Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 258

Будучи ассистентом Мэтью на съемочной площадке, София с рабочей сумкой только что свернула в коридор, когда увидела, как Мэтью и главная героиня Джессика Альба вошли в соседний магазин мебели для дома, и не могла не остановиться на месте; она уже не первый раз работала на голливудской съемочной площадке и знала, что это значит.

Вдруг из магазина товаров выскочил Мэтью и, заметив её, помахал рукой, жестом показывая на рабочую сумку, которую она держала в руках.

София, будучи находчивым человеком, сразу вспомнила о маленькой коробочке презервативов, лежащей в сумке, и поспешила, чтобы достать их и передать Мэтью, одновременно заглянув внутрь и слабо заметив силуэт обнажённой женщины.

Прежде чем она успела присмотреться, Мэтью нетерпеливо вошел и закрыл дверь из красного дерева, отгородившись от посторонних глаз.

«Они…». — пробормотала София: «Прямо здесь…».

Хотя она не видела, что происходило во время съемок, со случайного взгляда она могла догадаться, что пара, должно быть, прониклась чувствами друг к другу во время съёмок страстных сцен и не могла дождаться, чтобы найти место для секса, когда съемки закончатся.

София работает в Голливуде уже шесть лет и побывала на нескольких съемочных площадках. Она привыкла к тому, что актеры и актрисы занимаются сексом при первой же встрече.

Не говоря уже о молодых и импульсивных актерах, есть люди с хорошей репутацией в кругу, которые частенько спят с первыми встречными. Отличным примером будет Мерил Стрип, которая уже будучи замужем, во время съемок испытала чувства к Джеку Николсону и побежала с ним в гримерный фургон при первой же возможности.

Пока она думала об этом, два парня из съемочной группы прошли рядом, и тут из мебельного магазина раздался стон Джессики. Оба тут же повернули головы, чтобы посмотреть на дверь, увидели Софию, примерно догадались, что происходит, и с любопытством рассматривали магазин мебели, не останавливаясь и тем более не испытывая удивления.

София смущённо покраснела, натянула сумку на плечо и поспешила в сторону примерочных.

Прежде чем выйти из коридора, она оглянулась еще раз, даже с такого расстояния она все еще могла слышать крики Джессики, женщина, казалось, наслаждалась процессом.

С такими стонами, вероятно, не потребуется много времени, чтобы слух о их сексуальных утехах распространился среди команды.

Но очевидно, что ни Мэтью Хорнера, ни Джессику Альбу это не волновало, и думаю, что никого на съемочной площадке это тоже не волновало бы, то есть, как в свое время было с Мерил Стрип и Джеком Николсоном.

Придя в магазин косметики, который служил примерочной, София села на стул и потерла лицо, ей в голову вдруг пришла мысль: если она останется в этом кругу надолго, станет ли она такой же бесстыдной, как все эти знаменитости, и будет ли иметь беспорядочные связи?

Мысль о том, что за эти годы она встречалась с большим количеством парней, чем можно сосчитать на пальцах одной руки, сразу же подтвердила, что на нее это определённо повлияло.

София продолжала сидеть и думать, прождав полчаса и не увидев возвращения пары, вздыхая в недоумении от того, насколько сумасшедшими были эти голливудские звезды, и что Мэтью Хорнер выглядел не просто сильным и спортивным, но и, похоже, был очень силен в «реальном бою».

Спустя несколько минут София увидела, что Мэтью вернулся с Джессикой, которая вела себя так же самоуверенно, как будто ничего не произошло.

Нанеся лишь тонкий слой основного макияжа, они отправились в гримерку и вышли оттуда после переодевания, готовые закончить рабочий день.

«Вернёмся в отель?». — Джессика, не заботясь об Софии, подошла и обняла Мэтью со спины.

Мэтью покачал головой: «Мой агент пошел встретиться с Шоном на первом этаже, я хочу с ней поговорить».

Джессика выглядела немного разочарованной, ведь только что побывав в том магазине товаров для дома, Мэтью оставил у нее сильные «воспоминания», и она не могла не спросить: «Ты ведь знаешь мой номер в отеле?».

Мэтью обернулся и ущипнул ее за лицо: «Думаю, я закончу к десяти вечера».

Джессика сверкнула сладкой улыбкой: «Я буду ждать тебя».

Она собрала свои вещи и ушла, Мэтью нашел свой телефон и сел на стул, пролистывая сообщения, там было непроверенное сообщение от Хелен с предложением встретиться за ужином после того, как он закончит съёмки.

Мэтью убрал телефон, откинулся в кресле и закрыл глаза, не в силах не думать о том безумии, которое творилось раньше, знал, что оно обязательно распространится, что не исключено, что оно выйдет за пределы съемочной площадки и попадет в таблоиды, но ему было все равно, он не был женат, тем более у него не было девушки, и он не стал бы участвовать в предательстве, измене ей или чем-то подобном.

Вокруг каждой голливудской звезды существует тонна подобных скандалов.

Что касается того, сочтут ли СМИ и общественность это неэтичным, то это еще менее важный вопрос.

Мэтью на собственном опыте убедился в этом на протяжении многих лет, особенно после серии фальшивых шумих с Кирой Найтли.

Индустрия развлечений в Северной Америке гораздо «интереснее», чем та, где он жил раньше. Почти каждая звезда здесь — это смесь шантажа и скандала, причем употребление наркотиков, наркомания и беспорядочные связи считаются лишь «грязью» самого начального уровня, даже не скандалом.

Это может быть связано с социальной средой, в которой они живут.

Знаете, компании предпочтут увидеть звезду с грязной личной жизнью и плохим моральным обликом, но с хорошими деловыми качествами и качественной работой, чем звезду с хорошим характером, но без актерской игры.

В основном, то, что разрушает карьеру в медиа в других странах, как измена, обман, мошенничество, употребление наркотиков и вождение в нетрезвом виде, не являются большой проблемой для голливудских звезд в США.

О том, насколько сумасбродными бывают голливудские звезды, знает не только широкая общественность Соединенных Штатов Америки, но и весь мир.

Такие звезды, как Джессика Альба, которая прикидывается дурочкой и маскируется под милую девушку, здесь вовсе не странные, они нормальные.

…

Через десять минут подошла Хелен, Мэтью вышел из торгового центра вместе с ней, позволив Хелен сесть в свою машину, и они вместе поехали обратно в отель.

В машине Мэтью спросил Хелен: «О чем вы говорили с Шоном?».

Хелен сняла очки, достала салфетку и медленно протерла очки, говоря: «Актерское дело, в основном мы обсуждали тебя и Александру».

Мэтью заинтересовался: «Да?».

Хелен бесстрастно терла очки: «Шон считает, что твоя игра немного лучше, чем в «Царе скорпионов».

«Похоже, мне пора праздновать». — Самопрактика Мэтью продолжалась, но успехи были невелики: «Моя актерская игра кажется адекватной для этого типа фильма».

Хелен не ожидала, что Мэтью станет Дэниелом Дэй-Льюисом или Томом Хэнксом, это было бы нереально, и сказала небрежно: «Даже если тебе не хватает актерской игры, можно обойтись экшн-сценами».

Мэтью пожал плечами.

На самом деле, он прекрасно знал, что его актерские навыки не были хорошими, но они не были плохими, просто средний или умеренный уровень, более чем достаточно для боевиков.

Конечно, он не успокаивается и будет продолжать оттачивать свое мастерство, так же как он никогда не ослаблял своих ожиданий.

Помолчав, Хелен надела очки обратно: «Шон и Зак были довольны твоей игрой на съемках, небольшое недовольство было направлено в основном к Александре».

Мэтью кивнул, это был всего лишь второй раз, когда Александра участвовала в съемках фильма, и, естественно, актерская игра и все такое было не намного лучше.

«Они считали Александру посредственной, за исключением ее груди». — прямо сказала Хелен.

Мэтью понял, что она имела в виду: «Шон недоволен тем, что я рекомендовал Александру группе?».

«Мягко говоря, он не в восторге, но ты, в конце концов, главный герой». — Хелен посмотрела на него: «Но он будет иметь насчёт неё определённое мнение».

Это мнение нашло прямое отражение в съемках, ведь позже Зак явно сократил сцены с Александрой, когда камера проносилась над Александрой, делая акцент в основном на ее груди.

Но в остальном съёмки прошли быстро, и команда, прибыв в Торонто в конце августа и завершив все съемки всего за сорок два дня, вернулась в Лос-Анджелес.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1896504