Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 301

С отъездом Брэда Питта и Анджелины Джоли из Лос-Анджелеса шумиха вокруг этих двух наконец спала, и Мэтью, готовясь к работе, отправился в галерею Wells в деловом районе Санта-Моники, чтобы посмотреть совместную выставку картин трех известных молодых постмодернистов.

Первоначально он хотел пригласить Джеймса МакЭвоя и Майкла Фассбендера присоединиться к нему, но оба были слишком заняты работой, чтобы найти время, поэтому ему пришлось приехать сюда одному.

Галерея Уэллса — это здание, снаружи отделанное мрамором, с очень художественной атмосферой, а вход представляет собой алебастровую арку с красной ковровой дорожкой под ней.

Очевидно, что вход на такую дорогую выставку был ограничен, поэтому Мэтью подошел к двери и передал свое приглашение сотруднику службы безопасности, охранявшему вход, который тут же пропустил его внутрь.

Когда он вошел в галерею, в отличие от впечатления от многолюдной и хаотичной выставки, в галерее было не слишком многолюдно и очень тихо, внимание собравшихся было сосредоточено в основном на висящих картинах, и даже если кто-то открывал рот, чтобы обсудить их, он старался говорить тише, чтобы не мешать остальным.

В таком общественном месте, как это, даже такой малокультурный человек, как Мэтью, знает самые элементарные манеры.

Мэтью прошел через просторное фойе и подошел к витрине прямо напротив входа, где висели три картины, и с его уровнем понимания он вообще не мог понять, что нарисовано, но люди вокруг него смотрели на них с большим интересом, а другие хвалили их, поэтому он просто делал вид, что любуется ими.

Эта постмодернистская картина была немного абстрактной. Посмотрев на нее некоторое время, он отвел взгляд и огляделся вокруг, заметив, что на эту выставку было приглашено довольно много знаменитостей; Леонардо Ди Каприо прошел в левую часть выставки, а Джулия Робертс только что вошла, в сопровождении нескольких подруг.

«Мистер Хорнер».

Вежливый голос раздался с задней стороны: «Рад видеть вас здесь».

Мэтью повернулся и увидел, что это Роберт Фернандес, который передал ему приглашение, кивнул и сказал: «Здравствуйте».

Роберт шагнул вперед и вежливо спросил: «Хотите я покажу вам картины? Некоторые из них были-»

«Спасибо, нет». — Мэтью прямо отказался: «Я обращусь, если понадобится».

Роберт отступил назад и указал на фойе: «Я буду там, можете обращаться ко мне в любое время».

Мэтью кивнул и подождал, пока Роберт уйдет, после чего также покинул эту часть выставки.

Он шел по длинной галерее, рассматривая висящие картины, пробираясь к правой стороне выставки, натыкаясь на яркие работы и время от времени останавливаясь, чтобы посмотреть на них.

Конечно, ему было трудно заметить красоту, которая могла бы быть в них.

В конце концов, Мэтью остановился перед огромной картиной маслом, которая не была написана теми тремя художниками, но явно служила фоновым украшением галереи.

«Леонид при Фермопилах».

Вдруг рядом с ним встала девушка, которая посмотрела на картину и сказала: «Работа, которую Жак-Луи Давид рисовал четырнадцать лет, настоящая сейчас находится в Лувре в Париже, это подделка».

Девушка повернула голову, ее яркие глаза уставились на Мэтью, ее тон уже не был спокойным, как раньше, она сказала с некоторым волнением: «Привет, Мэтью, наконец-то я снова тебя вижу».

Мэтью повернул голову, чтобы посмотреть, сразу узнал ее и ответил: «Привет, Лили».

Он осмотрел девушку: «Ты стала выше».

Девушкой была Лили Коллинз из Гарвардской школы Вестлейк, которую он когда-то спас от «злого» директора.

«Правда?». — Девушка была взволнована и повысила голос.

Мэтью поднял палец в молчаливом жесте, и Лили тут же игриво прикрыла рот, а через мгновение понизила голос: «Да, я забыла, что мы в галереи».

Она прошептала: «До конца не верила, что ты тот самый Мэтью Хорнер».

Мэтью улыбнулся, огляделся и спросил: «Ты сама сюда пришла?».

«Да». — Лили деловито кивнула: «Мама должна была поехать со мной, но у нее появились временные обязательства, и она попросила водителя высадить меня».

Последовала пауза, а потом вопрос.

«Мы можем вместе посмотреть выставку картин?». — Лили моргнула своими светлыми глазами и спросила Мэтью: «Ты один, верно? Я тоже одна».

«Конечно». — Мэтью не стал отказываться: «Так получилось, что я не разбираюсь в картинах, мне нужен кто-то, кто знает о них».

Лили подошла ближе, почти к самому уху Мэтью, и прошептала: «По правде говоря, я тоже никогда не интересовалась искусством, я пришла сюда просто ради интереса».

Мэтью улыбнулся: «Ну тогда давай вместе насладимся нечитаемыми произведениями».

Лили ярко улыбнулась, протянула руку Мэтью, подавляя волнение в своем сердце, и сказала: «Пойдем».

Они продолжили свой путь, рассматривая картины и ведя беседу, но не понимая большинства работ, сосредоточившись на разговоре.

«Я пишу тебе часто, почти по одному в месяц». — Лили ворчала: «Но так и не получила от тебя ответного письма».

Мэтью сказал, слегка извиняясь: «Письма всегда обрабатываются в агентстве и до меня вообще не доходят».

Они вошли в выставочный зал в конце галереи и, увидев, что там довольно людно, и не утруждая себя разглядыванием будущих шедевров, просто нашли свободный угол и продолжили болтать вместе.

Лили добавила: «Я знаю, ах, так обрабатываются все письма поклонников моего отца, но у меня нет других твоих контактных данных».

Во время беседы Мэтью узнал от Лили, что ее отец — известный британский певец Фил Коллинз, и что Лили Коллинз — настоящая старлетка и богатый ребенок.

«Лили». — Мэтью услышал ее слова, задумался, достал из внутреннего кармана визитную карточку и сказал: «Здесь есть мой номер телефона и адрес личной электронной почты, не звони мне по телефону, я обычно не отвечаю, можешь написать мне по почте».

Глаза Лили расширились: «Я правда могу говорить с тобой?».

Кто-то прошел мимо и, казалось, когда услышал голос Лили, взглянул в их сторону, но тут же продолжил свой путь.

Мэтью видел, как все больше людей входило в выставочный зал, и сказал Лили: «Конечно, ты можешь. Но ты должна знать, что я часто занят и могу не ответить вовремя».

«Все в порядке! Этого достаточно!». — Лили поспешно ответила: «Пока ты можешь отвечать время от времени, я буду счастлива».

Мэтью улыбнулся: «Я тоже рад знакомству с тобой, ты очень активная девушка».

Лили сморщила нос: «Конечно, да, я определенно лидер в школе».

Она, казалось, о чем-то задумалась и спросила: «Давненько ты не снимался, последний фильм, «Рассвет мертвецов», был слишком страшным, чтобы я его могла смотреть».

«Фильм «Сокровище наций», в котором я сыграл главную роль, выйдет в прокат в День благодарения». — Мэтью поразмыслил и ответил: «Если тебе интересно, приходи на премьеру».

Лили тут же кивнула: «Конечно».

Они немного поговорили о фильме, и Лили спросила: «Мэтью, ты будешь участвовать в церемонии Young Hollywood Awards в июле? Пираты Карибского моря» получили довольно много номинаций».

Мэтью слегка покачал головой: «Мне не сообщили в Disney Pictures, и я не могу быть уверен в этом на данный момент».

«Очень жаль». — Лили выглядела подавленной: «Я пишу колонку для журнала Elle.Girl и буду брать интервью на красной дорожке на церемонии вручения премии Hollywood Awards, было бы здорово взять у тебя интервью».

«Ничего, может быть, я пойду». — Мэтью заверил ее, а затем спросил, слегка удивившись: «Ты начала писать для журнала? Впечатляет».

Лили слегка пожала плечами и сказала, немного самоуничижительно: «Это все из-за моих родителей, они рекомендовали меня».

Мэтью, однако, сказал: «Elle.Girl — известный журнал, стали бы они просить тебя о статье, если бы ты была недостаточно хороша?».

Лили подумала и улыбнулась: «В твоих словах есть смысл».

Затем она предупредила: «Мэтью, если ты будешь участвовать в конкурсе Young Hollywood Awards, обязательно сообщи мне об этом заранее».

Мэтью кивнул.

Young Hollywood Awards — это главная летняя премия в американской киноиндустрии, созданная в конце 1990-х годов, известная как «Оскар молодых актёров Голливуда», победителями которой становятся в основном молодые люди в возрасте до 25 лет, преуспевающие в американской киноиндустрии, вливающие свежую кровь в киноиндустрию. Премия Hollywood Awards — крупное событие в средствах массовой информации.

Именно поэтому ежегодная церемония вручения премии Young Hollywood Awards привлекла к себе столько внимания со стороны СМИ.

Фильм «Пираты Карибского моря» был номинирован на несколько наград, но Disney Pictures, возможно, не смогла бы получить эти награды.

Мэтью также должен готовиться к съемкам фильма «Мистер и миссис Смит», и тогда у него не обязательно будет время, и он не может совершить поездку только ради Лили.

Лили оставила свой номер Мэтью и с облегчением увидела, что Мэтью сохранил его.

Мэтью убрал телефон и немного поговорил с Лили, собираясь уходить, как вдруг, не успев обернуться, заметил маленькую девочку, проходящую мимо, за которой бежала женщина и кричала, чтобы девочка остановилась.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1990427