Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 374

«Назад! Отойдите!».

Над живописным и нетронутым островом Мэтью схватил одной рукой Деппа, а другой — Киру, которая сегодня приехала посмотреть достопримечательности, и тихонько скрылся в толпе съемочной группы.

Прямо перед ними десятки местных уроженцев, выступающих в роли статистов, вооруженные бутафорскими копьями, перекрыли фронт, каждый из которых говорил на непонятном местном наречии с необычайно возбужденным видом.

Ситуация складывалась не лучшим образом, поскольку переводчик и посредник, нанятый в Доминиканской Республике, вёл с ними переговоры, но результатов никак не мог добиться.

Мэтью потянул Киру и Деппа назад, одновременно оглядываясь назад, чтобы посмотреть, есть ли за ними выход, чтобы они могли убежать, если что-то случится.

Это не съёмки, и он сейчас не играет Уилла Тернера.

С сильными на вид коренными мужчинами на другой стороне ему не составит труда сражаться один против двоих, но если бы их было больше, его бы избили.

Все верно, у съемочной группы возникли временные трудности, она только что сняла сцену, где капитан Джек Воробей должен был быть съеден каннибалом, когда нанятые из местных жителей актеры внезапно объявили забастовку и окружили съемочную площадку.

Мэтью быстро узнал от англоговорящего гида, что когда капитан Джек в исполнении Деппа был захвачен племенем каннибалов и помещен вокруг костра, полного овощей и фруктов, где он чуть не стал едой, именно этот кадр вызвал гнев одного из вождей племени, который решил, что съемочная группа неправильно истолковала их предков и приняла их за каннибалов, поэтому они пришли требовать объяснений.

Когда дело доходит до такого рода конфликтов, конечно же, лидер экипажа и те, кто повыше, берут на себя инициативу. Такой человек, как Мэтью, никогда не будет настолько глуп, чтобы выйти вперед к возбужденной толпе туземцев, и первое, о чем он думает, — это о том, как благополучно выбраться, если что-то случится.

Конечно, он не забыл о двух своих друзьях на съемочной площадке и оттащил Киру и Деппа, которые все еще пытались наблюдать за действием, назад за съемочную группу.

«Драки ведь не будет?». — Депп спросил, глядя на десятки туземцев неподалёку.

«Будем надеяться, что нет». — Мэтью предупредил: «Но не забывай, что мы на территории коренного населения, они могли пойти внутрь племени, чтобы позвать других».

Кира сжала руку Мэтью одной рукой: «Что нам делать?».

Мэтью оглянулся назад, они отступили к краю небольшого холма, позади них был склон примерно сорок пять градусов, сквозь низкую растительность на склоне были видны машины команды, с его навыками спуститься вниз не составит труда.

«На случай, если туземцы нападут». — Мэтью указал на склон и прошептал: «Мы спустимся сюда».

Кира также оглянулась и спросила: «Будут ли змеи?».

«Ну». — вмешался Депп: «Вообще говоря, в таких местах точно есть змеи».

Кира подсознательно придвинулась немного ближе к Мэтью, как будто боялась, что на нее набросится змея.

Мэтью не стал обращать внимания на безумные разговоры Деппа и напомнил ему и Кире: «Если все будет не так, как надо, вы должны держаться рядом со мной».

Он наблюдал за движением впереди, ситуация была явно нехорошей, туземцы из племени, казалось, становились все более и более взволнованными, режиссер Гор Вербински и один из продюсеров попросили охрану команды встать впереди для безопасности, но никто не ожидал такого казуса, прибывшие сотрудники охраны были всего лишь горсткой из семи или восьми человек, или тех, кто пришел раньше, чтобы отогнать возможных змей и других животных.

Здесь было много людей, 50 или 60, но если бы что-то случилось, кроме нескольких каскадеров из команды режиссеров, остальные, скорее всего, не смогли бы остановить аборигенов.

«Вытаскивайте доллары!». — Депп вдруг крикнул: «Скорее платите и покончим с этим!».

Кира встала на цыпочки, посмотрела вперед через щель в толпе и с любопытством спросила: «Неужели съемочная группа не общалась с коренными жителями заранее?».

Мэтью ответил: «Похоже, что связи между ними не было вообще».

Но Депп огрызнулся: «Это всего лишь фильм, они же не каннибалы на самом деле, зачем возмущаться? И это наша свобода — снимать то, что мы хотим».

Услышав такие слова от Деппа, Мэтью тихо вздохнул.

Кира кивнула и продолжила слова Деппа: «Они слишком серьезно относятся к этому, волей-неволей вмешиваясь в работу съемочной группы».

Было ясно, что оба считали, что коренные жители ведут себя неразумно.

Мэтью не удивился, увидев, что девяносто девять процентов людей в этом кругу, боюсь, думали так же, даже такие известные эксцентрики, как Депп.

Мужчина средних лет с глазами и большим пробором внезапно отступил от толпы, а затем заметил Мэтью, Деппа и Киру.

Мэтью и его небольшая банда также увидели его, а вышедший человек был не кто иной, как режиссер Гор Вербински.

Обе стороны слегка кивнули в знак молчаливого согласия, обе были готовы в любой момент бросить команду и бежать.

К счастью, ситуация не стала необратимо плохой, так как местный член съемочной группы, нанятый для съемок, наконец-то успокоил туземцев после почти получаса разговоров и уговоров, после чего прибыла местная государственная полиция, которая не разогнала актеров из числа коренного населения, но поставила разделительную живую «стену» между ними и съемочной группой.

«Все в порядке». — Кира вздохнула с облегчением.

Мэтью слегка кивнул: «Доминиканское правительство здесь, ситуация не должна ухудшиться».

Съемочная группа потратила более 100 миллионов долларов США в Доминиканской Республике и наняла на работу более 400 местных жителей, что является абсолютно огромной инвестицией для правительства Доминиканской Республики, где уровень безработицы составляет более семидесяти процентов.

Когда фильм выйдет на экраны, он также послужит толчком для развития доминиканской индустрии туризма.

Фиаско было улажено, и команда, со своей стороны, знала, как обойти эту проблему, и, по согласованию с местным жителем, подарила 100 ящиков кока-колы каждому из нескольких местных коренных племен.

Затем туземцы с ликованием удалились, оставив вопрос о том, не был ли их мотивом шантаж экипажа с самого начала.

Конечно, график съемок остается прежним, а туземцы по-прежнему изображаются на кадрах как племена каннибалистов.

Однако, чтобы предотвратить дальнейшие сюрпризы, Гор Вербински временно заставил съемочную группу уехать в Санто-Доминго и ждать возвращения в США, чтобы найти другое место для съемок оставшихся сцен.

С самого начала съемочная группа не задумывалась о том, стоит ли менять съемки из-за чувств местных жителей.

В машине на обратном пути Мэтью также поговорил с Деппом на эту тему, и Депп снова ясно дал понять, что то, что снимает Голливуд, — это абсолютная свобода Голливуда.

***

Вернувшись в отель, где они остановились, Мэтью, Кира, Депп и Гор Вербински поужинали вместе, и из слов Гора Вербински стало ясно, как съемочная группа относится к этому вопросу.

Поскольку Джерри Брукхаймера вообще нет в Доминиканской Республике, Гор Вербински, титулованный продюсер, несомненно, является сейчас самым влиятельным человеком в актерской среде, и он дал понять, что может сделать небольшие подарки местным племенам, например, Coca-Cola, но сценарий менять нельзя.

Мэтью не удивился, ведь многие люди в Голливуде порой бывают особенно упрямы.

В любом случае, туземцы счастливо ушли со своей кока-колой, съемочная группа не стала их увольнять, а сцены, о которых шла речь, были сняты в Северной Америке, так что шумиха была закончена.

Депп встал, потянулся и попрощался: «Я иду в свою комнату спать».

Он, не дожидаясь ответа остальных, встал и вышел из ресторана один.

Далее Мэтью с Кирой проболтали с Гором Вербински еще полчаса или около того, а когда увидели, что кто-то из сотрудников команды подошел обсудить что-то с Гором Вербински, тоже взяли на себя инициативу попрощаться и вышли из ресторана.

Поднимаясь на лифте на этаж, где он остановился, Мэтью неуверенно спросил Киру: «Придешь ко мне сегодня вечером?».

Последние несколько дней они почти каждый вечер проводили вместе, и Кира не сказала ни слова, она просто протянула руку и взяла Мэтью за руку, смысл был достаточно ясен.

Мэтью вывел Киру из лифтовой комнаты и только повернул в коридор, как вдруг заметил мелькнувшую перед дверью Деппа фигуру, как бы входящую в комнату Деппа.

В то же время они услышали звук, похожий на сдавленный крик попугая.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2120950