты, Мэтью продолжил: «Цель Организации Объединенных Наций — предотвращать и разрешать конфликты, объединять народы, находить дипломатические решения и спасать жизни. Но мы не смогли этого сделать в конфликтах, вспыхнувших во многих странах Африки, где ответственность за конфликт лежит на воюющих сторонах. Но кризис усугубился из-за глубоких разногласий в международном сообществе, которые не были предотвращены Советом ООН, неэффективно выполняющим свои обязанности».

Эта тема слишком вовлечена в политику, и Мэтью слегка коснулся ее, прежде чем отступить: «Настало время, чтобы стать честными, чтобы откровенно говорить о важных вопросов, которые назревают. Потому что в нашем мире все совсем не так уж и хорошо, мир недостаточно объединен! Мы должны измениться, мы должны измениться сейчас! Самое важное, что мы должны сделать сегодня, — это справиться с кризисом беженцев! Мы никогда не должны забывать, почему так важно предоставить беженцам основное право человека на убежище!».

***

Недалеко от Международного конференц-центра в Сэндтоне Шарлиз находилась в своей роскошной квартире и смотрела прямую трансляцию конференции.

Увидев мощное выступление Мэтью на трибуне и услышав его призыв, она почувствовала, что актерский талант парня на самом деле хорош, и что его актерские способности сейчас определенно превосходят ее собственные.

«После этой встречи, видео с этой речью станет вирусным…». — пробормотала Шарлиз низким голосом: «Этот парень заслужит похвалу от средств массовой информации для публики».

Она покачала головой; когда дело доходит до шоу, Мэтью определенно на высшем уровне.

Голос Мэтью снова зазвучал по телевидению: «Даже если мы недостаточно сильны, даже если мы осознаем, насколько мы уязвимы, сегодня Организация Объединенных Наций считается местом, где люди могут искать убежище».

Речь Мэтью подошла к концу: «Если сегодня в глазах мужчин и женщин, приезжающих в Африку, ООН все еще представляет собой проблеск надежды, убежище мира, то этим нужно гордиться, а не бояться».

Мэтью чувствовал, что он держит темп на высоте, и это было, безусловно, лучшее выступление с момента его появления в Голливуде.

На этом его слова не закончились: «Несмотря на все различия между различными странами-членами ООН, мы по-прежнему наслаждаемся процветанием и стабильностью! У нас есть возможность помочь тем, кто бежит от войны, террора и угнетения! Я знаю, многие скажут: «Это здорово, но мы не можем помочь всем».

С этим предложением он сделал небольшую паузу, ожидая, пока большинство людей переглянутся, прежде чем продолжить: «Да, это правда, мы не можем помочь бедным людям во всем мира. Но давайте будем откровенны: число африканских беженцев, потерявших сегодня свои дома, беспрецедентно, но они все равно составляют ничтожный процент по сравнению с теми из нас, кто наслаждается богатой и стабильной жизнью!».

В заключение Мэтью сказал: «Кризис беженцев очень глубок, и путь к его решению еще долгий. Мы можем показать мужество человечества, двигаться вперед, проявить ценности, в которые мы верим… нам еще предстоит пройти долгий путь, но когда люди будущего будут читать эту часть истории, надеюсь, они будут уверены, что мы стояли плечом к плечу и предлагали помощь тем, кто нуждался в ней!».

При его словах конференц-центр разразился громом аплодисментов, которые продолжались долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2275937