Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 343

Когда интервью подошло к концу, Брайан и Мария отложили свои плакаты и внимательно слушали вопросы журналистов на сцене перед ними, а та, кто встала, чтобы задать вопрос, была репортером-подростком.

Лили взяла микрофон, переданный ей съемочной группой, и встала, чтобы сказать: «Мэтью, вы подверглись жёсткой критике с вашим последним фильмом «Сокровище наций», как вы справляетесь со всеми плохими отзывами вокруг вас?».

Услышав этот вопрос, Мэтью бросил на Лили слегка удивленный взгляд: чтобы задать такой вопрос, похоже, эта девушка сильно повзрослела.

«Я говорю себе, что нужно стараться не читать негативные отзывы, я почти никогда не читаю отзывы на свои собственные работы». — Мэтью по-прежнему говорит почти то же самое, что и в прошлых интервью, все из которых являются рекламной чепухой: «Иногда бывают рецензии, которые напоминают тебе о том, что нужно распознать путь и что все актерские возможности даются после вынесения определенных суждений, и ты должен жить с любыми последствиями. Я занимаюсь этим уже долгое время и уже довольно толстокожий к критике».

Слова далеко разносились по микрофону, и добродушный смех раздавался над торговой площадью Сенчури-Сити.

«Спасибо». — Лили вежливо передала микрофон и села на свое место, она увидела, что Мэтью улыбается ей, и поспешно улыбнулась в ответ.

Рядом с ней вопрос репортера был обращен к Шарлиз: «Мисс Терон, в прессе ходят разговоры, что вы с Мэтью уже некоторое время рассматриваете дома, готовясь к браку, это правда?».

Шарлиз взяла микрофон и негромко ответила: «Ничего подобного».

Репортер, однако, не растерялся и повернулся, чтобы спросить: «Мистер Мэтью, что скажете вы?».

Мэтью смутно различил бирку TMZ, висевшую на шее репортера, и сказал: «Вместо ответа я хотел бы сделать кое-что…».

Он вдруг встал, без предупреждения подошел к Шарлиз, опустился на одно колено и достал из кармана кольцо с бриллиантом «голубиное яйцо».

Все журналисты в ложе прессы были ошарашены, они были не настолько глупы, чтобы не догадаться, что означает такой жест, и они могли ясно видеть сверкающее бриллиантовое кольцо с такого близкого расстояния.

«Быстрее!». — Репортер приказал своему оператору: «Быстрее снимай!».

Другие репортеры поспешно отложили ручки и книги, достали мобильные телефоны с камерами и направили их на Мэтью, чтобы сделать снимки и заснять все на видео.

Рот Лили открылся от удивления, Мэтью… он собирался сделать предложение Шарлиз?

Стоявший рядом с ней мужчина-репортер из Yahoo Entertainment вдруг двинулся вперёд.

«Пропустите меня! Пропустите!».

Он протиснулся в толпу с единственной мыслью в голове: он должен был получить эту историю на Yahoo Entertainment первым, это была большая история, которая могла произвести фурор по всей стране.

Внизу под сценой полчища зрителей, фанатов и прохожих мгновенно смолкли, поскольку все смотрели на пару на сцене.

Глаза Брайана расширились от удивления, когда Мария крепко сжала его руку, глядя вперед с выражением счастья и предвкушения.

Мэтью громко сказал: «Салли, ты самый ослепительный бриллиант в этом мире!».

Шарлиз прикрыла рот от удивления, дрожа, когда она поднялась с кресла, казалось, слишком взволнованная, чтобы произнести хоть слово.

Видя, как Шарлиз вспыхивает оскароносным актерским мастерством, Мэтью говорил с исключительной искренностью: «Твое счастье — моя самая большая цель в этой жизни, твоя улыбка — мое самое большое удовлетворение в этой жизни, дорогая, выйдешь ли ты за меня, потому что жениться на тебе — мое самое большое благословение в этой жизни!».

«Это действительно предложение…». — Мария почувствовала, как заколотилось ее сердце, когда она коснулась своей груди: «Так романтично!».

Шарлиз просто прикрыла рот рукой и не могла произнести ни слова.

Мэтью снова спросил: «Ты выйдешь за меня?».

По всему Century City Mall на Мэтью и Шарлиз были направлены все устройства, способные делать снимки, а все репортеры, ставшие свидетелями этого, фиксировали происходящее всеми доступными способами.

На крайнем краю площади люди также доставали свои мобильные телефоны.

«Мэтью Хорнер делает предложение Шарлиз на площади перед Century City Mall!».

Всего за полминуты десятки подобных звонков были сделаны репортерам и папарацци, большим и маленьким, в Лос-Анджелесе.

Любой, у кого есть нюх на новости, знал, что произошла сенсационная история.

«Почему ты молчишь, дура?!». — Мария смотрела, как Шарлиз закрыла рот рукой, но не говорила, и в тревоге крикнула: «Скажи «да»!».

Брайан тоде крикнул: «Скажи «да»!».

Два десятка фанатов Мэтью, которые пришли с ним, услышав крик Брайана, тоже закричали: «Скажи «да»!».

За каких-то десять секунд площадь перед Century City Mall огласилась звуками одного голоса за другим.

«Скажи «да»!»

«Будьте вместе!».

Наконец, на фоне долгого ожидания толпы, крупные слезы покатились из глаз Шарлиз, она отпустила руку, закрывающую рот, и сказала Мэтью: «Я согласна».

Мэтью тут же встал, надел сверкающее бриллиантовое кольцо на руку Шарлиз, обхватил ее лицо и поцеловал.

Под сценой раздались сначала редкие аплодисменты, затем они слились воедино и превратились в волны.

«Поздравляем, Мэтью!».

Рядом с Брайаном и Марией кричали поклонники Мэтью.

Соответственно, на другой стороне сторонники Шарлиз кричали: «Поздравляем, Шарлиз!».

К сожалению, число присутствующих фанатов Шарлиз было гораздо меньше, чем Мэтью.

Среди бесчисленных благословений Мэтью и Шарлиз расстались, когда репортеры в ложе прессы напротив, казалось, были на пределе и грозились броситься к ним в любой момент.

Пресс-конференция, конечно же, не могла продолжаться, и крайне довольный Голдсман вызвал сотрудников службы безопасности, которые были готовы броситься провожать Мэтью и Шарлиз обратно в зал в торговом центре, и после нескольких коротких слов мероприятие было окончено.

Однако ни один из репортеров СМИ не остался недоволен, получив более взрывоопасную историю, чем ожидалось, и им не придется беспокоиться о заголовках на страницах сплетен завтра или даже на предстоящей неделе.

…

Вернувшись в Century City Mall, Шарлиз последовала за Мэтью в его комнату.

«Ты хорошо запомнил свои реплики, мне даже показалось, что ты говоришь искренне». — Шарлиз сказала это, вытирая слезы с лица белым платком.

Мэтью пожал плечами: «Салли, нам нужно поскорее уехать отсюда и направиться в ближайший отель, чтобы снять номер».

Шарлиз не могла не закатить глаза: «Ты можешь думать о чём нибудь другом, кроме этого?».

Мэтью шагнул вперед и обхватил Шарлиз: «Не могу, ты хоть представляешь, насколько ты привлекательна, когда выглядишь счастливой?».

Не понятно почему, но бывают моменты, когда Шарлиз кажется ему более привлекательной в одежде, чем раздетой.

Конечно, спать с актрисой, получившей «Оскар», — это совершенно другое ощущение, и может даже возникнуть иллюзия, что вы покорили Голливуд.

В дверь постучали, Мэтью отпустил Шарлиз и сказал: «Входите».

Снаружи открылась дверь в комнату, и в нее один за другим вошли агент Мэтью Хелен, агент Шарлиз и продюсер Голдсман.

«Все прошло чудесно». — Голдсман выглядел взволнованным: «Только что звонил мой помощник, который остался в офисе, фотографии и новость о предложении были опубликованы на Yahoo Entertainment, количество просмотров мгновенно превысило 10 000 и перевалило за 100 000 за пять минут».

Он принял решение: «В течение следующей недели рекламы мы используем предложение Мэтью и Шарлиз, в отличие от фильма «Мистер и миссис Смит», как рекламный момент, чтобы поднять ещё большую шумиху».

После этого Голдсман обратился к Мэтью и Шарлиз с назиданием: «А вы должны купить дом до выхода фильма».

Он задумался на мгновение и спросил с намёком: «Мэтью, разве ты не говорил в прошлый раз, что положил глаз на особняк в Беверли-Хиллз?».

Мэтью пожал плечами: «У меня небольшие проблемы с финансами».

Особняк стоил кучу денег, а команда ни за что не стала бы за него платить.

«В таком случае…». — начал Голдсман после короткой паузы: «Мой брат — начальник кредитного отдела банка, я говорила с ним, и нет никаких проблем в смягчении условий ипотеки».

Мэтью задумался, а затем ответил: «Ладно».

Хелен согласилась: «Я помогу Мэтью разобраться с домом как можно скорее».

И она, и Мэтью были прямыми бенефициарами способности фильма хорошо продаваться.

Голдсман в то же время добавил: «Через неделю после выхода фильма у Мэтью и Шарлиз состоится церемония помолвки».

Это было соглашение, которое обсуждалось уже давно, и ни Мэтью, ни Шарлиз не имели с этим никаких проблем.

Если «Мистер и миссис Смит» хорошо покажет себя в прокате в премьерные выходные, то помолвка Мэтью и Шарлиз к тому времени также продолжит создавать шумиху, что придаст фильму дополнительную популярность на фоне приквела «Звездные войны: Месть ситхов», который откроется неделей позже.

Пятеро собрались в хорошо обставленной гостиной и долго обсуждали фильм, разрабатывая более детальный план, прежде чем уехать ближе к полудню.

Мэтью и Шарлиз, две стороны, вовлеченные в процесс, неизбежно были атакованы журналистами и папарацци, но это было только начало.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2036038